Scheda Tecnica (14280)SommarioLeer antes de continuar7Precauciones de seguridad7Aviso y derechos de autor10Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Reservados todos los derechos.10Marcas comerciales y permisos10Aviso11Algunas funciones aquí descritas del producto y de sus accesorios dependen del software instalado y de las funciones y configuración de la red local y podrían no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por el proveed...11Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación contenida en este manual sin aviso previo u obligación alguna.11Huawei Technologies Co., Ltd. no es responsable de la legitimidad o calidad de los productos que cargue o descargue a través de este teléfono móvil, incluyendo, aunque no limitado, texto, imágenes, música, películas, y software no incluido que ...11SIN GARANTÍA12Normas de importación y exportación12Conozca su teléfono móvil13Contenido de la caja13Vista del teléfono móvil14Características principales de un vistazo14Principales funciones a su alcance15Empezar a utilizar su teléfono móvil17Instalación de la tarjeta SIM17Instalación de la batería17Carga del teléfono móvil18Encender o apagar el teléfono móvil20Encender el teléfono móvil20Configuración del teléfono móvil20Apagar el teléfono móvil21Utilización de la pantalla táctil22Acciones de la pantalla táctil22Rotación de la pantalla del teléfono móvil23Bloque y desbloqueo de la pantalla23Bloqueo de la pantalla23Desbloqueo de la pantalla23Pantalla Home24Conocer la pantalla Home24Iconos de notificación y estatus25*La memoria está llena28Panel de notificación29Abrir el panel de notificaciones29Cerrar el panel de notificaciones30Personalizar la pantalla Home30Añadir un nuevo elemento de pantalla30Mover un elemento de la pantalla30Eliminar un elemento de la pantalla32Canvas33Conocer el Canvas33Ampliar el Canvas34Widgets36Carpetas37Crear una carpeta37Cambiar el nombre una carpeta38Cambio del fondo de pantalla39Cambiar la melodía39Acceso a las últimas seis aplicaciones con Task List40Utilización de la tarjeta microSD41Instalación de la tarjeta microSD41Utilización de la tarjeta microSD como almacenamiento masivo USB41Quitar la microSD mientras el teléfono móvil está encendido42Personalización de ajustes del teléfono móvil43Llamar46Realizar una llamada46Realizar una llamada con el marcador46Realizar una llamada desde Contactos47Realizar una llamada desde Registro48Contestar y rechazar una llamada48Contestar una llamada entrante48Finalizar una llamada49Rechazar una llamada entrante50Otras operaciones durante una llamada51Realizar una llamada de conferencia51Pasar de un interlocutor a otro52Utilización del registro de llamadas53Añadir una entrada a Contactos53Utilización del Modo avión54Contactos55Abrir y ver los contactos55Abrir la aplicación Contactos55Quick Contact for Android56Abrir una lista de sus contactos favoritos58Visualización de detalles de los contactos58Detalles del contacto59Agregar y eliminar contactos60Agregar un contacto60Eliminar un contacto61Agregar un contacto a sus Favoritos61Eliminar un contacto de sus Favoritos62Cómo editar un contacto62Pantalla de edición de contactos64Cómo importar contactos de una tarjeta SIM66Buscar un contacto67Cómo comunicarse con sus contactos67Conectar a través de Quick Contact for Android68Cómo comunicar con un contacto68Utilización del teclado en pantalla69Visualización del panel del teclado69Selección de un método de entrada69Utilización del panel del teclado TouchPal70Cambio de la distribución del teclado72Utilización del teclado Android74Utilización del teclado horizontal75Personalización de la configuración del teclado75Mensajes80SMS y MMS80Abrir mensajes80Crear y enviar un mensaje de texto81Pantalla de modificación de mensajes de texto83Crear y enviar un mensaje multimedia84Agregar una presentación de diapositivas85Abrir y ver un mensaje multimedia86Contestar a un mensaje86Personalizar la configuración de mensajes87Email87Agregar una cuenta de e-mail87Agregar otras cuentas de e-mail89Eliminar una cuenta de e-mail89Cambio de parámetros de la cuenta de e-mail89Visualización de mensajes de e-mail90Pantalla de mensajes de e-mail91Creación y envío de un mensaje de e-mail92Responder a un mensaje de e-mail92La conexión93GPRS/3G93Comprobación de la conexión de red93Encendido del servicio de datos93Wi-Fi94Encendido de Wi-Fi94Conexión a una red inalámbrica94Navegador95Abrir el Navegador95Abrir una página web97Configuración de una página de inicio98Gestión de los marcadores98Agregar un marcador98Apertura de un marcador98Personalizar la configuración del navegador99Bluetooth99Encendido del Bluetooth100Vinculación y conexión de un dispositivo Bluetooth100Envío de archivos a través de Bluetooth101Desconexión o desvinculación de un dispositivo Bluetooth102Conexión a un ordenador vía USB102Utilización de la tarjeta microSD como almacenamiento masivo USB102Quitar la microSD mientras el teléfono móvil está encendido103Funcionamiento como módem104Hacer que el teléfono móvil actúe como un módem104Entretenimiento105Tomar fotos y grabación de vídeos105Apertura de la cámara105Pantalla de captura106Tomar una foto107Ver las fotos108Grabar un video108Ver los videos109Utilización de la galería110Apertura de la Galería110Ver una imagen111Giro de una imagen111Recortar una imagen112Disfrutar de la música112Copiar música a la tarjeta microSD113Apertura de la biblioteca multimedia113Pantalla de la biblioteca113Reproducir música114Pantalla del reproductor de música115Agregar música a una lista de reproducción116Reproducción de una lista de reproducción116Escuchar radio FM117Apertura de Radio FM117Pantalla de radio FM118Sintonización de la radio FM119Servicios Google120Creación de una cuenta Google120Utilización de Gmail121Apertura de Gmail122Cambio entre cuentas122Creación y envío de un e-mail122Contestar o reenviar un email123Buscar un e-mail124Personalización de la configuración de Gmail124Utilización de Google Talk125Apertura de Google Talk125Agregar un amigo126Aceptar una invitación126Iniciar una charla126Configuración de notificaciones de mensajes instantáneos nuevos127Salir de Google Talk128Utilización de Maps128Habilitación de ubicación de origen129Apertura de Maps129Búsqueda de lugares de interés129Obtener direcciones130Utilización de YouTube130Apertura de YouTube130Buscar un vídeo131Compartir un video131Utilización de Market132Apertura de Market132Búsqueda de aplicaciones132Instalación de una aplicación133Desinstalación de una aplicación134Sincronización de la información135Administración de sus cuentas135Agregar una cuenta136Eliminar una cuenta137Personalización de la sincronización de su cuenta138Configuración de los parámetros generales de Sync138Cambio de la configuración de sincronización de una cuenta139Utilización de PC Suite para sincronizar140Utilización de otras aplicaciones141Utilización de Calendario141Apertura del Calendario141Panel de Calendario142Cambio de la vista de Calendario143Vista Agenda143Vista Día144Vista Semana145Vista Mes147Creación de un evento148Configurar un recordatorio de evento149Personalizar la configuración de Calendario149Utilización de la alarma150Apertura de la alarma150Pantalla de lista de alarma151Añadir un alarma152Configurar una alarma152Personalización de la configuración de la alarma153Utilización del grabador de sonidos153Pantalla de grabador de sonidos154Iniciar una grabación155Configuración de un clip de voz como melodía155Utilización del Archivos156Apertura del Archivos156Crear una carpeta157Mover o copiar un archivo158Realizar una búsqueda rápida de un archivo158Visualización del estatus de la memoria159Uso de la calculadora159Apertura de la calculadora160Cambio al Advanced Panel160Utilización de Notas160Manejo del teléfono móvil161Configurar la fecha y hora161Configuración de la pantalla162Ajuste del brillo de la pantalla162Ajuste del tiempo de apagado de la pantalla163Calibración de la pantalla163Configuración de timbres163Activar el modo silencio163Ajuste del volumen del timbre164Ajuste del volumen de los medios164Cambiar el tono del teléfono165Configurar el teléfono para que vibre con llamadas entrantes165Configuración de los servicios del teléfono166Personalización de la configuración de llamadas166Activación de datos de Roaming166Desactivación de los servicios de datos167Activación de Always-on Mobile Data167Configuración de Síntesis de voz168Instalación de datos de voz168Ajustes de la velocidad de la voz168Protección del teléfono móvil169Activación del PIN de la tarjeta SIM169Protección del teléfono móvil con un bloqueo de pantalla169Gestión de aplicaciones170Visualizar una aplicación instalada170Eliminar una aplicación instalada171Formas de liberar memoria del teléfono móvil171Reiniciar el teléfono móvil172Copia de seguridad de mi configuración172Restauración de los datos de fábrica172Apéndice174Advertencias y precauciones174Dispositivo electrónico174Dispositivos médicos174Atmósferas potencialmente explosivas175Seguridad vial176Entorno de funcionamiento177Prevención de daños en el oído178Seguridad de los niños178Accesorios179Batería y cargador179Limpieza y mantenimiento181Llamadas de emergencia182Información de certificación (SAR, Tasa de Absorción Específica)183Información de desechado y reciclado184Reducción de sustancias peligrosas185Conformidad con la normativa de la UE186Dimensioni: 8,61 MBPagine: 188Language: EspañolApri il manuale
Scheda Tecnica (14280)SommarioReading Before Proceeding6Safety Precautions6Notice and Copyright9Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. All rights reserved.9Trademarks and Permissions9Notice10NO WARRANTY10Import and Export Regulations11Getting to Know Your Mobile Phone12What's in the Box12Mobile Phone View13Key Features at a Glance13Key Functions at Your Fingertips14Getting Started with Your Mobile Phone16Installing the SIM Card16Installing the Battery16Charging Your Mobile Phone17Powering On or Off Your Mobile Phone18Powering on Your Mobile Phone18Setting up Your Mobile Phone19Powering off Your Mobile Phone20Using the Touchscreen20Touchscreen Actions20Rotating the Mobile Phone Screen21Locking and Unlocking the Screen21Locking the Screen21Unlocking the Screen22Home Screen23Getting to Know the Home Screen23Notification and Status Icons24Notification Panel26Opening the Notifications Panel27Closing the Notification Panel27Customizing the Home screen27Adding a New Screen Item27Moving a Screen Item28Removing a Screen Item29Canvas30Getting to Know the Canvas30Expanding the Canvas31Widgets33Other widgets34Folders34Creating a Folder34Renaming a Folder35Changing the Wallpaper35Changing a Theme36Accessing the Last Six Applications with Task List36Using the microSD Card37Installing the microSD Card37Using the microSD Card as USB Mass Storage37Removing the microSD While Your Mobile Phone Is On38Customizing Your Mobile Phone Settings39Calling42Making a Call42Making a Call with the Dialer43Dialing Panel44Making a Call from Contacts45Making a Call from Call log46Answering and Rejecting a Call46Answering an Incoming Call46Ending a Call47Rejecting an Incoming Call47Other Operations During a Call48Making a Conference Call48Switching Between Calls50Using Call log50Adding an entry to Contacts50Using the Airplane Mode51Contacts52Opening the Contacts Application52Importing Contacts from a SIM Card53Adding a Contact53Adding a Contact to Your Favorites54Searching for a Contact55Editing a Contact55Contact Editing Screen56Viewing Contact Details57Contact details58Communicating with Your Contacts59Connecting Through Quick Contact for Android59Quick Contact for Android60Communicating with a Contact62Deleting a Contact62Using the Onscreen Keyboard63Displaying the Keyboard Panel63Choosing an Input Method63Using the TouchPal Keyboard Panel64Switching the Keyboard Layout66Using the Android Keyboard67Using the Landscape Keyboard68Customizing Keyboard Settings68Messaging73SMS and MMS73Opening Messaging74Creating and Sending a Text Message74Creating and Sending a Multimedia Message75Adding a Slideshow76Opening and Viewing a Multimedia Message76Replying to a Message77Customizing the Message Settings77Email77Adding an Email Account78Adding Other Email Accounts79Viewing an Email Message79Email Message Screen80Creating and Sending an Email Message81Replying to an Email Message82Deleting an Email Account82Changing Email Account Settings82Getting Connected84GPRS/3G84Checking the Network Connection84Turning on the Data Service85Wi-Fi85Turning On Wi-Fi85Connecting to a Wireless Network85Browser86Opening the Browser87Opening a Web Page88Setting a Home Page89Managing Bookmarks89Adding a Bookmark89Opening a Bookmark90Customizing the Browser Settings90Bluetooth90Turning On Bluetooth91Pairing and Connecting a Bluetooth Device91Sending Files via Bluetooth92Disconnecting or Unpairing a Bluetooth Device93Modem Behaviour93Entertainment95Taking Photos and Recording Videos95Opening Your Camera95Capture Screen96Taking a Photo97Viewing Your Photos98Shooting a Video98Viewing Your Videos99Using the Gallery100Opening the Gallery100Viewing a Picture101Rotating a Picture102Cropping a Picture102Enjoying Music103Copying Music to the microSD Card103Opening the Media Library104Playing Music104Music Player Screen105Adding Music to a Playlist106Playing a Playlist106Listening to FM Radio107Opening the FM Radio107FM Radio Screen108Tuning the FM Radio109Google Services111Creating a Google Account111Using Gmail112Opening Gmail113Switching Between Accounts113Creating and Sending an Email113Replying To or Forwarding an Email114Searching for an Email114Customizing Your Gmail Settings115Using Talk116Opening Talk116Adding a Friend117Accepting an Invitation117Starting a Chat117Setting Notifications for New Instant Messages118Signing Out of Talk119Using Maps119Enabling Location Source119Opening Maps120Searching for Places of Interest120Getting Directions120Using YouTube121Opening YouTube121Searching for a Video121Sharing a Video122Using Market122Opening Market122Searching for Applications123Installing an Application123Uninstalling an Application124Synchronizing Information126Managing Your Accounts126Adding an Account127Removing an Account128Customizing Your Account Synchronization129Configuring General Sync Settings130Changing an Account’s Synchronization Settings130Using the PC Suite to Synchronize131Using Other Applications132Using the Calendar132Opening the Calendar132Calendar Panel133Changing the Calendar View134Agenda View135Day View136Week View137Month View138Creating an Event139Setting an Event Reminder140Customizing the Calendar Settings140Using the Alarm141Opening the Alarm141Alarm List Screen142Adding an Alarm143Setting an Alarm143Customizing Alarm Settings144Using Sound Recorder144Sound Recorder Screen145Starting a Recording146Setting a Voice Clip as a Ringtone146Using the File Manager147Opening the File Manager147Creating a Folder148Moving or Copying a File149Doing a Quick Search for a File149Viewing Your Memory Status150Using the Calculator150Opening the Calculator151Switching to the Advanced panel151Using the Notepad151Managing Your Mobile Phone152Setting the Date and Time152Setting the Display153Adjusting the Screen Brightness153Adjusting the Time Before the Screen Turns Off154Setting Ringers154Turning On Silent Mode154Adjusting the Ringer Volume154Adjusting the Media Volume155Changing the Phone Ringtone156Setting Your Phone to Vibrate for Incoming Calls156Setting Phone Services156Customizing Call Settings156Turning on Data Roaming157Switching off the Data Service157Switching on Always-on Mobile Data158Setting Text-to-Speech158Installing Voice Data158Adjusting the Speech Rate159Protecting Your Mobile Phone159Turning on Your SIM Card PIN159Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock160Managing Applications161Viewing an Installed Application161Removing an Installed Application162Ways to Free Up Your Mobile Phone Memory162Resetting Your Mobile Phone162Backing Up My Settings162Restoring Factory Data163Upgrading the Software Version163Downloading the Upgrade Package164Preparing for the Upgrade164Upgrading the Software through the microSD Card165Appendix167Warnings and Precautions167Electronic Device167Medical Device167Potentially Explosive Atmosphere168Traffic Security169Operating Environment170Prevention of Hearing Damage171Safety of Children171Accessories171Battery and Charger171Cleaning and Maintenance173Emergency Call174Certification Information (SAR)175Disposal and Recycling Information176Reduction of Hazardous Substances177EU Regulatory Conformance177Dimensioni: 8,6 MBPagine: 191Language: EnglishApri il manuale
Scheda Tecnica (14280)SommarioVor Gebrauch lesen6Sicherheitsmaßnahmen6Hinweise und Urheberrecht10Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010 & TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten.10Markenzeichen und Genehmigungen11Rechtliche Hinweise11HAFTUNGSAUSSCHLUSS12Import- und Exportbestimmungen13Einführung14Was ist im Lieferumfang enthalten?14Überblick15Überblick über die Hauptmerkmale15Tastenfunktionen, verfügbar auf Fingerdruck16Erste Schritte18Einsetzen der SIM-Karte18Einsetzen des Akkus19Mobiltelefon aufladen19Mobiltelefon ein- und ausschalten21Mobiltelefon einschalten21Mobiltelefon einrichten21Mobiltelefon ausschalten23Touchscreen verwenden23Aktionen auf dem Touchscreen23Bildschirm des Mobiltelefons drehen24Bildschirm sperren und entsperren25Bildschirm sperren25Bildschirm entsperren26Startbildschirm27Bildschirm Home27Benachrichtigungs- und Statussymbole28*Speicher ist voll31Benachrichtigungsfenster32Benachrichtigungsfenster öffnen32Benachrichtigungsfenster schließen33Startbildschirm anpassen33Neues Bildschirmelement hinzufügen33Bildschirmelemente verschieben33Bildschirmelement entfernen35Startbildschirm36Erste Schritte36Startbildschirm erweitern37Widgets40Andere Widgets41Ordner41Ordner erstellen41Ordner umbenennen42Hintergrundbild ändern43Motive ändern43Zugriff auf die letzten sechs Anwendung mit der Anwendungsliste44microSD-Karte verwenden44microSD-Karte einsetzen44microSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden45microSD-Karte bei eingeschaltetem Mobiltelefon entnehmen46Anpassen Ihrer Mobiltelefoneinstellungen47Anrufen51Einen Anruf tätigen51Über die Tastatur anrufen52Bedienfläche für die Nummernwahl53Über Kontakte anrufen54Über Anrufe anrufen55Anrufe annehmen / ablehnen55Eingehende Anrufe annehmen55Anruf beenden56Eingehenden Anruf ablehnen57Weitere Anruffunktionen58Telefonkonferenz durchführen58Zwischen Anrufen wechseln59Anrufe verwenden60Einen Eintrag zu den Kontakte hinzufügen60Den Flugmodus verwenden61Kontakte62Kontakte öffnen und anzeigen62Kontakte-Anwendung öffnen62Quick Contact für Android63Eine Liste mit Ihren Favoriten-Kontakten öffnen65Kontaktinformationen anzeigen65Kontaktinformationen66Kontakte hinzufügen und löschen67Kontakte hinzufügen68Kontakte löschen68Kontakte zu den Favoriten hinzufügen69Einen Kontakt aus den Favoriten entfernen69Kontakte bearbeiten70Bildschirm für die Kontaktbearbeitung72Kontakte von der SIM-Karte importieren73Kontakte suchen74Mit Kontakten kommunizieren75Verbindung über Quick Contact für Android75Kommunikation mit einem Kontakt76Bildschirmtastatur verwenden77Tastatur anzeigen77Eingabemethode auswählen77Verwendung der TouchPal-Tastatur78Tastaturlayout wechseln80Verwendung der Android-Tastatur82Tastaturfeld im Querformat verwenden83Tastatureinstellungen vornehmen83SMS/MMS88SMS und MMS88SMS/MMS öffnen89Erstellen und Senden einer Textnachricht89Bildschirm zur Bearbeitung von Textnachrichten90Erstellen und Senden einer Multimedia-Nachricht91Diashow hinzufügen92Multimedia nachrichten öffnen und anzeigen93Nachrichten beantworten94Nachrichteneinstellungen anpassen94Email94Email-Konto hinzufügen94Weitere Email-Konten hinzufügen96Email-Konto löschen97Email-Konto Einstellungen ändern97Emails anzeigen98Bildschirm Email-Nachrichten99Emails erstellen und senden100Emails beantworten101Verbindung herstellen102GPRS/3G102Netzwerkverbindung überprüfen102Datendienst aktivieren103WLAN103WLAN aktivieren103Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk herstellen104Browser105Browser öffnen105Webseiten öffnen107Startseite festlegen108Lesezeichen verwalten108Lesezeichen hinzufügen108Lesezeichen öffnen109Browsereinstellungen anpassen109Bluetooth110Bluetooth aktivieren110Pairing und Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen111Dateien über Bluetooth versenden112Pairing aufheben oder Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät trennen113Über USB mit einem Computer verbinden114microSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden114microSD-Karte bei eingeschaltetem Mobiltelefon entnehmen115Mobiltelefon als Modem verwenden115Mobiltelefon als Modem verwenden116Unterhaltung117Fotos und Videos aufnehmen117Kamera öffnen117Aufnahmebildschirm118Fotos aufnehmen119Anzeigen der Bilder120Videos aufnehmen121Videos anzeigen122Galerie verwenden123Galerie öffnen123Bilder ansehen124Bilder drehen125Fotos zuschneiden125Musik hören126Musik auf die microSD-Karte kopieren127Medienbibliothek öffnen127Bildschirm Bibliothek128Musik abspielen129Bildschirm Musik-Player130Musik zur Playlist hinzufügen131Wiedergabelisten abspielen132UKW-Radio hören132UKW-Radio öffnen132Bildschirm UKW-Radio133UKW-Radio einstellen135Google-Dienste136Google-Konto erstellen136Google Mail verwenden138Google Mail öffnen138Zwischen Konten wechseln139E-Mails verfassen und senden139E-Mails beantworten oder weiterleiten140Nach einer E-Mail suchen141Google Mail-Einstellungen anpassen141Talk verwenden143Google Talk öffnen143Freunde hinzufügen143Einladungen annehmen144Chats starten144Benachrichtigungen für neue Sofortnachrichten einstellen145Aus Talk abmelden146Maps nutzen146Standortbestimmung aktivieren147Maps öffnen147Interessante Orte suchen147Wegbeschreibungen anzeigen148YouTube verwenden149YouTube öffnen149Videos suchen149Videos weitergeben150Market verwenden150Market öffnen150Anwendungen suchen151Anwendungen installieren152Anwendungen deinstallieren153Daten synchronisieren154Konten verwalten154Konto hinzufügen155Konten entfernen157Kontosynchronisierung anpassen158Konfiguration der allgemeinen Synchronisierungseinstellungen159Synchronisierungseinstellungen eines Kontos ändern160PC Suite für die Synchronisierung verwenden160Andere Anwendungen verwenden162Kalender verwenden162Kalender öffnen162Kalenderbereich163Kalenderansicht ändern164Terminübersicht165Ansicht Tag166Ansicht Woche167Ansicht Monat169Kalenderereignisse erstellen170Terminerinnerung einstellen171Kalendereinstellungen anpassen172Alarm verwenden173Alarm öffnen173Bildschirm Alarmliste174Alarm hinzufügen175Alarm einstellen175Alarmeinstellungen anpassen176Soundrekorder verwenden177Bildschirm Soundrekorder178Eine Tonaufzeichnung beginnen179Eine Sprachdatei als Klingelton verwenden180Dateimanager verwenden180Dateimanager verwenden180Ordner erstellen182Dateien bewegen und kopieren182Schnellsuche nach einer Datei183Anzeige des Speicherstatus184Rechner verwenden185Rechner öffnen185Zum erweiterten Bereich wechseln185Notizblock verwenden185Mobiltelefon verwalten187Datum und Uhrzeit einstellen187Display einstellen189Bildschirmhelligkeit anpassen189Bildschirmabschaltzeit anpassen189Klingeltöne einstellen190Lautlosmodus einschalten190Anpassen der Klingeltonlautstärke190Medienlautstärke regeln191Klingelton ändern191Telefon für eingehende Anrufe auf Vibrieren einstellen192Telefondienste einstellen193Anrufeinstellungen anpassen193Datenroaming aktivieren193Datendienst ausschalten194“Always-On” Mobildaten aktivieren194Text-in-Sprache einstellen195Sprachdaten installieren195Sprechgeschwindigkeit einstellen196Mobiltelefon schützen196PIN der SIM-Karte aktivieren196Mobiltelefon mit einer Bildschirmsperre schützen197Anwendungen verwalten198Installierte Anwendungen anzeigen198Installierte Anwendungen entfernen199Speicher des Mobiltelefons entlasten200Mobiltelefon zurücksetzen200Einstellungen sichern201Über die Menüs auf Werkseinstellungen zurücksetzen201Upgrade der Systemversion201Upgrade-Paket herunterladen202Upgrade vorbereiten202Software über die microSD-Karte aktualisieren203Anhang205Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen205Elektronische Geräte205Medizinische Geräte205Explosionsfähige Atmosphäre206Verkehrssicherheit207Betriebsumgebung208Vermeiden von Hörschäden209Sicherheit von Kindern210Zubehör210Batterie und Ladegerät210Reinigung und Wartung212Notruf214Informationen zur Zertifizierung (SAR)214Hinweise zu Entsorgung und Recycling215Vermeidung von Gefahrstoffen217Konformität mit EU-Bestimmungen217Dimensioni: 9,27 MBPagine: 233Language: DeutschApri il manuale