Manuali utente per Sony klv-l32m1

Sommario

• Quick Start Guide

  6
• Operating Instructions

  15
  • Safety Information

    15
  • Precautions

    20
  • Overview

    23
    • Overview of the TV Buttons and Indicators

      23
    • Overview of the Remote Control Buttons

      25
  • Installation

    27
    • Inserting Batteries into the Remote Control

      27
    • Connecting an Aerial and a VCR

      28
    • Preventing the TV from Falling Down

      31
  • First Time Operation

    32
    • Switching On the TV and Tuning the TV Automatically

      32
  • Menu System

    34
    • Introducing and Using the Menu System

      34
    • Picture Adjustment

      35
    • Sound Adjustment

      36
    • Screen Control

      38
    • Features

      40
    • Set Up

      42
  • Other Functions

    46
    • Sleep Timer Function

      46
    • Picture Off Function (KE-P42M1 only)

      46
    • Screen Memo Function

      47
    • Teletext

      48
    • NexTView*

      49
  • Additional Information

    52
    • Connecting Optional Equipment

      52
    • Using Optional Equipment

      59
    • Remote Control Configuration for VCR/DVD

      60
    • Specifications

      62
    • Troubleshooting

      63
    • Television Channel Number Guide for the United Kingdom

      66
• Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

  70
• Bedienungsanleitung

  79
  • Sicherheitsinformationen

    79
  • Sicherheitsmaßnahmen

    84
  • Übersicht

    87
    • Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät

      87
    • Übersicht über die Bedienelemente auf der Fernbedienung

      89
  • Installation

    91
    • Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

      91
    • Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders

      92
    • So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt

      95
  • Erste Inbetriebnahme

    96
    • Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen

      96
  • Menüsystem

    98
    • Arbeiten mit dem Menüsystem

      98
    • Bild-Einstellungen

      99
    • Ton-Einstellungen

      100
    • Bildschirm einstellen

      102
    • Funktionen

      104
    • Grundeinstellungen

      106
  • Weitere Funktionen

    110
    • Der Abschalttimer

      110
    • Die Bildausblendfunktion (nur KE-P42M1)

      110
    • Anhalten des Bildes

      111
    • Videotext

      112
    • NexTView*

      113
  • Weitere Informationen

    116
    • Anschließen zusätzlicher Geräte

      116
    • Verwenden zusätzlicher Geräte

      123
    • Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät

      124
    • Technische Daten

      126
    • Störungsbehebung

      127
• Guide de mise en route

  134
• Mode d’emploi

  143
  • Consignes de sécurité

    143
  • Précautions

    148
  • Présentation

    151
    • Présentation des touches et témoins du téléviseur

      151
    • Présentation des touches de la télécommande

      153
  • Installation

    155
    • Insertion des piles dans la télécommande

      155
    • Raccordement d’une antenne et d’un magnétoscope

      156
    • Prérention des chutes téléviseur

      159
  • Première mise en service

    160
    • Mise sous tension du téléviseur et réglage automatique des chaînes

      160
  • Système de menus

    162
    • Présentation et utilisation du système de menus

      162
    • Contrôle de l’image

      163
    • Contrôle du son

      164
    • Commande écran

      166
    • Fonctions

      168
    • Réglage

      170
  • Autres fonctions

    174
    • Fonction d’arrêt temporisé

      174
    • Fonction Coupure de I’image (KE-P42M1 uniquement)

      174
    • Fonction Mémo écran

      175
    • Télétexte

      176
    • NexTView*

      177
  • Informations complémentaires

    180
    • Raccordement d’un appareil optionnel

      180
    • Utilisation d’un appareil optionnel

      187
    • Configuration de la télécommande pour un magnétoscope/ lecteur de DVD

      188
    • Spécifications

      190
    • Dépannage

      191
    • Les principaux émetteurs français

      194
• Snelle startgids

  200
• Gebruiksaanwijzing

  209
  • Veiligheidsinformatie

    209
  • Voorzorgsmaatregelen

    214
  • Overzicht

    217
    • Overzicht van de toetsen en lampjes op de televisie

      217
    • Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening

      219
  • Installatie

    221
    • Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

      221
    • Een antenne en een videorecorder aansluiten

      222
    • Voorkomen dat de televisie valt

      225
  • De televisie voor het eerst gebruiken

    226
    • De televisie inschakelen en automatisch afstemmen

      226
  • Menusysteem

    228
    • Inleiding en gebruik van het menusysteem

      228
    • Beeldinstellingen

      229
    • Geluidsinstellingen

      230
    • Beeldregeling

      232
    • Kenmerken

      234
    • Instellingen

      236
  • Overige functies

    240
    • Slaaptimer

      240
    • Functie voor beelduitschakeling (alleen KE-P42M1)

      240
    • Functie voor schermmemo's

      241
    • Teletekst

      242
    • NexTView*

      243
  • Aanvullende informatie

    246
    • Optionele apparatuur aansluiten

      246
    • Optionele apparatuur gebruiken

      253
    • De afstandsbediening configureren voor een videorecorder/ DVD-speler

      254
    • Technische gegevens

      256
    • Problemen oplossen

      257