Renkforce MC-37A Keyboard manuels

Fiche De Données (29059CR)

Table des matières

Aufnahmespeicher
1
Recording memory
1
Mémoire d’enregistrement
1
Opnamegeheugens
1
1. Einführung
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
4
3. Lieferumfang
5
4. Symbol-Erklärung
5
5. Sicherheitshinweise
5
Speicher für Einstellungen
5
Settings memory slots
5
Plages de mémoire pour les réglages
5
Instellingsgeheugens
5
6. Batterie- und Akkuhinweise
6
7. Bedienelemente
7
a) Oberseite
7
b) LC-Display
9
c) Anschlüsse auf der Rückseite
9
8. Batterien einlegen bzw. wechseln
10
9. Anschluss eines externen Netzteils
10
10. Anschluss eines Kopfhörers
11
11. Anschluss eines externen Verstärkers
11
12. Anschluss eines Mikrofons
12
13. Anschluss an einen Computer
12
14. Demo-Songs abspielen
13
15. Instrumente und Effekte
13
a) Instrument auswählen, Taste „VOICE“
13
b) Sostenuto-Effekt, Taste „SUSTAIN“
13
c) Vibrato-Effekt, Taste „MODULATION“
14
d) DSP-Effekt, Taste „DSP“
14
e) Transpose-Funktion
14
f) Piano-Instrument wählen, Taste „PIANO“
14
16. Begleitrhythmen („STYLE“)
15
a) Begleitrhythmus auswählen, Wiedergabe starten/beenden
15
b) Normal-/Variation-Modus, Taste „SYNC/FILL“
15
c) Sync-Start, Taste „SYNC/FILL“
15
d) Lautstärke für Begleitrhythmus einstellen, Tasten „ACC. VOL“
16
e) Geschwindigkeit für Begleitrhythmus einstellen, Tasten „TEMPO“
16
f) Automatische Begleitung („Auto-Bass-Chord“), Taste „A.B.C.“
16
g) Voreinstellungen wählen, Taste „O.T.S.“ („One-Touch-Setting“)
17
17. Tasten für Speicherfunktion/Schlagzeug
17
a) Einstellungen speichern/abrufen
17
b) Schlagzeug
17
18. Akkord-Datenbank
18
19. Metronom
18
a) Metronom ein-/ausschalten
18
b) Takt-Art wählen
18
20. Lern-Modus
19
21. Aufnahme-/Wiedergabe-Funktion
20
a) Aufnahmemodus vorbereiten
20
b) Aufnahme starten
20
c) Aufnahme beenden
20
d) Aufnahme abspielen
20
e) Aufnahme löschen
20
22. Handhabung
21
23. Wartung und Reinigung
21
24. Entsorgung
22
a) Allgemein
22
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus
22
25. Technische Daten
22
26. Anhang A: Instrumente
23
27. Anhang B: Begleitrhythmen
24
28. Anhang C: Songs
25
1. Introduction
28
2. Intended Use
28
3. Scope of Delivery
29
4. Explanation of Symbols
29
5. Safety Information
29
6. Information on Batteries and Rechargeable Batteries
30
7. Controls Elements
31
a) Top
31
b) LC Display
33
c) Connections on the Rear
33
8. Inserting or Replacing Batteries
34
9. Connection of an External Mains Adapter
34
10. Connection of Headphones
35
11. Connection of an External Amplifier
35
12. Connection of a Microphone
36
13. Connection to a Computer
36
14. Playing Demo Songs
37
15. Instruments and Effects
37
a) Selecting an Instrument, Button “VOICE”
37
b) Sostenuto Effect, Button “SUSTAIN”
37
c) Vibrato Effect, Button “MODULATION”
38
d) DSP Effect, Button “DSP”
38
e) Transpose Function
38
f) Selecting Piano Instrument, Button “PIANO”
38
16. Accompanying Rhythms (“STYLE”)
39
a) Selecting Accompanying Rhythm, Starting/Terminating Playback
39
b) Normal/Variation Mode, Button “SYNC/FILL”
39
c) Sync Start, Button “SYNC/FILL”
39
d) Setting Volume for the Accompanying Rhythm, Buttons “ACC. VOL”
40
e) Setting Speed for the Accompanying Rhythm, Buttons “TEMPO”
40
f) Automatic Accompanying Music (“Auto-Bass-Chord”), Button “A.B.C.”
40
g) Selecting Pre-settings, Button “O.T.S.” (“One-Touch-Setting”)
41
17. Button for Memory Function/Drums
41
a) Saving/Restoring Settings
41
b) Drums
41
18. Chord Database
42
19. Metronome
42
a) Switching Metronome On/Off
42
b) Selecting Beat Type
42
20. Lesson Mode
43
21. Recording/Playback Function
44
a) Preparing Recording Mode
44
b) Starting Recording
44
c) Terminating Recording
44
d) Playing Recording
44
e) Deleting Recording
44
22. Handling
45
23. Maintenance and Cleaning
45
24. Disposal
46
a) General Information
46
b) Disposal of Used Batteries/Rechargeable Batteries
46
25. Technical Data
46
26. Annex A: Instruments
47
27. Annex B: Accompanying Rhythms
48
Tasten
49
28. Annex C: Songs
49
Keys
49
Touches
49
Toetsen
49
1. Introduction
52
2. Utilisation conforme
52
3. Contenu de la livraison
53
4. Explication des symboles
53
5. Consignes de sécurité
53
6. Consignes relatives aux piles et batteries
54
7. Éléments de commande
55
a) Face supérieure
55
b) Écran LCD
57
c) Raccords au dos
57
8. Mise en place et remplacement des piles
58
9. Branchement d’un bloc d’alimentation externe
58
10. Branchement d’un casque d’écoute
59
11. Branchement d’un amplificateur externe
59
12. Branchement d’un microphone
60
13. Branchement à un ordinateur
60
14. Lecture de morceaux de démonstration
61
15. Instruments et effets
61
a) Sélection d’un instrument, touche « VOICE »
61
b) Effet sostenuto, touche « SUSTAIN »
61
c) Effet vibrato, touche « MODULATION »
62
d) Effet DSP, touche « DSP »
62
e) Fonction de transposition
62
f) Sélection de l’instrument piano, touche « PIANO »
62
16. Rythmes d’accompagnement (« STYLE »)
63
a) Sélection du rythme d’accompagnement, démarrage/arrêt de la lecture
63
b) Mode normal/variation, touche « SYNC/FILL »
63
c) Sync-Start, touche « SYNC/FILL »
63
d) Réglage du volume pour le rythme d’accompagnement, touches « ACC. VOL »
64
e) Sélection de la vitesse pour le rythme d’accompagnement, touches « TEMPO »
64
f) Accompagnement automatique (« Auto Bass Chord »), touche « A.B.C. »
64
g) Sélection des préréglages, touche « O.T.S. » (« One Touch Setting »)
65
17. Touches pour la fonction de mémorisation/percussions
65
a) Mémorisation/chargement des réglages
65
b) Percussions
65
18. Base de données d’accord
66
19. Métronome
66
a) Activation/désactivation du métronome
66
b) Sélection du type de rythme
66
20. Mode d’apprentissage
67
21. Fonction d’enregistrement/lecture
68
a) Préparation du mode d’enregistrement
68
b) Début de l’enregistrement
68
c) Fin de l’enregistrement
68
d) Lecture de l’enregistrement
68
e) Suppression d’un enregistrement
68
22. Manipulation
69
23. Entretien et nettoyage
69
24. Élimination
70
a) Généralités
70
b) Élimination des piles et batteries usagées
70
25. Caractéristiques techniques
70
26. Annexe A : instruments
71
27. Annexe B : rythmes d’accompagnement
72
28. Annexe C : morceaux
73
1. Inleiding
76
2. Voorgeschreven gebruik
76
3. Leveringsomvang
77
4. Verklaring van symbolen
77
5. Veiligheidsvoorschriften
77
6. Batterij- en accuvoorschriften
78
7. Bedieningselementen
79
a) Bovenzijde
79
Songs
80
Songs
80
Morceaux
80
Songs
80
b) LCD-display
81
c) Aansluitingen aan de achterzijde
81
8. Plaatsen resp. vervangen van de batterijen
82
9. Aansluiting van een externe netadapter
82
10. Aansluiting van een hoofdtelefoon
83
11. Aansluiting van een externe versterker
83
12. Aansluiting van een microfoon
84
13. Aansluiting op een computer
84
14. Demosongs afspelen
85
15. Instrumenten en effecten
85
a) Instrument selecteren, toets „VOICE“
85
b) Sostenuto-effect, toets „SUSTAIN“
85
c) Vibrato-effect, toets „MODULATION“
86
d) DSP-effect, toets „DSP“
86
e) Transpose-functie
86
f) Piano-instrument selecteren, toets „PIANO“
86
16. Begeleidingsritmes („STYLE“)
87
a) Begeleidingsritme selecteren, weergave starten/beëindigen
87
b) Normal-/Variation-modus, toets „SYNC/FILL“
87
c) Sync-start, toets „SYNC/FILL“
87
d) Volume voor begeleidingsritme instellen, toetsen „ACC. VOL“
88
e) Snelheid voor begeleidingsritme instellen, toetsen „TEMPO“
88
f) Automatische begeleiding („Auto-Bass-Chord“), toetsen „A.B.C.“
88
g) Voorinstelling selecteren, toets „O.T.S.“ („One-Touch-Setting“)
89
17. Toetsen voor opslagfunctie/drums
89
a) Instellingen opslaan/oproepen
89
b) Drums
89
18. Akkoorden-databank
90
19. Metronoom
90
a) Metronoom in-/uitschakelen
90
b) Beattype selecteren
90
20. Leermodus
91
21. Opname-/weergavefunctie
92
a) Opnamemodus voorbereiden
92
b) Opname starten
92
c) Opname beëindigen
92
d) Opname afspelen
92
e) Opname wissen
92
22. Gebruik
93
23. Onderhoud en reiniging
93
24. Afvoer
94
a) Algemeen
94
b) Afvoeren van lege batterijen/accu´s
94
25. Technische gegevens
94
26. Bijlage A: Instrumenten
95
27. Bijlage B: begeleidingsritmes
96
28. Bijlage C: songs
97
Begleitrhythmen
100
Accompanying rhythms
100
Rythmes d’accompagnement
100
Begeleidingsritmes
100
Instrumente
132
Instruments
132
Instruments
132
Instrumenten
132

Taille:

5 Mo
Pages:

100
Languages:

Deutsch, English, Français, Nederlands

Ouvrir le manuel

Manuels d'utilisation pour Renkforce MC-37A Keyboard

Fiche De Données (29059CR)

Table des matières

Fiche De Données (29059CR)

Table des matières

Fiche De Données (29059CR)

Table des matières

Fiche De Données (29059CR)