Manual De UsuarioTabla de contenidosGETTING STARTED5Basic Handset Operation Summary5Emergency Dial/Push-to-talk (PTT)8Emergency Dial8Push-to-talk (PTT)8Charger Models11Single Charger11Dual Charger11Quad Charger12Battery Packs12Notes on Battery Packs13Charging Tips13SAFETY INFORMATION14Chargers and Battery Packs14Wireless Telephones15Operational Warnings15Electromagnetic Interference and Compatibility16Use While Driving16CARE OF YOUR HANDSET18PRISE EN MAIN19Résumé des fonctions de base du combiné20Résumé de la fonction de conversation Push-to-talk (PTT)24Modèles de chargeurs26Chargeur simple26Double chargeur26Quadruple chargeur27Batteries27INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ28Chargeurs et batteries28Téléphones sans fil29Avertissements concernant le fonctionnement29Interférences électromagnétiques et compatibilité30Utilisation au volant31MESURES DE PRÉCAUTION32INTRODUCCIÓN35Resumen del funcionamiento básico del teléfono36Resumen de la función de comunicación instantánea (PTT)39Modelos de cargador41Cargador simple41Cargador doble41Cargador cuádruple42Baterías42INFORMACIÓN DE SEGURIDAD43Cargadores y baterías43Teléfonos inalámbricos44Advertencias de funcionamiento44Interferencia electromagnética y compatibilidad45Uso al conducir46CUIDADO DEL TELÉFONO47EINSTIEG49Übersicht über die Bedienung des Handgeräts50Übersicht über den Push-to-talk (PTT) Betrieb54Ausführungen des Ladegeräts56Einzelladegerät56Doppelladegerät56Viererladegerät57Akkus57SICHERHEITSINFORMATIONEN58Ladegeräte und Akkus58Schnurlostelefone59Warnhinweise zum Betrieb59Elektromagnetische Störungen und Kompatibilität60Telefonieren während des Fahrens60PFLEGE DES HANDGERÄTS62GUIDA INTRODUTTIVA65Sommario delle principali operazioni con il ricevitore66Sommario delle operazioni PTT (Push-to-talk)70Modelli di caricabatteria72Caricabatteria singolo72Caricabatteria doppio72Caricabatteria quadruplo73Batterie73INFORMAZIONI DI SICUREZZA74Caricabatteria e batterie74Telefoni wireless75Avvisi sul funzionamento75Interferenza elettromagnetica e compatibilità76Utilizzo durante la guida76CURA DEL RICEVITORE78AAN DE SLAG81Beknopte bedieningsinstructies basishandset82Beknopte bedieningsinstructies Push-to-talk (PTT)86Modellen laders88Enkelvoudige lader88Dubbele lader88Viervoudige lader89Batterijpakken89VEILIGHEIDSINFORMATIE90Laders en batterijpakken90Draadloze telefoons91Waarschuwingen betreffende de werking91Elektromagnetische interferentie en compatibiliteit92Gebruik tijden het rijden92VERZORGING VAN UW HANDSET94Tamaño: 800 KBPáginas: 95Languages: English, Français, Español, Deutsch, Italiano, NederlandsManuales abiertas