Manuali utente per Rotel RA-04

Sommario

• Important Safety Instructions

  2
• About Rotel

  5
• Getting Started

  5
• AC Power and Control

  6
• Input Signal Connections

  6
• Recorder Connections t

  7
• Preamp Outputs y

  7
• Speaker Selector Switch 6

  7
• Phones Output 4

  7
• Media Player 5

  7
• Audio Controls

  8
• Troubleshooting

  8
• Specifications

  9
• concernant la sécurité

  10
• Au sujet de Rotel

  11
• Pour démarrer

  11
• Branchement des signaux en entrée

  12
• Branchements de l’enregistreur t

  12
• Sorties préamplificateur y

  13
• et sélecteur des enceintes 6

  13
• Prise casque 4

  13
• Media Player 5

  13
• Commandes audio

  14
• Entrées et sorties IR (infrarouge)

  14
• Problèmes de fonctionnement

  14
• Spécifications

  15
• Wichtige Sicherheitshinweise

  16
• Die Firma Rotel

  17
• Zu dieser Anleitung

  17
• Netzspannung und Bedienung

  18
• Eingangssignalanschlüsse

  18
• Tape-Anschlüsse t

  19
• Preamp-Ausgänge y

  19
• Lautsprecherausgänge ui

  19
• Lautsprecherwahlschalter 6

  19
• Kopfhörerbuchse 4

  20
• Media Player-Anschluss 5

  20
• Bedienelemente

  20
• Schutzschaltung 3

  20
• Bei Störungen

  21
• Technische Daten

  21
• Importanti Instruzione di Sicurezza

  22
• Alcune parole sulla Rotel

  23
• Per cominciare

  23
• Alimentazione AC e comandi

  24
• Collegamenti del segnale in ingresso

  24
• Collegamenti del registratore t

  25
• Uscite del preamplificatore y

  25
• del selettore del diffusore 6

  25
• Uscita per cuffie 4

  25
• Media Player 5

  26
• Controlli audio

  26
• Ricerca dei guasti

  26
• Caratteristiche

  27
• Seguridad

  28
• Acerca de Rotel

  29
• Para Empezar

  29
• Alimentación y Control

  30
• Conexiones de Entrada

  30
• Conexiones para Grabador t

  31
• Salidas Preamplificadas y

  31
• Selección de las Cajas Acústicas 6

  31
• Salida de Auriculares 4

  32
• Media Player 5

  32
• Controles de Audio

  32
• Circuitería de Protección 3

  32
• Problemas y Posibles Soluciones

  33
• Características Técnicas

  33
• Waarschuwing

  34
• Wij van Rotel

  35
• Aan de slag met de RA-04

  35
• Het aansluiten op het lichtnet

  36
• Het aansluiten van de ingangen

  36
• opname/weergave apparaat t

  37
• De voorversterker-uitgangen y

  37
• luidspreker-keuzeschakelaar 6

  37
• De hoofdtelefoonuitgang 4

  38
• “Media Player” 5

  38
• De bedieningsorganen

  38
• Het beveiligingscircuit 3

  38
• Wat te doen bij problemen?

  39
• Technische gegevens

  39
• Viktig säkerhetsinstruction

  40
• Om Rotel

  41
• Introduktion

  41
• Ström och strömfunktioner

  42
• Anslutningar för insignaler

  42
• Anslutningar för inspelning t

  43
• Förstegsutgångar y

  43
• Högtalarväljare 6

  43
• Hörlursutgång 4

  43
• Media Player-ingång 5

  43
• Ljudkontroller

  44
• Felsökning

  44
• Specifikationer

  45
• Рис. 1: Органы управления и разъемы

  3
• акустических систем

  4
• Важные инструкции по безопасности

  46
• Содержание

  47
• Питание усилителя

  48
• устройств t

  48
• Выходы предусилителя y

  48
• Выход на наушники 4

  49
• Вход Media Player 5

  49
• Аудио регулировки

  50
• неисправностей

  50
• Схемы защиты 3

  50
• Технические характеристики

  51