ユーザーズマニュアル目次Quick Start Guide6Operating Instructions15Safety Information15Precautions20Overview23Overview of the TV Buttons and Indicators23Overview of the Remote Control Buttons25Installation27Inserting Batteries into the Remote Control27Connecting an Aerial and a VCR28Preventing the TV from Falling Down31First Time Operation32Switching On the TV and Tuning the TV Automatically32Menu System34Introducing and Using the Menu System34Picture Adjustment35Sound Adjustment36Screen Control38Features40Set Up42Other Functions46Sleep Timer Function46Picture Off Function (KE-P42M1 only)46Screen Memo Function47Teletext48NexTView*49Additional Information52Connecting Optional Equipment52Using Optional Equipment59Remote Control Configuration for VCR/DVD60Specifications62Troubleshooting63Television Channel Number Guide for the United Kingdom66Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme70Bedienungsanleitung79Sicherheitsinformationen79Sicherheitsmaßnahmen84Übersicht87Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät87Übersicht über die Bedienelemente auf der Fernbedienung89Installation91Einlegen der Batterien in die Fernbedienung91Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders92So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt95Erste Inbetriebnahme96Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen96Menüsystem98Arbeiten mit dem Menüsystem98Bild-Einstellungen99Ton-Einstellungen100Bildschirm einstellen102Funktionen104Grundeinstellungen106Weitere Funktionen110Der Abschalttimer110Die Bildausblendfunktion (nur KE-P42M1)110Anhalten des Bildes111Videotext112NexTView*113Weitere Informationen116Anschließen zusätzlicher Geräte116Verwenden zusätzlicher Geräte123Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät124Technische Daten126Störungsbehebung127Guide de mise en route134Mode d’emploi143Consignes de sécurité143Précautions148Présentation151Présentation des touches et témoins du téléviseur151Présentation des touches de la télécommande153Installation155Insertion des piles dans la télécommande155Raccordement d’une antenne et d’un magnétoscope156Prérention des chutes téléviseur159Première mise en service160Mise sous tension du téléviseur et réglage automatique des chaînes160Système de menus162Présentation et utilisation du système de menus162Contrôle de l’image163Contrôle du son164Commande écran166Fonctions168Réglage170Autres fonctions174Fonction d’arrêt temporisé174Fonction Coupure de I’image (KE-P42M1 uniquement)174Fonction Mémo écran175Télétexte176NexTView*177Informations complémentaires180Raccordement d’un appareil optionnel180Utilisation d’un appareil optionnel187Configuration de la télécommande pour un magnétoscope/ lecteur de DVD188Spécifications190Dépannage191Les principaux émetteurs français194Snelle startgids200Gebruiksaanwijzing209Veiligheidsinformatie209Voorzorgsmaatregelen214Overzicht217Overzicht van de toetsen en lampjes op de televisie217Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening219Installatie221Batterijen in de afstandsbediening plaatsen221Een antenne en een videorecorder aansluiten222Voorkomen dat de televisie valt225De televisie voor het eerst gebruiken226De televisie inschakelen en automatisch afstemmen226Menusysteem228Inleiding en gebruik van het menusysteem228Beeldinstellingen229Geluidsinstellingen230Beeldregeling232Kenmerken234Instellingen236Overige functies240Slaaptimer240Functie voor beelduitschakeling (alleen KE-P42M1)240Functie voor schermmemo's241Teletekst242NexTView*243Aanvullende informatie246Optionele apparatuur aansluiten246Optionele apparatuur gebruiken253De afstandsbediening configureren voor een videorecorder/ DVD-speler254Technische gegevens256Problemen oplossen257サイズ： 6.42MBページ数： 260Languages: English, Deutsch, Français, Nederlandsマニュアルを開く
