Scheda Tecnica (29059CR)SommarioPamięć nagrań11. Wprowadzenie42. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Zakres dostawy54. Objaśnienie symboli55. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa5Pamięć ustawień56. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów67. Elementy obsługi7a) Strona górna7b) Wyświetlacz CD9c) Gniazda z tyłu98. Wkładanie i wymiana baterii109. Podłączenie zewnętrznego wzmacniacza1010. Podłączenie słuchawek1111. Podłączenie zewnętrznego wzmacniacza1112. Podłączenie mikrofonu1213. Podłączenie do komputera1214. Odtwarzanie utworów demo1315. Instrumenty i efekty13a) Wybór instrumentu, przycisk „VOICE“13b) Efekt Sostenuto, przycisk „SUSTAIN“13c) Efekt Vibrato, przycisk „MODULATION“14d) Efekt DSP, przycisk „DSP“14e) Funkcja Transpose14f) Wybór instrumentu piano, przycisk „PIANO“1416. Rytmy akompaniamentu („STYLE“)15a) Wybór rytmu akompaniamentu, start/koniec odtwarzania15b) Tryb normalny/wariacje, przycisk „SYNC/FILL“15c) Start Sync, przycisk „SYNC/FILL“15d) Regulacja głośności rytmu akompaniamentu, przyciski „ACC. VOL“16e) Regulacja prędkości rytmu akompaniamentu, przyciski „TEMPO“16f) Automatyczny akompaniament („Auto-Bass-Chord“), przycisk „A.B.C.“16g) Wybór ustawień wstępnych, przycisk „O.T.S.“ („One-Touch-Setting“)1717. Przyciski funkcji pamięci/perkusja17a) Zapisywanie/przywoływanie ustawień17b) Perkusja1718. Baza akordów1819. Metronom18a) Włączanie/wyłączanie metronomu18b) Wybór rodzaju taktu1820. Tryb nauki1921. Funkcja zapisu/odtwarzania20a) Przygotowanie trybu zapisu20b) Rozpoczęcie zapisu20c) Zakończenie zapisu20d) Odtwarzanie nagrania20e) Kasowanie nagrania2022. Postępowanie z urządzeniem2123. Konserwacja i czyszczenie2124. Utylizacja22a) Informacje ogólne22b) Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów2225. Dane techniczne2226. Załącznik A: Instrumenty2327. Załącznik B: Rytmy akompaniamentu2428. Załącznik C: Utwory25Klawisze49Utwory80Rytmy akompaniamentu100Instrumenty132Dimensioni: 1,31 MBPagine: 28Language: Język polskiApri il manuale
Scheda Tecnica (29059CR)SommarioMemoria di registrazione11. Introduzione42. Uso previsto43. Fornitura54. Spiegazione delle icone55. Avvertenze di sicurezza5Memoria per le impostazioni56. Avvertenze per batterie e accumulatori67. Controlli7a) Lato superiore7b) Display LCD9c) Connettori sul lato posteriore98. Inserimento/sostituzione delle batterie109. Collegamento di un alimentatore esterno1010. Collegamento delle cuffie1111. Collegamento di un amplificatore esterno1112. Collegamento di un microfono1213. Collegamento a un computer1214. Riproduzione delle canzoni demo1315. Strumenti ed effetti13a) Selezione dello strumento, tasto „VOICE“13b) Effetto Sostenuto, tasto „SUSTAIN“13c) Effetto Vibrato, tasto „MODULATION“14d) Effetto DSP, tasto „DSP“14e) Funzione Transpose14f) Selezione dello strumento pianoforte, tasto „PIANO“1416. Accompagnamenti („STYLE“)15a) Selezione dell‘accompagnamento, avvio/interruzione della riproduzione15b) Modalità normale/variazione, tasto „SYNC/FILL“15c) Modalità Sync-Start, tasto „SYNC/FILL“15d) Regolazione del volume per l‘accompagnamento, tasti „ACC. VOL“16e) Regolazione della velocità per l‘accompagnamento, tasti „TEMPO“16f) Accompagnamento automatico („Auto-Bass-Chord“), tasto „A.B.C.“16g) Selezione delle impostazioni predefinite, tasto „O.T.S.“ („One-Touch-Setting“)1717. Tasti per la funzione di memorizzazione/percussioni17a) Memorizzazione/richiamo delle impostazioni17b) Percussioni1718. Database degli accordi1819. Metronomo18a) Attivazione/disattivazione del metronomo18b) Selezione del ritmo1820. Modalità di autoapprendimento1921. Funzione di registrazione/riproduzione20a) Preparazione della modalità di registrazione20b) Avvio della registrazione20c) Interruzione della registrazione20d) Riproduzione della registrazione20e) Cancellazione della registrazione2022. Precauzioni d‘uso2123. Manutenzione e pulizia2124. Smaltimento22a) Osservazioni generali22b) Smaltimento di batterie/accumulatori usati2225. Dati tecnici2226. Appendice A: Strumenti2327. Appendice B: Accompagnamenti2428. Appendice C: Canzoni25Tasti49Canzoni80Accompagnamenti100Strumenti132Dimensioni: 1,31 MBPagine: 28Language: ItalianoApri il manuale
Scheda Tecnica (29059CR)SommarioAufnahmespeicher1Recording memory1Mémoire d’enregistrement1Opnamegeheugens11. Einführung42. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Lieferumfang54. Symbol-Erklärung55. Sicherheitshinweise5Speicher für Einstellungen5Settings memory slots5Plages de mémoire pour les réglages5Instellingsgeheugens56. Batterie- und Akkuhinweise67. Bedienelemente7a) Oberseite7b) LC-Display9c) Anschlüsse auf der Rückseite98. Batterien einlegen bzw. wechseln109. Anschluss eines externen Netzteils1010. Anschluss eines Kopfhörers1111. Anschluss eines externen Verstärkers1112. Anschluss eines Mikrofons1213. Anschluss an einen Computer1214. Demo-Songs abspielen1315. Instrumente und Effekte13a) Instrument auswählen, Taste „VOICE“13b) Sostenuto-Effekt, Taste „SUSTAIN“13c) Vibrato-Effekt, Taste „MODULATION“14d) DSP-Effekt, Taste „DSP“14e) Transpose-Funktion14f) Piano-Instrument wählen, Taste „PIANO“1416. Begleitrhythmen („STYLE“)15a) Begleitrhythmus auswählen, Wiedergabe starten/beenden15b) Normal-/Variation-Modus, Taste „SYNC/FILL“15c) Sync-Start, Taste „SYNC/FILL“15d) Lautstärke für Begleitrhythmus einstellen, Tasten „ACC. VOL“16e) Geschwindigkeit für Begleitrhythmus einstellen, Tasten „TEMPO“16f) Automatische Begleitung („Auto-Bass-Chord“), Taste „A.B.C.“16g) Voreinstellungen wählen, Taste „O.T.S.“ („One-Touch-Setting“)1717. Tasten für Speicherfunktion/Schlagzeug17a) Einstellungen speichern/abrufen17b) Schlagzeug1718. Akkord-Datenbank1819. Metronom18a) Metronom ein-/ausschalten18b) Takt-Art wählen1820. Lern-Modus1921. Aufnahme-/Wiedergabe-Funktion20a) Aufnahmemodus vorbereiten20b) Aufnahme starten20c) Aufnahme beenden20d) Aufnahme abspielen20e) Aufnahme löschen2022. Handhabung2123. Wartung und Reinigung2124. Entsorgung22a) Allgemein22b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus2225. Technische Daten2226. Anhang A: Instrumente2327. Anhang B: Begleitrhythmen2428. Anhang C: Songs251. Introduction282. Intended Use283. Scope of Delivery294. Explanation of Symbols295. Safety Information296. Information on Batteries and Rechargeable Batteries307. Controls Elements31a) Top31b) LC Display33c) Connections on the Rear338. Inserting or Replacing Batteries349. Connection of an External Mains Adapter3410. Connection of Headphones3511. Connection of an External Amplifier3512. Connection of a Microphone3613. Connection to a Computer3614. Playing Demo Songs3715. Instruments and Effects37a) Selecting an Instrument, Button “VOICE”37b) Sostenuto Effect, Button “SUSTAIN”37c) Vibrato Effect, Button “MODULATION”38d) DSP Effect, Button “DSP”38e) Transpose Function38f) Selecting Piano Instrument, Button “PIANO”3816. Accompanying Rhythms (“STYLE”)39a) Selecting Accompanying Rhythm, Starting/Terminating Playback39b) Normal/Variation Mode, Button “SYNC/FILL”39c) Sync Start, Button “SYNC/FILL”39d) Setting Volume for the Accompanying Rhythm, Buttons “ACC. VOL”40e) Setting Speed for the Accompanying Rhythm, Buttons “TEMPO”40f) Automatic Accompanying Music (“Auto-Bass-Chord”), Button “A.B.C.”40g) Selecting Pre-settings, Button “O.T.S.” (“One-Touch-Setting”)4117. Button for Memory Function/Drums41a) Saving/Restoring Settings41b) Drums4118. Chord Database4219. Metronome42a) Switching Metronome On/Off42b) Selecting Beat Type4220. Lesson Mode4321. Recording/Playback Function44a) Preparing Recording Mode44b) Starting Recording44c) Terminating Recording44d) Playing Recording44e) Deleting Recording4422. Handling4523. Maintenance and Cleaning4524. Disposal46a) General Information46b) Disposal of Used Batteries/Rechargeable Batteries4625. Technical Data4626. Annex A: Instruments4727. Annex B: Accompanying Rhythms48Tasten4928. Annex C: Songs49Keys49Touches49Toetsen491. Introduction522. Utilisation conforme523. Contenu de la livraison534. Explication des symboles535. Consignes de sécurité536. Consignes relatives aux piles et batteries547. Éléments de commande55a) Face supérieure55b) Écran LCD57c) Raccords au dos578. Mise en place et remplacement des piles589. Branchement d’un bloc d’alimentation externe5810. Branchement d’un casque d’écoute5911. Branchement d’un amplificateur externe5912. Branchement d’un microphone6013. Branchement à un ordinateur6014. Lecture de morceaux de démonstration6115. Instruments et effets61a) Sélection d’un instrument, touche « VOICE »61b) Effet sostenuto, touche « SUSTAIN »61c) Effet vibrato, touche « MODULATION »62d) Effet DSP, touche « DSP »62e) Fonction de transposition62f) Sélection de l’instrument piano, touche « PIANO »6216. Rythmes d’accompagnement (« STYLE »)63a) Sélection du rythme d’accompagnement, démarrage/arrêt de la lecture63b) Mode normal/variation, touche « SYNC/FILL »63c) Sync-Start, touche « SYNC/FILL »63d) Réglage du volume pour le rythme d’accompagnement, touches « ACC. VOL »64e) Sélection de la vitesse pour le rythme d’accompagnement, touches « TEMPO »64f) Accompagnement automatique (« Auto Bass Chord »), touche « A.B.C. »64g) Sélection des préréglages, touche « O.T.S. » (« One Touch Setting »)6517. Touches pour la fonction de mémorisation/percussions65a) Mémorisation/chargement des réglages65b) Percussions6518. Base de données d’accord6619. Métronome66a) Activation/désactivation du métronome66b) Sélection du type de rythme6620. Mode d’apprentissage6721. Fonction d’enregistrement/lecture68a) Préparation du mode d’enregistrement68b) Début de l’enregistrement68c) Fin de l’enregistrement68d) Lecture de l’enregistrement68e) Suppression d’un enregistrement6822. Manipulation6923. Entretien et nettoyage6924. Élimination70a) Généralités70b) Élimination des piles et batteries usagées7025. Caractéristiques techniques7026. Annexe A : instruments7127. Annexe B : rythmes d’accompagnement7228. Annexe C : morceaux731. Inleiding762. Voorgeschreven gebruik763. Leveringsomvang774. Verklaring van symbolen775. Veiligheidsvoorschriften776. Batterij- en accuvoorschriften787. Bedieningselementen79a) Bovenzijde79Songs80Songs80Morceaux80Songs80b) LCD-display81c) Aansluitingen aan de achterzijde818. Plaatsen resp. vervangen van de batterijen829. Aansluiting van een externe netadapter8210. Aansluiting van een hoofdtelefoon8311. Aansluiting van een externe versterker8312. Aansluiting van een microfoon8413. Aansluiting op een computer8414. Demosongs afspelen8515. Instrumenten en effecten85a) Instrument selecteren, toets „VOICE“85b) Sostenuto-effect, toets „SUSTAIN“85c) Vibrato-effect, toets „MODULATION“86d) DSP-effect, toets „DSP“86e) Transpose-functie86f) Piano-instrument selecteren, toets „PIANO“8616. Begeleidingsritmes („STYLE“)87a) Begeleidingsritme selecteren, weergave starten/beëindigen87b) Normal-/Variation-modus, toets „SYNC/FILL“87c) Sync-start, toets „SYNC/FILL“87d) Volume voor begeleidingsritme instellen, toetsen „ACC. VOL“88e) Snelheid voor begeleidingsritme instellen, toetsen „TEMPO“88f) Automatische begeleiding („Auto-Bass-Chord“), toetsen „A.B.C.“88g) Voorinstelling selecteren, toets „O.T.S.“ („One-Touch-Setting“)8917. Toetsen voor opslagfunctie/drums89a) Instellingen opslaan/oproepen89b) Drums8918. Akkoorden-databank9019. Metronoom90a) Metronoom in-/uitschakelen90b) Beattype selecteren9020. Leermodus9121. Opname-/weergavefunctie92a) Opnamemodus voorbereiden92b) Opname starten92c) Opname beëindigen92d) Opname afspelen92e) Opname wissen9222. Gebruik9323. Onderhoud en reiniging9324. Afvoer94a) Algemeen94b) Afvoeren van lege batterijen/accu´s9425. Technische gegevens9426. Bijlage A: Instrumenten9527. Bijlage B: begeleidingsritmes9628. Bijlage C: songs97Begleitrhythmen100Accompanying rhythms100Rythmes d’accompagnement100Begeleidingsritmes100Instrumente132Instruments132Instruments132Instrumenten132Dimensioni: 5,04 MBPagine: 100Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsApri il manuale
