Manuale UtenteSommario1 Важливо4Безпека4Безпека слуху42 Радіогодинник6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд радіоприймача з годинником7Огляд пульта дистанційного керування83 Початок роботи10Підготовка пульта дистанційного керування до роботи10Підготовка радіоантени10Під’єднання до джерела живлення10Виконання початкового налаштування11Увімкнення12Перехід у режим очікування124 Прослуховування Інтернет-радіо14Використання меню у режимі Інтернет-радіо14Додавання Інтернет-станцій до списку станцій15Збереження Інтернет-радіостанцій16Вибір попередньо встановленої Інтернет-радіостанції17Відображення інформації Інтернет-радіо175 Прослуховування радіостанцій DAB18Про DAB18Налаштування радіостанцій DAB18Збереження радіостанцій DAB18Вибір попередньо встановленої радіостанції DAB19Використання меню у режимі DAB19Відображення даних DAB206 Прослухову вання FM-радіо21Налаштування FM-радіостанцій21Збереження FM-радіостанцій21Вибір попередньо встановленої FM-радіостанції21Використання меню у режимі FM22Відображення даних RDS227 Використання меню параметрів системи23Налаштування параметрів мережі23Налаштування часу і дати23Встановлення мови системи24Скидання всіх параметрів24Перевірка інформації про оновлення програмного забезпечення24Оновлення вбудованого програмного забезпечення (за наявності)24Інформація про версію програмного забезпечення25Налаштування параметрів підсвічування258 Використання головного меню26Налаштування годинника та будильника26Режим дрімоти будильника27Налаштування таймера сну279 Інші функції29Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої29Регулювання гучності29Прослуховування через навушники29Вимкнення звуку2910 Інформація про виріб30Технічні характеристики30Підсилювач30Wi-Fi30Тюнер30Загальна інформація3011 Усунення несправностей31Dimensioni: 6,6 MBPagine: 32Language: УкраїнськаApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Viktigt!4Säkerhet4Skydda hörseln42 Din klockradio6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över klockradion7Översikt över fjärrkontrollen83 Komma igång9Förbereda fjärrkontrollen9Förbered radioantennen9Ansluta strömmen9Utföra den första konfigurationen9Slå på11Växla till standbyläge114 Lyssna på internetradio12Använd menyn i läget Webbradio12Lägg till webbkanaler till kanallistan13Lagra internetradiokanaler14Välja en förinställd internetradiokanal14Visa internetradioinformation155 Lyssna på DAB-radio16Om DAB16Ställ in DAB-radiokanaler16Lagra DAB-radiokanaler16Välj en förinställd DAB-radiokanal17Använda menyn i DAB-läge17Visa DAB-information186 Lyssna på FM-radio19Ställa in FM-radiokanaler19Lagra FM-radiokanaler19Välj en förinställd FM-radiokanal.19Använda menyn i FM-läge19Visa RDS-information207 Använda systeminställningsmenyn21Justera nätverksinställningar21Ange tid/datum21Ange systemspråk22Återställa alla inställningar22Kontrollera information om programvaruuppdatering.22Uppgradera den fasta programvaran (om sådan finns tillgänglig)22Ta reda på programvaruversionen22Justera inställningar för bakgrundsbelysning228 Använda huvudmenyn24Ställa in klocka och larm24Använda snooze-funktionen25Ställa in insomningstimer259 Övriga funktioner26Lyssna på en extern enhet26Justera volymen26Använda hörlurar26Ljud av2610 Produktinformation27Specifikationer27Förstärkare27Wi-Fi27Radio27Allmän information2711 Felsökning2812 Obs!29Uppfyllelse29Ta hand om miljön29Varumärkesinformation29Dimensioni: 6,58 MBPagine: 30Language: SvenskaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Dôležité4Bezpečnosť4Bezpečné počúvanie42 Váš rádiobudík6Úvod6Obsah balenia6Prehľad rádiobudíka7Diaľkové ovládanie - prehľad83 Úvodné pokyny10Príprava diaľkového ovládania10Pripravte anténu rádia10Pripojenie napájania10Úvodné nastavenie10Zapnutie12Prepnutie do pohotovostného režimu124 Počúvanie internetového rádia13Používanie ponuky v režime internetového rádia13Pridávanie internetových staníc do zoznamu staníc14Ukladanie internetových rozhlasových staníc15Výber predvolenej internetovej rozhlasovej stanice16Zobrazenie informácií o internetovom rádiu165 Počúvanie rozhlasového vysielania DAB17O vysielaní DAB17Naladenie rozhlasových staníc vysielania DAB17Ukladanie rozhlasových staníc vysielania DAB17Výber predvoľby rozhlasovej stanice vysielania DAB18Používanie ponuky v režime DAB18Zobrazenie informácií vysielania DAB196 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM20Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM20Ukladanie rozhlasových staníc v pásme FM20Výber predvoľby rozhlasovej stanice pásma FM20Používanie ponuky v režime FM21Zobrazenie informácií RDS217 Používanie ponuky systémových nastavení22Úprava nastavení siete22Nastavenie času/dátumu22Nastavenie jazyka systému23Vynulovanie všetkých nastavení23Skontrolujte informácie o aktualizácii softvéru23Aktualizácia firmvéru (ak je dostupná)23Zistenie verzie softvéru23Úprava nastavení podsvietenia248 Používanie hlavnej ponuky25Nastavenie hodín a budíka25Prepnutie budíka do režimu zdriemnutia26Nastavenie časovača vypnutia269 Ďalšie funkcie27Počúvanie obsahu z externého zariadenia27Nastavenie hlasitosti27Počúvanie cez slúchadlá27Stlmenie zvuku2710 Informácie o výrobku28Technické údaje28Zosilňovač28Wi–Fi28Tuner28Všeobecné informácie2811 Riešenie problémov29Dimensioni: 6,6 MBPagine: 30Language: SlovenčinaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Важная информация!5Техника безопасности5Правила безопасности при прослушивании52 Радиочасы7Введение7Комплектация7Описание радиочасов8Описание пульта ДУ93 Начало работы11Подготовка пульта ДУ11Подготовка радиоантенны11Подключение питания11Первоначальная настройка12Включение13Переключение в режим ожидания134 Прослушивание интернет-радио14Использование меню в режиме интернет-радио14Добавление интернет-радиостанций в список15Сохранение интернет-радиостанций16Выбор сохраненной интернет-радиостанции17Просмотр информации об интернет-радио175 Прослушивание радио DAB18Подробнее о DAB18Настройка радиостанций DAB18Сохранение радиостанций DAB18Выбор предустановленной DAB-радиостанции19Использование меню в режиме DAB19Отображение информации DAB206 Прослушивание радио FM21Настройка FM-радиостанций21Сохранение радиостанций FM21Выбор предустановленной FM-радиостанции21Использование меню в режиме FM22Отображение информации системы RDS227 Использование меню настроек системы23Настройка параметров сети23Установка времени и даты23Установка языка системы24Сброс всех настроек24Проверка информации об обновлении программного обеспечения24Обновление встроенного ПО (при наличии)24Проверка версии программного обеспечения25Настройка параметров подсветки258 Использование основного меню26Установка часов и будильника26Отложенный сигнал будильника27Установка таймера отключения279 Другие возможности29Воспроизведение с внешнего устройства29Регулировка громкости29Прослушивание через наушники29Отключение звука2910 Сведения об изделии30Характеристики30Усилитель30Wi-Fi30Тюнер30Общая информация3011 Определение и устранение неисправностей31Dimensioni: 6,6 MBPagine: 32Language: РусскийApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Önemli4Güvenlik4İşitme güvenliği42 Saatli radyonuz6Giriş6Kutunun içindekiler6Saatli radyo hakkında genel bilgiler7Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler83 Başlarken9Uzaktan kumandanın hazırlanması9Radyo antenini hazırlama9Gücü bağlama9İlk kurulumu gerçekleştirme9Açma11Bekleme moduna geçme114 İnternet radyosu dinleme12İnternet radyo modunda menü kullanımı12İstasyon listesine İnternet istasyonları ekleme13İnternet radyo istasyonlarını kaydetme14Önceden ayarlanmış bir İnternet radyo istasyonu seçme14İnternet radyo bilgilerini gösterme155 DAB radyo dinleme16DAB Hakkında16DAB radyo istasyonlarını açma16DAB radyo istasyonlarını kaydetme16Önceden ayarlanmış bir DAB radyo istasyonunu seçme17DAB modunda menü kullanımı17DAB bilgilerini görüntüleme186 FM radyo dinleyin19FM radyo istasyonlarını ayarlama19FM radyo istasyonlarını kaydetme19Önceden ayarlanmış bir FM radyo istasyonunu seçme19FM modunda menü kullanımı20RDS bilgilerini gösterme207 Sistem ayarları menüsünün kullanımı21Ağ ayarlarını yapma21Saatin/tarihin ayarlanması21Sistem dilini ayarlama22Tüm ayarları sıfırlama22Yazılım güncelleme bilgilerini kontrol etme22Yazılımı yükseltme (varsa)22Yazılım sürümünü öğrenme22Arkadan aydınlatma ayarlarının yapılması228 Ana menünün kullanımı23Saatin ve alarmın ayarlanması23Alarmı erteleme24Uyku zamanlayıcısını ayarlama249 Diğer özellikler25Harici cihazdan müzik dinleme25Ses seviyesi ayarı25Kulaklıkla müzik dinleme25Sesi kapatma2510 Ürün bilgileri26Özellikler26Amplifikatör26Wi-Fi26Radyo26Genel bilgiler2611 Sorun giderme2712 Bildirim28Uyumluluk28Çevremizi koruyun28Tescilli marka uyarısı2813 İnternet radyo modunda menü kullanımı29Dimensioni: 6,59 MBPagine: 30Language: TürkçeApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Viktig4Sikkerhet4Hørselsvern42 Din klokkeradio6Innledning6Innholdet i esken6Oversikt over klokkeradioen7Oversikt over fjernkontrollen83 Komme i gang9Klargjør fjernkontrollen9Klargjøre radioantennen9Koble til strømmen9Utføre den første konfigureringen9Slå på11Bytte til ventemodus114 Høre på Internett-radio12Bruke menyen i modus for Internett-radio12Legge til Internett-stasjoner i stasjonslisten13Lagre Internett-radiostasjoner14Velge en forhåndsinnstilt FM-radiostasjon14Vise informasjon om en Internett-radio155 Lytte til DAB-radio16Om DAB16Stille inn DAB-radiostasjoner16Lagre DAB-radiostasjoner16Velg en valgt DAB-radiostasjon17Bruke menyen i DAB-modus17Vise DAB-informasjon186 Høre på FM-radio19Stille inn FM-radiostasjoner19Lagre FM-radiostasjoner19Velg en valgt FM-radiostasjon19Bruke menyen i FM-modus20Vise RDS-informasjon207 Bruke menyen for systeminnstillinger21Justere nettverksinnstillingene21Angi klokkeslett/dato21Angi systemspråk22Tilbakestille alle innstillinger22Kontrollere informasjonen om programvareoppdateringen22Oppgradere fastvaren (hvis tilgjengelig)22Vise programvareversjonen22Justere innstillingene for bakbelysning228 Bruke hovedmenyen23Angi klokkeslett og alarm23Sette alarmen på slumring24Angi sleep timer249 Andre funksjoner25Lytte til en ekstern enhet25Justere volumet25Lytte med hodetelefon25Slå av lyden2510 Produktinformasjon26Spesifikasjoner26Forsterker26Wi-Fi26Tuner26Generell informasjon2611 Feilsøking2712 Merknad28Samsvar28Ta vare på miljøet28Merknad om varemerke2813 Bruke menyen i modus for Internett-radio29Dimensioni: 6,58 MBPagine: 30Language: NorskApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Belangrijk4Veiligheid4Gehoorbescherming42 Uw klokradio6Introductie6Wat zit er in de doos?6Overzicht van de klokradio7Overzicht van de afstandsbediening83 Aan de slag10De afstandsbediening voorbereiden10De radioantenne voorbereiden10Op netspanning aansluiten10De eerste installatie11Inschakelen12Overschakelen naar de stand-bymodus124 Naar internetradio luisteren13Menu in internetradiomodus gebruiken13Internetzenders toevoegen aan de zenderlijst14Internetradiozenders opslaan15Een voorgeprogrammeerde internetradiozender selecteren15Informatie over internetradio weergeven165 Naar DAB-radio luisteren17Informatie over DAB17Afstemmen op DAB-radiozenders17DAB-radiozenders opslaan17Een DAB-voorkeuzezender selecteren18Het menu in DAB-modus gebruiken18DAB-informatie weergeven196 Naar FM-radio luisteren20Op FM-radiozenders afstemmen20FM-radiozenders opslaan20Een FM-voorkeuzezender selecteren20Het menu gebruiken in de FM-modus21RDS-informatie weergeven217 Het menu systeeminstellingen gebruiken22De netwerkinstellingen aanpassen22Tijd/datum instellen22Systeemtaal instellen23Alle instellingen herstellen23Informatie over software-updates controleren23De firmware upgraden (indien beschikbaar)23De softwareversie bekijken23De instellingen voor achtergrondverlichting aanpassen248 Het systeemmenu gebruiken25De klok en het alarm instellen25Sluimerfunctie26De sleeptimer instellen269 Andere functies27Naar een extern apparaat luisteren27Volume aanpassen27Luisteren via een hoofdtelefoon27Geluid uitschakelen2710 Productinformatie28Specificaties28Versterker28Wi-Fi28Tuner28Algemene informatie2811 Problemen oplossen29Dimensioni: 6,58 MBPagine: 30Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Есту қауіпсіздігі42 Сіздің радиосағатыңыз6Кіріспе6Қораптың құрамы6Радиосағаттың жалпы шолуы7Қашықтан басқару құралына шолу83 Жұмысты бастау10Қашықтан басқару құралын дайындау10Радиоантеннаны дайындау10Қуатты қосу10Бастапқы орнатуды орындау11Қосу12Күту режиміне ауысу124 Интернеттен радио тыңдау13Мәзірді Интернет-радио режимінде пайдалану13Станциялар тізіміне Интернет станцияларын қосу14Интернет-радио станцияларды сақтау15Алдын ала орнатылған интернет радиостанциясын таңдау16Интернет-радио ақпаратын көрсету165 DAB радиосын тыңдау17(DAB) туралы17DAB радио станцияларын реттеу17DAB радиостанцияларын сақтау17Алдан ала орнатылған DAB радио станциясын таңдау18DAB режимінде мәзірді қолдану18DAB ақпаратын көрсету196 FM радионы тыңдау20FM радио станцияларын реттеу20FM радиостанцияларын сақтау20Алдан ала орнатылған FM радио станциясын таңдау20Мәзірді FM режимде қолдану21RDS ақпаратын көрсету217 Жүйе параметрлерінің мәзірін қолдану22Желі параметрлерін реттеу22Уақытты/күнді орнату22Жүйе тілін таңдау23Барлық параметрлерді ысыру23Бағдарламалық құралды жаңарту туралы ақпаратты тексеріңіз23Бағдарламаны жаңарту (егер қол жетімді болса)23Бағдарламалық құрал нұсқасын білу23Артқы жарық параметрлерін реттеу248 Басты мәзірді қолдану25Сағат пен оятқышты орнату25Оятқышты кейінге қалдыру26Ұйқы таймерін орнату269 Басқа мүмкіндіктер27Сыртқы құрылғыны тыңдау27Дыбыс деңгейін реттеу27Құлақаспап арқылы тыңдау27Дыбысты өшіру2710 Өнім туралы ақпарат28Ерекшеліктер28Күшейткіш28Wi-Fi28Теңшегіш28Жалпы ақпарат2811 Ақаулықтарды жою29Dimensioni: 6,65 MBPagine: 30Language: Қазақ тіліApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Importante4Sicurezza4Sicurezza per l'udito42 Radiosveglia6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica sulla radiosveglia7Panoramica del telecomando83 Guida introduttiva10Preparazione del telecomando10Preparazione dell'antenna radio10Collegamento dell'alimentazione10Configurazione iniziale11Accensione12Passaggio alla modalità standby124 Ascolto della radio Internet13Utilizzo del menu in modalità radio Internet13Aggiungere le stazioni Internet all'elenco delle stazioni14Memorizzazione delle stazioni radio via Internet15Selezione di una stazione radio via Internet preimpostata16Come mostrare le informazioni sulle radio via Internet165 Ascolto della radio DAB17Informazioni sul sistema DAB17Sintonizzazione di stazioni radio DAB17Memorizzazione delle stazioni radio DAB17Scelta di una stazione radio DAB preimpostata18Utilizzo del menu in modalità DAB18Visualizzazione delle informazioni DAB196 Ascolto della radio FM20Sintonizzazione delle stazioni radio FM20Memorizzazione delle stazioni radio FM20Scelta di una stazione radio FM preimpostata20Utilizzo del menu in modalità FM21Visualizzazione delle informazioni RDS217 Utilizzo del menu delle impostazioni di sistema22Regolazione delle impostazioni di rete22Impostazione di ora e data22Impostazione della lingua del sistema23Ripristino di tutte le impostazioni23Verifica delle informazioni sull'aggiornamento software23Aggiornamento del firmware (se disponibile)24Informazioni sulla versione software24Regolazione delle impostazioni di retroilluminazione248 Utilizzo del menu principale25Impostazione dell'orologio e della sveglia25Ripetizione della sveglia26Impostazione dello spegnimento automatico269 Altre funzioni28Riproduzione da un dispositivo esterno28Regolazione del volume28Ascolto tramite cuffie28Disattivazione dell'audio2810 Informazioni sul prodotto29Specifiche29Amplificatore29Wi-Fi29Sintonizzatore29Informazioni generali2911 Risoluzione dei problemi3012 Avviso31Conformità31Salvaguardia dell'ambiente31Avviso sul marchio31Dimensioni: 6,59 MBPagine: 32Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Tärkeää4Turvallisuus4Kuunteluturvallisuudesta42 Kelloradio6Johdanto6Toimituksen sisältö6Kelloradion yleiskuvaus7Kaukosäätimen yleiskuvaus83 Aloitus9Kaukosäätimen valmisteleminen9Radioantennille tehtävä valmistelut9Virran kytkeminen9Alkuasennus10Käynnistäminen11Siirtyminen valmiustilaan114 Internet-radion kuunteleminen12Käytä valikkoa internet-radio-tilassa12Lisää internet-asemia asemaluetteloon13Internet-radioasemien tallentaminen14Internet-radioaseman valitseminen14Näytä internet-radion tiedot155 DAB-radion kuunteleminen16Tietoja DAB:sta16DAB-radioasemien virittäminen16DAB-radiokanavien tallentaminen16DAB-pikavalinta-aseman valitseminen17Valikon käyttäminen DAB-tilassa17DAB-tietojen näyttäminen186 FM-radion kuunteleminen19FM-radioasemien virittäminen19FM-radioasemien tallentaminen19FM-pikavalinta-aseman valitseminen19Käytä valikkoa FM-tilassa20RDS-tietojen näyttäminen207 Järjestelmävalikon käyttäminen21Verkkoasetusten säätäminen21Kellonajan/päiväyksen asettaminen21Järjestelmän kielen asettaminen22Palauta kaikki asetukset22Ohjelmistopäivityksen tietojen tarkistaminen22Päivitä laiteohjelmisto (tarvittaessa)22Ohjelmistoversion tarkistaminen22Säädä taustavalon asetuksia228 Päävalikon käyttäminen23Kellonajan ja herätyksen asettaminen23Herätyksen torkkutoiminto24Uniajastimen asettaminen249 Muut toiminnot25Ulkoisen laitteen kuunteleminen25Äänenvoimakkuuden säätäminen25Kuulokkeilla kuunteleminen25Äänen mykistys2510 Tuotetiedot26Teknisiä tietoja26Vahvistin26Wi-Fi26Viritin26Yleistä2611 Vianmääritys2712 Huomautus28Vaatimustenmukaisuus28Ympäristöstä huolehtiminen28Tavaramerkki-ilmoitus2813 Valikon käyttö internet-radio-tilassa29Dimensioni: 6,6 MBPagine: 30Language: SuomiApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Fontos!4Biztonság4Hallásvédelem42 Az Ön órás rádiója6Bevezetés6A doboz tartalma6Az órás rádió áttekintése7A távvezérlő áttekintése83 Kezdő lépések9A távvezérlő előkészítése9A rádióantenna előkészítése9Tápcsatlakozás bekötése9Kezdeti beállítás elvégzése9Bekapcsolás11Készenléti üzemmódba kapcsolás114 Internetes rádió hallgatása12A menü használata az internet rádió üzemmódban12Internetes állomások hozzáadása az állomások listájához13Internetes rádióállomások tárolása14Előre beállított internetes rádióállomás kiválasztása15Internetes rádió információinak megjelenítése155 DAB-rádió hallgatása16A DAB ismertetése16DAB rádióállomás behangolása16DAB rádióállomások tárolása16Tárolt DAB rádióállomás kiválasztása17A menü használata DAB üzemmódban17DAB információ megjelenítése186 FM-rádió hallgatása19FM-rádióállomások behangolása19FM-rádióállomások tárolása19Tárolt FM rádióállomás kiválasztása19A menü használata FM üzemmódban20RDS információk megjelenítése207 A rendszerbeállítások menü használata21Hálózati beállítások módosítása21Dátum/idő beállítása21A rendszer nyelvének beállítása22Minden beállítás alaphelyzetbe állítása22Szoftverfrissítési adatok megtekintése22A firmware frissítése (szükség esetén)22A szoftver verziójának ellenőrzése23Háttérvilágítási beállítások módosítása238 Főmenü használata24Idő és ébresztés beállítása24Az ébresztés elhalasztása25Elalvási időzítő beállítása259 Egyéb jellemzők26Külső eszköz hallgatása26Hangerő beállítása26Fejhallgató használata26Hang némítása2610 Termékadatok27Termékjellemzők27Erősítő27Wi-Fi27[Hangolóegység]27Általános információk2711 Hibakeresés2812 Megjegyzés29Megfelelőség29Óvja a környezetet!29Védjegyre vonatkozó információk29Dimensioni: 6,61 MBPagine: 30Language: MagyarApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Ważne4Bezpieczeństwo4Ochrona słuchu42 Radiobudzik6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis radiobudzika7Opis pilota zdalnego sterowania83 Czynności wstępne9Przygotowanie pilota9Przygotowywanie anteny radiowej9Podłączanie zasilania9Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej10Włączanie11Przełączanie w tryb gotowości124 Słuchanie internetowych stacji radiowych13Korzystanie z menu w trybie radia internetowego13Dodawanie stacji internetowych do listy stacji14Zapisywanie internetowych stacji radiowych15Wybór zaprogramowanej internetowej stacji radiowej16Wyświetlanie informacji dotyczących radia internetowego165 Słuchanie radia DAB17Informacje o transmisji DAB17Wyszukiwanie stacji radiowych DAB17Zapisywanie stacji radiowych DAB17Wybór zaprogramowanej stacji radiowej DAB18Korzystanie z menu w trybie DAB18Wyświetlanie informacji DAB196 Słuchanie radia FM20Wyszukiwanie stacji radiowych FM20Zapisywanie stacji radiowych FM20Wybór zaprogramowanej stacji radiowej FM.20Korzystanie z menu w trybie FM21Wyświetlanie informacji RDS217 Korzystanie z menu ustawień systemowych22Regulacja ustawień sieci22Ustawianie godziny i daty22Ustawianie języka systemu23Przywracanie ustawień domyślnych23Sprawdzanie informacji dotyczących aktualizacji oprogramowania23Aktualizacja oprogramowania sprzętowego (jeśli jest dostępna)23Sprawdzanie wersji oprogramowania24Regulacja ustawień podświetlenia248 Korzystanie z menu głównego25Ustawianie zegara i budzika25Korzystanie z funkcji drzemki26Ustawianie wyłącznika czasowego269 Inne funkcje27Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego27Regulacja głośności27Korzystanie ze słuchawek27Wyciszanie dźwięku2710 Informacje o produkcie28Dane techniczne28Wzmacniacz28Wi-Fi28Tuner28Informacje ogólne2811 Rozwiązywanie problemów29Dimensioni: 6,6 MBPagine: 30Language: Język polskiApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Important4Sécurité4Sécurité d'écoute42 Votre radio-réveil6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation du radio-réveil7Présentation de la télécommande83 Prise en main10Préparation de la télécommande10Préparation de l'antenne radio10Alimentation10Configuration initiale11Mise sous tension12Activation du mode veille124 Écoute de la radio sur Internet14Utiliser le menu en mode radio Internet14Ajouter des stations Internet à la liste des stations15Mémoriser des stations de radio Internet16Choisir une présélection radio17Afficher les informations de la radio Internet175 Écoute de stations de radio DAB18À propos de la DAB18Réglage des stations de radio DAB18Mémorisation de stations de radio DAB18Sélection d'une station de radio DAB présélectionnée19Utilisation du menu en mode DAB19Affichage des informations DAB206 Écoute de stations de radio FM21Réglage des stations de radio FM21Mémorisation de stations de radio FM21Sélection d'une station de radio FM présélectionnée21Utilisation du menu en mode FM22Affichage des informations RDS227 Utilisation du menu des paramètres système24Réglage des paramètres réseau24Réglage de l'heure/de la date24Définition de la langue du système25Restauration de tous les paramètres25Vérification des informations de mise à jour du logiciel25Mise à niveau du micrologiciel (si disponible)26Affichage de la version logicielle26Réglage des paramètres de rétroéclairage268 Utilisation du menu principal27Réglage de l'horloge et de l'alarme27Répétition de l'alarme28Réglage de l'arrêt programmé289 Autres fonctions30Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe30Réglage du volume30Utilisation d'un casque30Désactivation du son3010 Informations sur le produit31Spécificités31Amplificateur31Wi-Fi31Tuner31Informations générales31Dimensioni: 6,6 MBPagine: 32Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Importante4Segurança4Segurança auditiva42 O seu rádio relógio6Introdução6Conteúdo da embalagem6Visão geral do rádio relógio7Descrição geral do telecomando83 Introdução9Preparar o telecomando9Preparar antena de rádio9Ligar a corrente9Efectuar configuração inicial10Ligar11Mudar para o modo de espera114 Ouvir rádio na Internet12Utilizar o menu no modo de rádio na Internet12Adicionar estações na Internet à lista de estações13Guardar estações de rádio na Internet14Seleccionar uma estação de rádio na Internet programada14Mostrar informações de rádios na Internet155 Ouvir rádio DAB16Sobre a DAB16Sintonizar estações de rádio DAB16Memorizar estações de rádio DAB16Seleccionar uma estação de rádio DAB programada17Utilizar menu no modo DAB17Apresentar informações DAB186 Ouvir rádio FM19Sintonizar estações de rádio FM19Memorizar estações de rádio FM19Seleccionar uma estação de rádio FM programada19Utilizar menu no modo FM20Mostrar informações RDS207 Utilizar menu de definições do sistema21Ajustar as definições de rede21Definir hora / data21Definir o idioma do sistema22Repor todas as definições22Verificar informações de actualização do software22Actualizar o firmware (se disponível)22Encontrar a versão de software22Ajustar as definições de retroiluminação238 Utilizar menu principal24Definir relógio e alarme24Repetir o alarme25Definir o temporizador259 Outras funções26Ouvir um dispositivo externo26Ajustar o volume26Ouvir através de auscultadores26Cortar o som2610 Informações do produto27Especificações27Amplificador27Wi-Fi27Sintonizador27Informações gerais2711 Resolução de problemas2812 Aviso29Conformidade29Cuidados a ter com o ambiente29Aviso de marca comercial29Dimensioni: 6,6 MBPagine: 30Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Importante4Seguridad4Seguridad auditiva42 La radio reloj6Introducción6Contenido de la caja6Descripción general del radio reloj7Descripción del control remoto83 Introducción10Preparación del control remoto10Preparación de la antena de radio10Conexión de la alimentación10Configuración inicial11Encendido12Cambio a modo de espera124 Cómo escuchar la radio a través de Internet13Uso del menú en el modo de radio por Internet13Inclusión de emisoras de Internet en una lista de emisoras14Almacenamiento de emisoras de radio por Internet15Selección de una emisora de radio por Internet presintonizada16Cómo mostrar información de la radio por Internet165 Cómo escuchar la radio DAB17Acerca de DAB17Sintonice las emisoras de radio DAB.17Almacenamiento de emisoras de radio DAB17Selección de una emisora de radio DAB presintonizada18Uso del menú en el modo DAB18Visualización de la información DAB196 Cómo escuchar la radio FM20Sintonice las emisoras de radio FM.20Almacenamiento de emisoras de radio FM20Selección de una emisora de radio FM presintonizada20Uso del menú en el modo FM21Cómo mostrar la información RDS217 Uso del menú de ajustes del sistema22Configuración de los ajustes de red22Ajuste de fecha y hora22Ajuste del idioma del sistema23Restablecimiento de todos los ajustes23Comprobación de la información de las actualizaciones de software23Actualización del firmware (si está disponible)23Cómo determinar la versión de software24Ajuste de la configuración de retroiluminación248 Uso del menú principal25Ajuste del reloj y la alarma25Cómo posponer la alarma26Ajuste del temporizador269 Otras funciones27Cómo escuchar un dispositivo externo27Ajuste del volumen27Cómo escuchar a través de unos auriculares27Silenciamiento del sonido2710 Información del producto28Especificaciones28Amplificador28Wi-Fi28Sintonizador28Información general2811 Solución de problemas29Dimensioni: 6,59 MBPagine: 30Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Important4Safety4Hearing safety42 Your clock radio6Introduction6What's in the box6Overview of the clock radio7Overview of the remote control83 Get started9Prepare the remote control9Prepare radio antenna9Connect power9Perform initial setup9Turn on11Switch to standby mode114 Listen to Internet radio12Use menu in Internet radio mode12Add Internet stations to station list13Store Internet radio stations14Select a preset Internet radio station14Show Internet radio information145 Listen to DAB radio16About DAB16Tune to DAB radio stations16Store DAB radio stations16Select a preset DAB radio station17Use menu in DAB mode17Show DAB information186 Listen to FM radio19Tune to FM radio stations19Store FM radio stations19Select a preset FM radio station19Use menu in FM mode20Show RDS information207 Use system settings menu21Adjust network settings21Set time/date21Set system language22Reset all the settings22Check software update information22Upgrade the firmware (if available)22Know the software version22Adjust backlight settings228 Use main menu23Set clock and alarm23Snooze the alarm24Set sleep timer249 Other features25Listen to an external device25Adjust volume25Listen through a headphone25Mute sound2510 Product information26Specifications26Amplifier26Wi-Fi26Tuner26General information2611 Troubleshooting27Dimensioni: 6,6 MBPagine: 28Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Important4Safety4Hearing safety42 Your clock radio6Introduction6What's in the box6Overview of the clock radio7Overview of the remote control83 Get started9Prepare the remote control9Prepare radio antenna9Connect power9Perform initial setup9Turn on11Switch to standby mode114 Listen to Internet radio12Use menu in Internet radio mode12Add Internet stations to station list13Store Internet radio stations14Select a preset Internet radio station14Show Internet radio information145 Listen to DAB radio16About DAB16Tune to DAB radio stations16Store DAB radio stations16Select a preset DAB radio station17Use menu in DAB mode17Show DAB information186 Listen to FM radio19Tune to FM radio stations19Store FM radio stations19Select a preset FM radio station19Use menu in FM mode20Show RDS information207 Use system settings menu21Adjust network settings21Set time/date21Set system language22Reset all the settings22Check software update information22Upgrade the firmware (if available)22Know the software version22Adjust backlight settings228 Use main menu23Set clock and alarm23Snooze the alarm24Set sleep timer249 Other features25Listen to an external device25Adjust volume25Listen through a headphone25Mute sound2510 Product information26Specifications26Amplifier26Wi-Fi26Tuner26General information2611 Troubleshooting27Dimensioni: 6,6 MBPagine: 28Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Σημαντικό5Ασφάλεια5Ασφάλεια ακοής52 Το ρολόι-ραδιόφωνο7Εισαγωγή7Περιεχόμενα συσκευασίας7Ρολόι-ραδιόφωνο: επισκόπηση8Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου93 Ξεκινήστε11Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου11Προετοιμασία κεραίας ραδιοφώνου11Σύνδεση στο ρεύμα11Αρχική ρύθμιση12Ενεργοποίηση14Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής144 Ακρόαση διαδικτυακού ραδιοφώνου15Χρήση μενού στη λειτουργία διαδικτυακού ραδιοφώνου15Προσθήκη διαδικτυακών ραδιοφωνικών σταθμών στη λίστα σταθμών16Αποθήκευση διαδικτυακών ραδιοφωνικών σταθμών17Επιλογή προσυντονισμένου ραδιοφωνικού σταθμού18Εμφάνιση πληροφοριών διαδικτυακού ραδιοφώνου185 Ακρόαση ραδιοφώνου DAB19Πληροφορίες για το DAB19Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB19Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB20Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού DAB20Χρήση μενού στη λειτουργία DAB20Εμφάνιση πληροφοριών DAB216 Ακρόαση ραδιοφώνου FM23Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM23Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM23Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού FM24Χρήση μενού στη λειτουργία FM24Εμφάνιση πληροφοριών RDS247 Χρήση μενού συστήματος26Προσαρμογή ρυθμίσεων δικτύου26Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίας26Ορισμός γλώσσας συστήματος27Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων27Έλεγχος πληροφοριών ενημέρωσης λογισμικού27Αναβάθμιση υλικολογισμικού (εάν είναι διαθέσιμη)27Εντοπισμός της έκδοσης λογισμικού28Προσαρμογή ρυθμίσεων οπίσθιου φωτισμού288 Χρήση κύριου μενού29Ρύθμιση ώρας και αφύπνισης29Αναβολή της αφύπνισης30Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας309 Άλλες λειτουργίες32Ακρόαση από εξωτερική συσκευή32Προσαρμογή έντασης32Ακρόαση μέσω ακουστικών32Σίγαση ήχου3210 Πληροφορίες προϊόντος33Προδιαγραφές33Ενισχυτής33Wi-Fi33Δέκτης33Γενικές πληροφορίες3311 Αντιμετώπιση προβλημάτων34Dimensioni: 6,61 MBPagine: 36Language: ΕλληνικάApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Wichtig4Sicherheit4Gehörschutz42 Ihr Radiowecker6Einführung6Lieferumfang6Überblick über das Radio7Übersicht über die Fernbedienung83 Erste Schritte10Vorbereiten der Fernbedienung10Vorbereiten der Radioantenne10Anschließen an die Stromversorgung10Durchführen der Ersteinrichtung11Einschalten12Wechseln in den Standby-Modus124 Wiedergeben von Internetradio13Verwenden des Menüs im Internetradio-Modus13Hinzufügen von Internetradiosendern zur Senderliste14Speichern von Internetradiosendern15Auswählen eines voreingestellten Internetradiosenders16Anzeigen der Internetradioinformationen165 Empfangen eines DAB-Radiosenders17Über DAB17Einstellen eines DAB-Radiosenders17Speichern von DAB-Radiosendern17Auswählen eines voreingestellten DAB-Radiosenders18Verwenden des Menüs im DAB-Modus18Anzeigen von DAB-Informationen196 UKW-Radiosender wiedergeben20Einstellen eines UKW-Radiosenders20Speichern von UKW-Radiosendern20Auswählen eines voreingestellten UKW-Radiosenders20Verwenden des Menüs im UKW-Modus21Anzeigen von RDS-Informationen217 Verwenden des Systemeinstellungsmenüs22Anpassen der Netzwerkeinstellungen22Einstellen von Datum und Uhrzeit22Einstellen der Systemsprache23Zurücksetzen aller Einstellungen23Überprüfen der Softwareaktualisierungs-Informationen23Aktualisieren der Firmware (falls verfügbar)23Anzeigen der Softwareversion24Anpassen der Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung248 Verwenden des Hauptmenüs25Einstellen von Uhr- und Alarmzeit25Unterbrechen des Alarms26Einstellen des Sleep-Timers269 Weitere Funktionen27Wiedergabe von einem externen Gerät27Einstellen der Lautstärke27Wiedergeben über Kopfhörer27Stummschalten2710 Produktinformationen28Technische Daten28Verstärker28WiFi28Tuner28Allgemeine Informationen2811 Fehlerbehebung29Dimensioni: 6,58 MBPagine: 30Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Vigtigt4Sikkerhed4Høresikkerhed42 Din clockradio6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over clockradioen7Oversigt over fjernbetjeningen83 Kom godt i gang9Gør fjernbetjeningen klar9Sådan klargøres radioantennen9Tilslut strømmen9Sådan udføres førstegangsopsætningen9Tænd11Skift til standbytilstand114 Lyt til internetradio12Brug menuen i internetradiotilstand12Tilføj internetradiostationer til stationslisten13Sådan gemmes internetradiostationer14Vælg en forudindstillet internetradiostation14Sådan vises oplysninger om internetradio155 Lyt til DAB-radio16Om DAB16Indstil DAB-radiostationer16Sådan gemmes DAB-radiostationer16Vælg en forudindstillet DAB-radiostation17Sådan bruges menuen i DAB-tilstand17Vis DAB-oplysninger186 Lyt til FM-radio19Find FM-radiostationer19Gem FM-radiostationer19Vælg en forudindstillet FM-radiostation19Sådan bruges menuen i FM-tilstand20Vis RDS-oplysninger207 Sådan bruges systemindstillingsmenuen21Sådan justeres netværksindstillingerne21Indstil klokkeslæt/dato21Sådan indstilles sproget22Nulstil alle indstillinger22Sådan kontrolleres softwareopdateringsoplysningerne22Opgrader firmwaren (hvis tilgængelig)22Hold styr på softwareversionen22Juster indstillinger for baggrundsbelysning228 Sådan bruges hovedmenuen24Indstil klokkeslæt og alarm24Brug alarmens snooze-funktion25Indstil sleep-timer259 Andre funktioner26Lyt til en ekstern enhed26Reguler lydstyrken26Sådan lytter du gennem hovedtelefonerne26Slå lyden fra2610 Produktinformation27Specifikationer27Forstærker27Wi-Fi27Tuner27Generelle oplysninger2711 Fejlfinding2812 Meddelelse29Overholdelse29Omsorg for miljøet29Varemærker29Dimensioni: 6,58 MBPagine: 30Language: DanskApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Důležité informace4Bezpečnost4Bezpečnost poslechu42 Váš radiobudík6Úvod6Obsah balení6Přehled radiobudíku7Celkový pohled na dálkový ovladač83 Začínáme9Příprava dálkového ovladače9Příprava antény rádia9Připojení napájení9Provedení počátečních nastavení9Zapnutí11Přepnutí do pohotovostního režimu.114 Poslech internetového rádia12Použití nabídky v režimu internetového rádia12Přidání internetových stanic do seznamu stanic13Uložení stanic internetového rádia14Výběr předvolby stanice internetového rádia14Zobrazení informací o internetovém rádiu155 Poslech rádia DAB16O systému DAB16Naladění rádiových stanic DAB16Uložení rádiových stanic DAB16Výběr předvolby rádiové stanice DAB17Použití nabídky v režimu DAB17Zobrazení informací DAB186 Poslech rádia VKV19Ladění rádiových stanic FM19Uložení rádiových stanic FM19Výběr předvolby rádiové stanice FM19Použití nabídky v režimu FM20Zobrazení informací RDS207 Použití nabídky nastavení systému.21Úprava nastavení sítě21Nastavení času a data21Nastavení jazyka systému22Resetování všech nastavení22Kontrola informací o aktualizaci softwaru22Aktualizace firmwaru (pokud je k dispozici)22Zjištění verze softwaru22Úprava nastavení podsvícení238 Použití hlavní nabídky24Nastavení hodin a budíku24Odložit buzení25Nastavení časovače vypnutí259 Další funkce26Poslech externího zařízení26Nastavení hlasitosti26Poslech prostřednictvím sluchátek26Ztlumení zvuku2610 Informace o výrobku27Specifikace27Zesilovač27Wi-Fi27Tuner27Obecné informace2711 Řešení problémů2812 Oznámení29Prohlášení o shodě29Péče o životní prostředí29Upozornění na ochrannou známku29Dimensioni: 6,59 MBPagine: 30Language: ČeštinaApri il manuale
Dichiarazione Di ConformitàDimensioni: 490 KBPagine: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeApri il manuale