用户手册 — Trekstor ® Dual SIM smartphone 11.9 cm (4.7 ") 1.2 GHz Quad Core 8 GB 8 MPix Windows

Trekstor

产品代码

14280

数据表 (Deutsch)数据表 (Italiano)数据表 (Español)数据表 (English)数据表 (Deutsch)

数据表 (14280)

目录

Leer antes de continuar
7
- Precauciones de seguridad
  7
- Aviso y derechos de autor
  10
Conozca su teléfono móvil
13
Llamar
46
Contactos
55
Utilización del teclado en pantalla
69
- Visualización del panel del teclado
  69
- Personalización de la configuración del teclado
  75
Mensajes
80
- SMS y MMS
  80
- Email
  87
La conexión
93
Entretenimiento
105
- Tomar fotos y grabación de vídeos
  105
  - Apertura de la cámara
    105
    - Pantalla de captura
      106
  - Tomar una foto
    107
  - Ver las fotos
    108
  - Grabar un video
    108
  - Ver los videos
    109
- Utilización de la galería
  110
  - Apertura de la Galería
    110
  - Ver una imagen
    111
  - Giro de una imagen
    111
  - Recortar una imagen
    112
- Disfrutar de la música
  112
- Escuchar radio FM
  117
  - Apertura de Radio FM
    117
    - Pantalla de radio FM
      118
  - Sintonización de la radio FM
    119
Servicios Google
120
- Creación de una cuenta Google
  120
- Utilización de Gmail
  121
  - Apertura de Gmail
    122
  - Cambio entre cuentas
    122
  - Creación y envío de un e-mail
    122
  - Contestar o reenviar un email
    123
  - Buscar un e-mail
    124
  - Personalización de la configuración de Gmail
    124
- Utilización de Google Talk
  125
- Utilización de Maps
  128
  - Habilitación de ubicación de origen
    129
  - Apertura de Maps
    129
  - Búsqueda de lugares de interés
    129
  - Obtener direcciones
    130
- Utilización de YouTube
  130
  - Apertura de YouTube
    130
  - Buscar un vídeo
    131
  - Compartir un video
    131
- Utilización de Market
  132
Sincronización de la información
135
Utilización de otras aplicaciones
141
- Utilización de Calendario
  141
  - Apertura del Calendario
    141
  - Panel de Calendario
    142
  - Cambio de la vista de Calendario
    143
    - Vista Agenda
      143
    - Vista Día
      144
    - Vista Semana
      145
    - Vista Mes
      147
  - Creación de un evento
    148
  - Configurar un recordatorio de evento
    149
  - Personalizar la configuración de Calendario
    149
- Utilización de la alarma
  150
  - Apertura de la alarma
    150
    - Pantalla de lista de alarma
      151
  - Añadir un alarma
    152
  - Configurar una alarma
    152
  - Personalización de la configuración de la alarma
    153
- Utilización del grabador de sonidos
  153
- Utilización del Archivos
  156
- Uso de la calculadora
  159
  - Apertura de la calculadora
    160
  - Cambio al Advanced Panel
    160
- Utilización de Notas
  160
Manejo del teléfono móvil
161
Apéndice
174
- Advertencias y precauciones
  174

文件大小：

8.6 MB
页数：

188
Language:

Español

打开用户手册

数据表 (14280)

目录

Reading Before Proceeding
6
- Safety Precautions
  6
- Notice and Copyright
  9
Getting to Know Your Mobile Phone
12
Calling
42
Contacts
52
Using the Onscreen Keyboard
63
- Displaying the Keyboard Panel
  63
- Customizing Keyboard Settings
  68
Messaging
73
- SMS and MMS
  73
- Email
  77
Getting Connected
84
- GPRS/3G
  84
  - Checking the Network Connection
    84
  - Turning on the Data Service
    85
- Wi-Fi
  85
  - Turning On Wi-Fi
    85
  - Connecting to a Wireless Network
    85
- Browser
  86
  - Opening the Browser
    87
  - Opening a Web Page
    88
  - Setting a Home Page
    89
  - Managing Bookmarks
    89
    - Adding a Bookmark
      89
    - Opening a Bookmark
      90
  - Customizing the Browser Settings
    90
- Bluetooth
  90
- Modem Behaviour
  93
Entertainment
95
- Taking Photos and Recording Videos
  95
  - Opening Your Camera
    95
    - Capture Screen
      96
  - Taking a Photo
    97
  - Viewing Your Photos
    98
  - Shooting a Video
    98
  - Viewing Your Videos
    99
- Using the Gallery
  100
  - Opening the Gallery
    100
  - Viewing a Picture
    101
  - Rotating a Picture
    102
  - Cropping a Picture
    102
- Enjoying Music
  103
  - Copying Music to the microSD Card
    103
  - Opening the Media Library
    104
  - Playing Music
    104
    - Music Player Screen
      105
  - Adding Music to a Playlist
    106
  - Playing a Playlist
    106
- Listening to FM Radio
  107
  - Opening the FM Radio
    107
    - FM Radio Screen
      108
  - Tuning the FM Radio
    109
Google Services
111
- Creating a Google Account
  111
- Using Gmail
  112
  - Opening Gmail
    113
  - Switching Between Accounts
    113
  - Creating and Sending an Email
    113
  - Replying To or Forwarding an Email
    114
  - Searching for an Email
    114
  - Customizing Your Gmail Settings
    115
- Using Talk
  116
  - Opening Talk
    116
  - Adding a Friend
    117
  - Accepting an Invitation
    117
  - Starting a Chat
    117
  - Setting Notifications for New Instant Messages
    118
  - Signing Out of Talk
    119
- Using Maps
  119
  - Enabling Location Source
    119
  - Opening Maps
    120
  - Searching for Places of Interest
    120
  - Getting Directions
    120
- Using YouTube
  121
  - Opening YouTube
    121
  - Searching for a Video
    121
  - Sharing a Video
    122
- Using Market
  122
  - Opening Market
    122
  - Searching for Applications
    123
  - Installing an Application
    123
  - Uninstalling an Application
    124
Synchronizing Information
126
Using Other Applications
132
- Using the Calendar
  132
  - Opening the Calendar
    132
  - Calendar Panel
    133
  - Changing the Calendar View
    134
    - Agenda View
      135
    - Day View
      136
    - Week View
      137
    - Month View
      138
  - Creating an Event
    139
  - Setting an Event Reminder
    140
  - Customizing the Calendar Settings
    140
- Using the Alarm
  141
  - Opening the Alarm
    141
    - Alarm List Screen
      142
  - Adding an Alarm
    143
  - Setting an Alarm
    143
  - Customizing Alarm Settings
    144
- Using Sound Recorder
  144
  - Sound Recorder Screen
    145
  - Starting a Recording
    146
  - Setting a Voice Clip as a Ringtone
    146
- Using the File Manager
  147
  - Opening the File Manager
    147
  - Creating a Folder
    148
  - Moving or Copying a File
    149
  - Doing a Quick Search for a File
    149
  - Viewing Your Memory Status
    150
- Using the Calculator
  150
  - Opening the Calculator
    151
  - Switching to the Advanced panel
    151
- Using the Notepad
  151
Managing Your Mobile Phone
152
Appendix
167
- Warnings and Precautions
  167
  - Electronic Device
    167
  - Medical Device
    167
  - Potentially Explosive Atmosphere
    168
  - Traffic Security
    169
  - Operating Environment
    170
  - Prevention of Hearing Damage
    171
  - Safety of Children
    171
  - Accessories
    171
  - Battery and Charger
    171
  - Cleaning and Maintenance
    173
  - Emergency Call
    174
  - Certification Information (SAR)
    175
  - Disposal and Recycling Information
    176
  - Reduction of Hazardous Substances
    177
  - EU Regulatory Conformance
    177

文件大小：

8.6 MB
页数：

191
Language:

English

打开用户手册

数据表 (14280)

目录

Vor Gebrauch lesen
6
- Sicherheitsmaßnahmen
  6
- Hinweise und Urheberrecht
  10
Einführung
14
Anrufen
51
Kontakte
62
Bildschirmtastatur verwenden
77
- Tastatur anzeigen
  77
- Tastatureinstellungen vornehmen
  83
SMS/MMS
88
- SMS und MMS
  88
- Email
  94
Verbindung herstellen
102
- GPRS/3G
  102
  - Netzwerkverbindung überprüfen
    102
  - Datendienst aktivieren
    103
- WLAN
  103
  - WLAN aktivieren
    103
  - Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk herstellen
    104
- Browser
  105
  - Browser öffnen
    105
  - Webseiten öffnen
    107
  - Startseite festlegen
    108
  - Lesezeichen verwalten
    108
    - Lesezeichen hinzufügen
      108
    - Lesezeichen öffnen
      109
  - Browsereinstellungen anpassen
    109
- Bluetooth
  110
- Über USB mit einem Computer verbinden
  114
  - microSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden
    114
  - microSD-Karte bei eingeschaltetem Mobiltelefon entnehmen
    115
- Mobiltelefon als Modem verwenden
  115
  - Mobiltelefon als Modem verwenden
    116
Unterhaltung
117
- Fotos und Videos aufnehmen
  117
  - Kamera öffnen
    117
    - Aufnahmebildschirm
      118
  - Fotos aufnehmen
    119
  - Anzeigen der Bilder
    120
  - Videos aufnehmen
    121
  - Videos anzeigen
    122
- Galerie verwenden
  123
  - Galerie öffnen
    123
  - Bilder ansehen
    124
  - Bilder drehen
    125
  - Fotos zuschneiden
    125
- Musik hören
  126
  - Musik auf die microSD-Karte kopieren
    127
  - Medienbibliothek öffnen
    127
    - Bildschirm Bibliothek
      128
  - Musik abspielen
    129
    - Bildschirm Musik-Player
      130
  - Musik zur Playlist hinzufügen
    131
  - Wiedergabelisten abspielen
    132
- UKW-Radio hören
  132
  - UKW-Radio öffnen
    132
    - Bildschirm UKW-Radio
      133
  - UKW-Radio einstellen
    135
Google-Dienste
136
- Google-Konto erstellen
  136
- Google Mail verwenden
  138
- Talk verwenden
  143
  - Google Talk öffnen
    143
  - Freunde hinzufügen
    143
  - Einladungen annehmen
    144
  - Chats starten
    144
  - Benachrichtigungen für neue Sofortnachrichten einstellen
    145
  - Aus Talk abmelden
    146
- Maps nutzen
  146
  - Standortbestimmung aktivieren
    147
  - Maps öffnen
    147
  - Interessante Orte suchen
    147
  - Wegbeschreibungen anzeigen
    148
- YouTube verwenden
  149
  - YouTube öffnen
    149
  - Videos suchen
    149
  - Videos weitergeben
    150
- Market verwenden
  150
  - Market öffnen
    150
  - Anwendungen suchen
    151
  - Anwendungen installieren
    152
  - Anwendungen deinstallieren
    153
Daten synchronisieren
154
Andere Anwendungen verwenden
162
- Kalender verwenden
  162
  - Kalender öffnen
    162
  - Kalenderbereich
    163
  - Kalenderansicht ändern
    164
    - Terminübersicht
      165
    - Ansicht Tag
      166
    - Ansicht Woche
      167
    - Ansicht Monat
      169
  - Kalenderereignisse erstellen
    170
  - Terminerinnerung einstellen
    171
  - Kalendereinstellungen anpassen
    172
- Alarm verwenden
  173
  - Alarm öffnen
    173
    - Bildschirm Alarmliste
      174
  - Alarm hinzufügen
    175
  - Alarm einstellen
    175
  - Alarmeinstellungen anpassen
    176
- Soundrekorder verwenden
  177
- Dateimanager verwenden
  180
  - Dateimanager verwenden
    180
  - Ordner erstellen
    182
  - Dateien bewegen und kopieren
    182
  - Schnellsuche nach einer Datei
    183
  - Anzeige des Speicherstatus
    184
- Rechner verwenden
  185
  - Rechner öffnen
    185
  - Zum erweiterten Bereich wechseln
    185
- Notizblock verwenden
  185
Mobiltelefon verwalten
187
Anhang
205
- Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
  205
  - Elektronische Geräte
    205
  - Medizinische Geräte
    205
  - Explosionsfähige Atmosphäre
    206
  - Verkehrssicherheit
    207
  - Betriebsumgebung
    208
  - Vermeiden von Hörschäden
    209
  - Sicherheit von Kindern
    210
  - Zubehör
    210
  - Batterie und Ladegerät
    210
  - Reinigung und Wartung
    212
  - Notruf
    214
  - Informationen zur Zertifizierung (SAR)
    214
  - Hinweise zu Entsorgung und Recycling
    215
  - Vermeidung von Gefahrstoffen
    217
  - Konformität mit EU-Bestimmungen
    217

文件大小：

9.3 MB
页数：

233
Language:

Deutsch

打开用户手册

数据表 (14280)

文件大小：

2.0 MB
页数：

17
Language:

Deutsch

打开用户手册

数据表 (14280)

文件大小：

2.2 MB
页数：

16
Language:

Italiano

打开用户手册