Manuali utente per Thermador PH54GS

Thermador

Utilizzo E Cura (Français, Español, English)Istruzione Sull'Installazione (English, Français, Español)Manuale Utente (Français, Español, English)

Utilizzo E Cura

Sommario

Introduction 1
5
Safety 2
5
Operation 4
5
- Operating the Hood 4
  5
- Hood Control Buttons 4
  5
Care and Cleaning 6
5
- To Clean Hood Surface 6
  5
- To Clean Filters and Troughs 6
  5
Maintenance 7
5
- Lights 7
  5
Service 8
5
- How to Obtain Service 8
  5
- Statement Of Limited Product Warranty 8
  5
Introduction
6
- Figure 1: Pro 24” & 27” Wall Hoods
  6
Safety
7
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  7
  - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
    7
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  8
  - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
    8
Operation
9
- Operating the Hood
  9
  - Hood Control Panel for 27” Depth Models
    9
    - Figure 2: Control Panel for 27” Models
      9
  - Hood Control Panel for 24” Depth Models (without heat lamps)
    9
    - Figure 3: Control Panel for 24” Models
      9
- Hood Control Buttons
  9
Care and Cleaning
11
- To Clean Hood Surface
  11
- To Clean Filters and Trays
  11
  - To Remove Filters and Grease Trays:
    11
Maintenance
12
- Lights
  12
Service
13
- STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
  13
  - What this Warranty Covers & Who it Applies to:
    13
- Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for THERMADOR® to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.
  13
- How to Obtain Service
  13
Introduction 1
15
Sécurité 2
15
Fonctionnement 4
15
- Fonctionnement de la hotte 4
  15
- Boutons de commande de la hotte 4
  15
Entretien et nettoyage 6
15
- Nettoyage de la surface de la hotte 6
  15
- Nettoyage des filtres et du plateau à graisse 6
  15
Entretien 7
15
- Lumières 7
  15
Réparation 8
15
- Pour faire des réparations 8
  15
- Énoncé de la garantie limitée du produit 8
  15
Introduction
16
- Figure 1: Hottes murales Pro de 24 po et 27 po
  16
Consignes de sécurité
17
- Consignes de sécurité importantes
  17
  - LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
    17
- Consignes de sécurité importantes
  18
  - LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
    18
Fonctionnement
19
- Fonctionnement de la hotte
  19
  - Tableau de commande des modèles de hotte de 27 po de profondeur
    19
    - Figure 2: Tableau de commande des modèles de 27 po
      19
    - Figure 3: Tableau de commande des modèles de 24 po
      19
- Boutons de contrôle de la hotte
  19
Entretien et nettoyage
21
- 1) Plateau à graisse – poussez vers le haut et retirez le plateau.
  21
- 2) Filtres – commencez par les filtres du centre; poussez vers le haut, puis retirez-le à partir de la base.
  21
- 3) Panneaux latéraux – retirez les panneaux de la même manière que les filtres.
  21
  - Figure 4: La hotte et ses pièces
    21
- Note: N’utilisez pas la surface de cuisson lorsque la hotte n’est pas assemblée. Le plateau à graisse doit être en place avant d’installer les filtres.
  21
Entretien
22
- Figure 5: Remplacement des ampoules halogènes
  22
- Figure 6: Remplacement des lampes infrarouges
  22
ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
23
- 1. Envoi par la poste de la carte d’enregistrement du produit THERMAODRmc.
  24
- 2. Enregistrement de votre produit en ligne au thermador.com
  24
- 3. Appel au service à la clientèle de THERMADORmc au 1-800-735-4328.
  24
- Tableau 1: Caractéristiques assignées du ventilateur et du disjoncteur
  16
Introducción 1
25
Seguridad 2
25
Funcionamiento 4
25
- Funcionamiento de la campana 4
  25
- Perillas de control de la campana 4
  25
Cuidado y limpieza 6
25
- Limpiar la superficie de la campana 6
  25
- Limpiar los filtros y la bandeja para la grasa 6
  25
Mantenimiento 7
25
- Lámparas 7
  25
Reparación 8
25
- Para hacer reparaciones 8
  25
- Declaración de garantía limitada del producto 8
  25
Introducción
26
- Figura 1: Campanas murales Pro de 24 pulg. y 27 pulg
  26
Instrucciones de seguridad
27
- Instrucciones importantes de seguridad
  27
  - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
    27
- Instrucciones importantes de seguridad
  28
  - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
    28
Funcionamiento
29
- Figura 2: Tablero de control de los modelos de 27 pulg
  29
- Figura 3: Tablero de control de los modelos de 24 pulg
  29
Cuidado y limpieza
31
- 1) Bandeja para la grasa – empuje hacia arriba y tire.
  31
- 2) Filtres – comience por los filtros centrales; empuje hacia arriba, luego quítelo desde la parte inferior.
  31
- 3) Paneles laterales – quite los paneles de la misma forma que los filtros.
  31
  - Figura 4: La campana y sus piezas
    31
Mantenimiento
32
- Figura 5: Reemplazo de las bombillas halógenas
  32
- Figura 6: Reemplazo de las lámparas infrarrojas
  32
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
33
- 1. Enviando por correo la carta de registro del producto THERMADOR®
  34
- 2. Registrando su producto en línea: thermador.com
  34
- 3. Llamando al teléfono de atención al cliente de THERMADOR®: 1-800-735-4328.
  34
- Tabla 1: Clasificación del ventilador y del disyuntor
  26

Utilizzo E Cura

Dimensioni:

897 KB
Pagine:

35
Languages:

Français, Español, English

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Sommario

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,12 MB
Pagine:

50
Languages:

English, Français, Español

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

956 KB
Pagine:

38
Languages:

Français, Español, English

Apri il manuale