Manuale UtenteSommarioEnglish5Before use6Files8Connecting speakers9Connections11Names and functions of parts (main unit)14Names and functions of parts (remote control)16Using the remote control unit19Playing back music on a computer20Setting the current time23Basic operation24About the ErP27Listening files on a USB flash drive27Searching inside folders29Information shown on the display30Shuffle playback30Repeat playback31Listening to an iPod/iPhone/iPad32Initial network setup34Network configuration37Listening to the Internet radio38Internet radio portal41Setting up the media player42Listening with the media player47Using AirPlay48Using DLNA49Sleep Timer50Setting the wake-up timer50Updating the firmware52Troubleshooting57Restoring factory settings59Specifications60Français61Avant l’utilisation62Fichiers64Branchement des enceintes65Raccordements67Nomenclature et fonctions des parties (unité principale)70Nomenclature et fonctions des parties (télécommande)72Emploi de la télécommande75Lecture de musique sur un ordinateur76Réglage de l'heure79Fonctionnement de base80À propos de l'ErP83Écoute des fichiers d'une clé USB83Recherche dans les dossiers85Informations affichées86Lecture aléatoire (« Shuffle »)86Lecture en boucle (répétition)87Écoute d’un iPod/iPhone/iPad88Configuration réseau initiale90Configuration réseau93Écoute de la radio Internet94Portail radio Internet97Configuration du lecteur de média98Écoute avec le lecteur de média103Emploi d'AirPlay104Emploi du DLNA105Minuterie d'extinction106Réglage du réveil106Mise à jour du firmware108Guide de dépannage113Rappel des réglages d'usine115Caractéristiques techniques116Español117Antes de comenzar118Archivos120Conexión de los altavoces121Conexiones123Nombres y funciones de las partes (unidad principal)126Nombres y funciones de las partes (mando a distancia)128Uso del mando a distancia131Reproducción de música en un ordenador132Ajustar la hora actual135Funcionamiento básico136Acerca de la regulación ErP139Escuchar archivos de una unidad flash USB139Buscar dentro de carpetas141Información que aparece en pantalla142Reproducción aleatoria142Reproducción repetida143Escuchar un iPod/iPhone/iPad144Configuración inicial de red146Configuración de red149Escuchar la radio por internet150Portal de radio por internet153Configurar el reproductor multimedia (media player)154Escuchar con el reproductor multimedia (media player)159Utilizar AirPlay160Utilizar DLNA161Temporizador de apagado162Ajuste del temporizador despertador162Actualización del "firmware"164Solución de posibles fallos169Restablecer los ajustes de fábrica171Especificaciones172Dimensioni: 3,06 MBPagine: 176Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioEnglish5Before use6Files8Connecting speakers9Connections11Names and functions of parts (main unit)14Names and functions of parts (remote control)16Using the remote control unit19Playing back music on a computer20Setting the current time23Basic operation24About the ErP27Listening files on a USB flash drive27Searching inside folders29Information shown on the display30Shuffle playback30Repeat playback31Listening to an iPod/iPhone/iPad32Initial network setup34Network configuration37Listening to the Internet radio38Internet radio portal41Setting up the media player42Listening with the media player47Using AirPlay48Using DLNA49Sleep Timer50Setting the wake-up timer50Updating the firmware52Troubleshooting57Restoring factory settings59Specifications60Français61Avant l’utilisation62Fichiers64Branchement des enceintes65Raccordements67Nomenclature et fonctions des parties (unité principale)70Nomenclature et fonctions des parties (télécommande)72Emploi de la télécommande75Lecture de musique sur un ordinateur76Réglage de l'heure79Fonctionnement de base80À propos de l'ErP83Écoute des fichiers d'une clé USB83Recherche dans les dossiers85Informations affichées86Lecture aléatoire (« Shuffle »)86Lecture en boucle (répétition)87Écoute d’un iPod/iPhone/iPad88Configuration réseau initiale90Configuration réseau93Écoute de la radio Internet94Portail radio Internet97Configuration du lecteur de média98Écoute avec le lecteur de média103Emploi d'AirPlay104Emploi du DLNA105Minuterie d'extinction106Réglage du réveil106Mise à jour du firmware108Guide de dépannage113Rappel des réglages d'usine115Caractéristiques techniques116Español117Antes de comenzar118Archivos120Conexión de los altavoces121Conexiones123Nombres y funciones de las partes (unidad principal)126Nombres y funciones de las partes (mando a distancia)128Uso del mando a distancia131Reproducción de música en un ordenador132Ajustar la hora actual135Funcionamiento básico136Acerca de la regulación ErP139Escuchar archivos de una unidad flash USB139Buscar dentro de carpetas141Información que aparece en pantalla142Reproducción aleatoria142Reproducción repetida143Escuchar un iPod/iPhone/iPad144Configuración inicial de red146Configuración de red149Escuchar la radio por internet150Portal de radio por internet153Configurar el reproductor multimedia (media player)154Escuchar con el reproductor multimedia (media player)159Utilizar AirPlay160Utilizar DLNA161Temporizador de apagado162Ajuste del temporizador despertador162Actualización del "firmware"164Solución de posibles fallos169Restablecer los ajustes de fábrica171Especificaciones172Dimensioni: 3,06 MBPagine: 176Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
