Manuale UtenteSommarioComponents3Other Items You May Need3How the System Works4Key Definitions4Locate the Fence Transmitter5Lay Out the System5Sample Layouts6Position the Boundary Wire7Connect the Wires to the Fence Transmitter8Prepare the Receiver Collar9Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar10Install the Boundary Wire11Place the Boundary Flags12Fit the Receiver Collar12Be Patient With Your Pet13Day 1 - Boundary Flag Awareness13Days 2 thru 4 - Continue Boundary Flag Awareness14Days 5 thru 8 - Distraction Phase15Days 9 thru 14 - Unleashed Supervision15Days 15 thru 30 - Pet Monitoring15Days 31+ Tone Only Training16Taking Your Pet Out of the Pet Area16Accessories16Troubleshooting17Short Loop Test18To Locate a Break in the Wire18Battery Disposal19Terms of Use and Limitation of Liability19Product Warranty19Compliance20Caution20Français21Nederlands40Español59Italiano78Deutsch97Layout Grid116Contenu du kit22Autres articles dont vous pourriez avoir besoin22Fonctionnement du système23Définitions23Positionnement de l'émetteur de clôture24Schémas du système24Exemples de schémas d'installation25Positionnement du fil d'antenne26Connexion des fils à l'émetteur de clôture27Préparation du collier-récepteur28Réglage de la largeur du périmètre et test du collier-récepteur29Installation du fil d'antenne30Pose des fanions de délimitation31Ajustement du collier-récepteur31Soyez patient avec votre animal32Jour 1 - Découverte des fanions de délimitation32Jours 2 à 4 - Confirmation de la découverte des fanions33Jours 5 à 8 - Phase de distraction34Jours 9 à 14 - Surveillance sans laisse34Jours 15 à 30 - Contrôle périodique34Jour 31 et + Dressage avec signal sonore35Sortir l'animal de la zone autorisée35Accessoires35Dépannage36Test à l'aide d'une boucle courte37Pour localiser une rupture dans le fil d'antenne37Élimination des batteries usagées38Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité38Garantie du produit38Conformité39Avertissement39Schéma d'installation116Onderdelen41Andere zaken die u nodig kunt hebben41Hoe werkt het systeem42Belangrijke begrippen42De omheiningszender lokaliseren43Het systeem indelen43Voorbeelden van indelingen44Positioneren van de grensdraad45Verbinden van de draden aan de omheiningszender46Voorbereiden van de ontvangerhalsband47Stel de grensbreedte in en test de ontvangerhalsband48Installeren van de grensdraad49Plaatsen van de grensvlaggen50Pasklaar maken van de Ontvangerhalsband50Wees geduldig met uw huisdier51Dag 1 - Bewust maken van grensvlaggetjes51Dag 2 t/m 4 - Doorgaan met bewust maken van grensvlaggetjes52Dag 5 t/m 8 - Afleidingsfase53Dag 9 tot 14 - Observatie zonder riem53Dag 15 t/m 30 - Controleren van uw huisdier huisdier53Dag 31 en verder - training met toon alleen54Uw huisdier uit het bewegingsgebied halen54Accessoires54Probleemoplossing55Korte lus test56Lokaliseren van een breuk in de draad56Verwerking van batterijen57Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid57Productgarantie57Naleving58Opgelet58Plattegrondraster116Componentes60Otros artículos que puede necesitar60Cómo funciona el sistema61Definiciones61Localización del transmisor de valla62Trazado del sistema62Trazados de muestra63Colocación del cable de antena64Conexión de los cables al transmisor de la valla65Preparación del collar receptor66Establecimiento de la amplitud de los límites y prueba del collar receptor67Instalación del cable de antena68Colocación de los banderines69Ajustar el collar receptor69Sea paciente con su mascota70Día 1 - Conocimiento de los banderines70Días 2 a 4 - Continuación del conocimiento de los banderines71Días 5 a 8 - Fase de distracción72Días 9 a 14 - Supervisión sin correa72Días 15 a 30 - Supervisión de la mascota72Día 31 + Adiestramiento con señal acústica sola73Sacar a la mascota de su zona autorizada73Accesorios73Resolución de problemas74Prueba con un bucle corto75Para localizar una rotura en el cable75Eliminación de las baterías76Condiciones de uso y limitación de responsabilidad76Garantía del producto76Conformidad77Precaución77Esquema de instalación116Componenti79Altro occorrente eventualmente necessario79Come funziona il sistema80Definizioni chiave80Installazione del trasmettitore81Preparazione del sistema81Layout di esempio82Posizionamento del filo d'antenna83Collegamento dei fili al trasmettitore84Preparazione del collare ricevitore85Impostazione della larghezza della delimitazione e verifica del collare ricevitore86Installazione del filo d'antenna87Posizionamento delle bandierine88Applicazione del collare ricevitore88Dimostrarsi paziente con il cane89Giorno 1 - Riconoscimento delle bandierine89Giorni 2 - 4 - Continuare con il riconoscimento delle bandierine90Giorni 5 - 8 - Fase di distrazione91Giorni 9 - 14 - Supervisione senza guinzaglio91Giorni 15 - 30 - Controllo del cane91Giorno 31 e successivi - Addestramento solo con segnale acustico92Uscita dalla zona autorizzata92Accessori92Individuazione e risoluzione dei guasti93Prova con un circuito corto94Individuazione di rotture nel filo d'antenna94Eliminazione delle batterie95Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo95Garanzia del prodotto95Conformità96Avvertenze96Schema di montaggio116Bauteile98Anderes Material, das Sie eventuell benötigen98So funktioniert das System99Schlüsseldefinitionen99Montieren Sie die Sendeeinheit100Machen Sie ein Layout des Systems100Layout-Beispiel101Position des Antennendrahts102Schließen Sie die Kabel an das Sendegerät an103Bereiten Sie das Empfängerhalsband vor104Stellen Sie die Begrenzungstiefe ein und testen Sie das Empfängerhalsband105Installieren Sie den Antennendraht106Platzieren Sie die Begrenzungsfähnchen107Passen Sie das Empfängerhalsband an107Haben Sie Geduld mit Ihrem Haustier!108Tag 1 - Wahrnehmung der Begrenzungsfähnchen108Tage 2 bis 4 - Machen Sie mit der Wahrnehmung der Begrenzungsfähnchen weiter109Tage 5 bis 8 - Ablenkungsphase110Tage 9 bis 14 - Überwachung ohne Hundeleine110Tage 15 bis 30 - Haustierüberwachung110Tage 31+ Training nur mit Tonsignal111Haustier aus dem erlaubten Aufenthaltsbereich nehmen111Zubehör111Fehlerbehebung112Kurztest der Schleife113Lokalisieren einer Bruchstelle im Antennendraht113Batterieentsorgung114Verwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung114Produktgarantie114Konformität115Vorsicht!115Gestaltungsraster116Dimensioni: 6,89 MBPagine: 116Languages: Español, English, Français, Nederlands, Italiano, DeutschApri il manuale
