Manuali utente per Polycom spectralink 1725-36024-001

Sommario

• GETTING STARTED

  5
  • Basic Handset Operation Summary

    5
  • Emergency Dial/Push-to-talk (PTT)

    8
    • Emergency Dial

      8
  • Push-to-talk (PTT)

    8
  • Charger Models

    11
    • Single Charger

      11
    • Dual Charger

      11
    • Quad Charger

      12
  • Battery Packs

    12
    • Notes on Battery Packs

      13
    • Charging Tips

      13
• SAFETY INFORMATION

  14
  • Chargers and Battery Packs

    14
  • Wireless Telephones

    15
    • Operational Warnings

      15
    • Electromagnetic Interference and Compatibility

      16
    • Use While Driving

      16
• CARE OF YOUR HANDSET

  18
• PRISE EN MAIN

  19
  • Résumé des fonctions de base du combiné

    20
  • Résumé de la fonction de conversation Push-to-talk (PTT)

    24
  • Modèles de chargeurs

    26
    • Chargeur simple

      26
    • Double chargeur

      26
    • Quadruple chargeur

      27
  • Batteries

    27
• INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

  28
  • Chargeurs et batteries

    28
  • Téléphones sans fil

    29
    • Avertissements concernant le fonctionnement

      29
    • Interférences électromagnétiques et compatibilité

      30
    • Utilisation au volant

      31
• MESURES DE PRÉCAUTION

  32
• INTRODUCCIÓN

  35
  • Resumen del funcionamiento básico del teléfono

    36
  • Resumen de la función de comunicación instantánea (PTT)

    39
  • Modelos de cargador

    41
    • Cargador simple

      41
    • Cargador doble

      41
    • Cargador cuádruple

      42
  • Baterías

    42
• INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

  43
  • Cargadores y baterías

    43
  • Teléfonos inalámbricos

    44
    • Advertencias de funcionamiento

      44
    • Interferencia electromagnética y compatibilidad

      45
    • Uso al conducir

      46
• CUIDADO DEL TELÉFONO

  47
• EINSTIEG

  49
  • Übersicht über die Bedienung des Handgeräts

    50
  • Übersicht über den Push-to-talk (PTT) Betrieb

    54
  • Ausführungen des Ladegeräts

    56
    • Einzelladegerät

      56
    • Doppelladegerät

      56
    • Viererladegerät

      57
  • Akkus

    57
• SICHERHEITSINFORMATIONEN

  58
  • Ladegeräte und Akkus

    58
  • Schnurlostelefone

    59
    • Warnhinweise zum Betrieb

      59
    • Elektromagnetische Störungen und Kompatibilität

      60
    • Telefonieren während des Fahrens

      60
• PFLEGE DES HANDGERÄTS

  62
• GUIDA INTRODUTTIVA

  65
  • Sommario delle principali operazioni con il ricevitore

    66
  • Sommario delle operazioni PTT (Push-to-talk)

    70
  • Modelli di caricabatteria

    72
    • Caricabatteria singolo

      72
    • Caricabatteria doppio

      72
    • Caricabatteria quadruplo

      73
  • Batterie

    73
• INFORMAZIONI DI SICUREZZA

  74
  • Caricabatteria e batterie

    74
  • Telefoni wireless

    75
    • Avvisi sul funzionamento

      75
    • Interferenza elettromagnetica e compatibilità

      76
    • Utilizzo durante la guida

      76
• CURA DEL RICEVITORE

  78
• AAN DE SLAG

  81
  • Beknopte bedieningsinstructies basishandset

    82
  • Beknopte bedieningsinstructies Push-to-talk (PTT)

    86
  • Modellen laders

    88
    • Enkelvoudige lader

      88
    • Dubbele lader

      88
    • Viervoudige lader

      89
  • Batterijpakken

    89
• VEILIGHEIDSINFORMATIE

  90
  • Laders en batterijpakken

    90
  • Draadloze telefoons

    91
    • Waarschuwingen betreffende de werking

      91
    • Elektromagnetische interferentie en compatibiliteit

      92
    • Gebruik tijden het rijden

      92
• VERZORGING VAN UW HANDSET

  94