Manuale UtenteSommarioContents16Before you start17What’s in the box17Putting the batteries in the remote control17Updating the firmware17Website concerning this unit17Playable file formats18Video formats18Audio formats18Image formats18Video output formats19About SD memory cards19Cautions on using SD memory cards20SD memory card folder structure21About USB storage devices22Cautions on using USB storage devices22Part Names and Functions23Remote Control23Front Panel24Rear Panel25Installation26Cautions on use26Cautions on Installation26Cautions on moving this unit27Condensation27Cleaning this unit27Mounting on a rack27External Dimensions/Weight29Connections30Connecting the HDMI OUT terminal30About HDMI30Attaching the HDMI retaining cover30Connecting to a display31Connecting to an amplifier31Connecting the VIDEO OUT and AUDIO OUT terminals31Connecting to a display31Connecting the DIGITAL AUDIO OUT terminal32Connecting the LAN (10/100) port32Connecting to an Ethernet hub32Connecting USB storage devices33Connecting the power cord33Display34Main unit display34Displaying the playing status34Monitor OSD35On Screen Display35Basic Operation36Loading the SD memory card36Removing the SD memory card from this unit36Basic operation of the settings and menu screens37Inputting numbers37Inputting characters38Playing files from the Navigator screen38Various operations during playback39Forward/reverse scanning39Skipping content39Playing in slow motion40Step forward and step reverse40Playing repeatedly (Repeat Play)40Playing from a specific position (Time Search/Frame Search)41Switching the resolution42Displaying the firmware version and serial number42Measuring the SD memory card’s transfer speed43Settings44Setting Menu44Video Settings44Audio Settings44Initial Settings45Network Settings48Play Menu48Advanced setting menu (ADV. Setting Menu)49Loading and saving settings (Load/Save)49File management (File Manage)50Information Menu51Information display (Player Property)51Power On Start setting52Playlists53Playing the files in the desired order (Recall)53Displaying text superimposed on the video picture (Text Crawl)53Displaying still pictures superimposed on the video picture (Image Overlay)53Schedules54Setting times for turning the power on and off automatically54Communications/Control55Serial interface specifications55Control functions55Serial control specifications56Connection to a computer56Commands and statuses56List of usable commands56Command mnemonics57Arguments57Communications interface user’s manual57Setting the extend terminal button functions57Connection to a controller (switch interface)58Settings upon purchase59About network functions60Others/Troubleshooting61Updating the firmware61Licenses61Troubleshooting66During playback66SD memory card67USB67Others68Specifications70Sommaire72Avant de commencer73Contenu de l’emballage73Mise en place des piles dans la télécommande73Mise à jour du micrologiciel73Site concernant cet appareil73Formats de fichiers lisibles74Formats vidéo74Formats audio74Formats des images74Formats de sortie vidéo75A propos des cartes mémoire SD75Précautions à prendre lors de l’emploi de cartes mémoire SD76Structure des dossiers d’un carte mémoire SD77À propos des dispositifs de stockage USB78Précautions à prendre avec les dispositifs de stockage USB78Noms et fonctions des éléments79Télécommande79Face avant80Panneau arrière81Installation82Précautions d’emploi82Précautions d’installation82Précautions à prendre lors du déplacement de cet appareil83Condensation83Nettoyage de cet appareil83Montage en rack83Dimensions externes/Poids85Raccordements86Raccordement de la prise HDMI OUT86À propos du HDMI86Fixation du couvercle de maintien HDMI86Raccordement à un écran87Raccordement à un amplificateur87Raccordement des prises VIDEO OUT et AUDIO OUT87Raccordement à un écran87Raccordement de la prise DIGITAL AUDIO OUT88Raccordement au port LAN (10/100)88Raccordement par un concentrateur Ethernet88Raccordement de dispositifs de stockage USB89Raccordement du cordon d’alimentation89Afficheur90Afficheur de l’appareil90Indication de l’état de la lecture90Affichage sur moniteur91Affichage sur écran91Fonctionnement de base92Insertion de la carte mémoire SD92Retrait de la carte mémoire SD de cet appareil92Fonctionnement de base des pages de réglages et de menus93Saisie de nombres93Saisie de caractères94Lecture de fichiers depuis la page Navigator94Opérations diverses pendant la lecture95Exploration vers l’avant ou l’arrière95Saut de contenu95Lecture au ralenti96Lecture avant et arrière image par image96Répétition de la lecture (Lecture répétée)96Lecture à partir d’un point précis (Recherche temporelle/ Recherche d’image)97Changement de la résolution98Affichage de la version du micrologiciel et du numéro de série98Mesure de la vitesse de transfert d’une carte mémoire SD99Réglages100Menu de réglages100Réglages vidéo100Réglages audio100Réglages initiaux101Réglages réseau104Menu de lecture104Menu de réglages avancés (ADV. Setting Menu)105Chargement et sauvegarde des réglages (Load/Save)105Gestion des fichiers (File Manage)106Menu d’informations107Affichage des informations (Player Property)107Réglage Marche à la mise sous tension108Listes de lecture109Lecture de fichiers dans l’ordre souhaité (Recall)109Superposition de texte à l’image vidéo (Défilement horizontal de texte)109Affichage d’images fixes sur l’image vidéo (Image Overlay)109Calendriers110Programmation des heures de mise sous et hors tension automatique110Communications/Commande111Spécifications de l’interface série111Fonctions de commande111Spécifications de la commande série112Connexion à un ordinateur112Commandes et états112Liste des commandes disponibles112Mnémoniques des commandes113Arguments113Mode d’emploi de l’interface de communication113Réglage des fonctions des touches d’extension de terminal113Connexion à un contrôleur (interface de commutation)114Réglages effectués en usine115À propos des fonctions réseau116Divers/En cas de problème117Mise à jour du micrologiciel117Licences117Licence121En cas de panne125Pendant la lecture125Carte mémoire SD126USB127Divers127Spécifications129Dimensioni: 3,99 MBPagine: 132Languages: English, FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioContents16Before you start17What’s in the box17Putting the batteries in the remote control17Updating the firmware17Website concerning this unit17Playable file formats18About file names18Video formats19Audio formats19Image formats19Video output formats20About SD memory cards20Cautions on using SD memory cards21SD memory card folder structure22About USB storage devices23Cautions on using USB storage devices23Part Names and Functions24Remote Control24Front Panel25Rear Panel26Installation27Cautions on use27Cautions on Installation27Cautions on moving this unit28Condensation28Cleaning this unit28Mounting on a rack28External Dimensions/Weight30Connections31Connecting the HDMI OUT terminal31About HDMI31Attaching the HDMI retaining cover31Connecting to a display32Connecting to an amplifier32Connecting the VIDEO OUT and AUDIO OUT terminals32Connecting to a display32Connecting the DIGITAL AUDIO OUT terminal33Connecting the LAN (10/100) port33Connecting to an Ethernet hub33Connecting USB storage devices34Connecting the power cord34Display35Main unit display35Displaying the playing status35Monitor OSD36On Screen Display36Basic Operation37Loading the SD memory card37Removing the SD memory card from this unit37Basic operation of the settings and menu screens38Inputting numbers38Inputting characters39Playing files from the Navigator screen39Various operations during playback40Forward/reverse scanning40Skipping content40Playing in slow motion41Step forward and step reverse41Playing repeatedly (Repeat Play)41Playing from a specific position (Time Search/Frame Search)42Switching the resolution43Displaying the firmware version and serial number43Measuring the SD memory card’s transfer speed44Settings45Setting Menu45Video Settings45Audio Settings45Initial Settings46Network Settings49Play Menu49Advanced setting menu (ADV. Setting Menu)50Loading and saving settings (Load/Save)50File management (File Management)51Information Menu52Information display (System Information)52Power On Start setting53Playlists54Creating playlists using the Simple Create54Changing the order of registered files54Deleting registered files55Creating playlists using the Create/Edit55Basic Playlist Creation Screen55Creating a new playlist56Editing playlists56Displaying still pictures superimposed over the video (Image Overlay)57Displaying text superimposed over the video (Text Crawl)57Type Select setting58Line editing commands59Playing playlists61Playing in the desired order (Recall)61Power On Start62Playing from an external device62Schedules63Setting times for turning the power on and off automatically63Communications/Control64About the Communications Interface User’s Manual64Serial interface specifications64Control functions64Serial control specifications65Connection to a computer65LAN interface specifications65Control specifications65Commands and statuses66List of usable commands66Command mnemonics67Arguments67Setting the extend terminal button functions67Connection to a controller (switch interface)68Settings upon purchase69About network functions70Others/Troubleshooting72Updating the firmware72Licenses72Troubleshooting77During playback77SD memory card78USB78Others79Specifications81Table des matières82Avant de commencer83Contenu de l’emballage83Mise en place des piles dans la télécommande83Mise à jour du micrologiciel83Site concernant cet appareil83Formats de fichiers lisibles84À propos des noms de fichiers84Formats vidéo85Formats audio85Formats des images85Formats de sortie vidéo86A propos des cartes mémoire SD86Précautions à prendre lors de l’emploi de cartes mémoire SD87Structure des dossiers d’un carte mémoire SD88À propos des dispositifs de stockage USB89Précautions à prendre avec les dispositifs de stockage USB89Noms et fonctions des éléments90Télécommande90Face avant91Panneau arrière92Installation93Précautions d’emploi93Précautions d’installation93Précautions à prendre lors du déplacement de cet appareil94Condensation94Nettoyage de cet appareil94Montage en rack94Dimensions externes/Poids96Raccordements97Raccordement de la prise HDMI OUT97À propos du HDMI97Fixation du couvercle de maintien HDMI97Raccordement à un écran98Raccordement à un amplificateur98Raccordement des prises VIDEO OUT et AUDIO OUT98Raccordement à un écran98Raccordement de la prise DIGITAL AUDIO OUT99Raccordement au port LAN (10/100)99Raccordement par un concentrateur Ethernet99Raccordement de dispositifs de stockage USB100Raccordement du cordon d’alimentation100Afficheur101Afficheur de l’appareil101Indication de l’état de la lecture101Affichage sur moniteur102Affichage sur écran102Fonctionnement de base103Insertion de la carte mémoire SD103Retrait de la carte mémoire SD de cet appareil103Fonctionnement de base des pages de réglages et de menus104Saisie de nombres104Saisie de caractères105Lecture de fichiers depuis la page Navigator105Opérations diverses pendant la lecture106Exploration vers l’avant ou l’arrière106Saut de contenu106Lecture au ralenti107Lecture avant et arrière image par image107Répétition de la lecture (Lecture répétée)107Lecture à partir d’un point précis (Recherche temporelle/Recherche d’image)108Changement de la résolution109Affichage de la version du micrologiciel et du numéro de série109Mesure de la vitesse de transfert d’une carte mémoire SD110Réglages111Menu de réglages111Réglages vidéo111Réglages audio111Réglages initiaux112Réglages réseau115Menu de lecture115Menu de réglages avancés (ADV. Setting Menu)116Chargement et sauvegarde des réglages (Load/Save)116Gestion des fichiers (File Management)117Menu d’informations118Affichage d’informations (System Information)118Réglage Marche à la mise sous tension119Listes de lecture120Création de listes de lecture avec Simple Create120Changement de l’ordre des fichiers consignés120Suppression des fichiers consignés121Création de listes de lecture avec Create/ Edit121Page de création élémentaire de listes de lecture121Création d’une nouvelle liste de lecture122Correction de listes de lecture122Superposition de photos à la vidéo (Image Overlay)123Superposition de texte à la vidéo (Text Crawl)123Réglage de Type Select124Commande de correction de lignes125Lecture de listes de lecture127Lecture dans un ordre précis (Rappel)127Marche à la mise sous tension128Lecture depuis un dispositif externe128Calendriers129Programmation des heures de mise sous et hors tension automatique129Communications/Commande130À propos du mode d’emploi de l’interface de communication130Spécifications de l’interface série130Fonctions de commande130Spécifications de la commande sérielle131Connexion à un ordinateur131Spécifications de l’interface LAN131Spécifications de la commande131Commandes et états132Liste des commandes disponibles132Mnémoniques des commandes133Arguments133Réglage des fonctions des touches d’extension de terminal133Connexion à un contrôleur (interface de commutation)134Réglages effectués en usine135À propos des fonctions réseau136Divers/En cas de problème138Mise à jour du micrologiciel138Licences138Licence142En cas de panne146Pendant la lecture146Carte mémoire SD147USB147Divers148Spécifications150Dimensioni: 8,62 MBPagine: 152Languages: English, FrançaisApri il manuale
