Manuale UtenteSommarioEnglish2French12German22Italian32Dutch42Table of Contents3“pre-washing”:6Overview of the machine3Start Embellishing7Accessories4Flat Bed Extension / Free Arm8Setting Up4Accessory Storage8Maintenance9Machine speed4Changing the needle(s)9For the USA and Canada4Replacing the light bulb10Cloth Presser5Cleaning the lint box10Getting Started6Trouble Shooting11Fabric and trims that can be used6Needle bent or Needle breakage11Laundering embellished projects6Specifications11Vue d’ensemble de la machine13Accessoires14Rangement des accessoires18Réglage14Changement d’aiguille19Vitesse de la machine14Remplacement de l’ampoule20Pied-de-biche15Démarrage16Dépannage21Tissus et fils utilisables16L’aiguille est pliée ou se casse.21Lavage des ouvrages décorés16Caractéristiques techniques21Commencer à coudre17Übersicht über die Maschine23Filzarbeiten27Zubehör24Vorbereitung24Zubehörfach28Fußanlasser anschließen24Pflege29Maschinengeschwindigkeit24Nadel(n) auswechseln29Druckfuß25Glühbirne wechseln30Erste Schritte26Säubern des Flusenbehälters30Geeignete Stoffe und Applikationen26Fehlerbehebung31Waschen gefilzter Projekte26Technische Daten31„Vorwäsche“:26Vista d’insieme della macchina33Iniziare a decorare37Accessori34Impostazione34Vano porta accessori38Velocità della macchina34Manutenzione39Piedino per stoffa35Sostituzione dell’ago o degli aghi39Per iniziare36Tessuti e rifiniture utilizzabili36Pulizia dello scomparto filaccia40Lavaggio dei lavori decorati36Ricerca guasti41NOTA: Regole di “prelavaggio”36Dati tecnici41Overzicht van de machine43Beginnen met versieren47Toebehoren44Aanschuiftafel/vrije arm48Instellen44Snelheid van de machine44Onderhoud49Kledingvoet45De naald(en) verwisselen49Aan de slag46De gloeilamp vervangen50Geschikte stoffen en versiersels46Stofbox reinigen50Projecten met wasbare versiersels46Het verhelpen van storingen51Specificaties51“voorwassen”:46Dimensioni: 1,48 MBPagine: 56Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, NederlandsApri il manuale