Manuali utente per Unold 48016

Sommario

• Technische Daten

  8
• Symbolerklärung

  8
• Sicherheitshinweise

  8
• Vakuumieren

  10
• In Betrieb Nehmen

  11
• Bedienen - Vakuumieren in Beuteln

  11
• Bedienen - Vakuumieren mit Folie

  12
• Bedienen - Vakuumieren im Behälter

  12
• Bedienen - Vakuumieren von Flaschen

  13
• Reinigen und Pflegen

  14
• Fehler beheben

  15
• Zubehör

  17
• Bestellformular

  18
• Service-Adressen

  19
• Service

  19
• Service

  19
• Service

  19
• Service

  19
• Service

  19
• Service

  19
• Service

  19
• Garantiebestimmungen

  20
• Entsorgung / Umweltschutz

  20
• Informationen für den Fachhandel

  20
• Technical Data

  21
• Explanation of symbols

  21
• Safety Information

  21
• on vacuum packing

  22
• Preparing the appliance for operation

  23
• Operation - Vacuum packing in bags

  24
• film from the roll

  24
• container

  25
• Operation - Vacuum packing in bottles

  25
• Cleaning and Care

  26
• Troubleshooting

  27
• Guarantee Conditions

  29
• Waste Disposal/Environmental Protection

  29
• Accessories

  30
• Données techniques

  31
• Explication des symboles

  31
• Consignes de sécurité

  31
• Remarques générales

  32
• Mise en service

  33
• Mise sous vide dans les sachets

  33
• Mise sous vide avec du film du rouleau

  34
• Mise sous vide dans le récipient

  34
• Mise sous vide de bouteilles

  35
• Nettoyage et entretien

  35
• Dépannage

  36
• Accessories

  38
• Conditions de Garantie

  39
• l’environnement

  39
• Technische gegevens

  40
• Verklaring van de symbolen

  40
• Veiligheidsinstructies

  40
• vacumeren

  41
• In gebruik nemen

  42
• Bedienen - Vacumeren in zakken

  42
• een rol

  43
• Bedienen - Vacumeren in de bak

  43
• Bedienen - Flessen vacumeren

  44
• Reiniging en onderhoud

  44
• Storingen verhelpen

  45
• Garantievoorwaarden

  46
• Verwijderen van afval/Milieubescherming

  46
• Toebehoren

  47
• Dati tecnici

  48
• Significato dei simboli

  48
• Avvertenze di sicurezza

  48
• il confezionamento sottovuoto

  49
• Messa in funzione

  50
• sacchetti

  50
• Comando - Messa sottovuoto di bottiglie

  52
• Pulizia e cura

  52
• Diagnostica dei problemi

  53
• Norme die garanzia

  55
• Smaltimento/Tutela dell’ambiente

  55
• Accessori

  56
• Datos técnicos

  57
• Indicaciones de seguridad

  57
• la generación de vacío

  58
• Poner en servicio

  59
• Manejo - Envasar al vacío en bolsas

  59
• del rollo

  60
• contenitore

  60
• Manejo - Aplicación de vacío a botellas

  61
• Limpieza y Cuidado

  61
• Eliminación de fallos

  62
• Condiciones de Garantia

  64
• ambiente

  64
• Accesorios especiales

  65
• Technické údaje

  66
• Vysvětlení symbolů

  66
• Bezpečnostní pokyny

  66
• Zásadní pokyny a tipy k vakuování

  67
• Uvedení do provozu

  68
• Obsluha - Vakuování v sáčcích

  68
• Obsluha - Vakuování s fólií z role

  68
• Obsluha - Vakuování v nádobě

  69
• Obsluha - Vakuování lahví

  69
• Čištění a péče

  70
• Odstraňování chyb

  70
• Záruční podmínky

  72
• Likvidace / Ochrana životného prostředí

  72
• Příslušenství

  73
• Dane techniczne

  74
• Objaśnienie symboli

  74
• Wskazówki bezpieczeństwa

  74
• wytwarzania próżni

  75
• Uruchomieni

  76
• Obsługa – Wytwarzanie próżni z folią

  76
• Czyszczenie i konserwacja

  78
• Usuwanie usterek

  79
• Usuwanie usterek

  80
• Akcesoria

  81
• Warunki gwarancji

  82
• Utylizacja / ochrona środowiska

  82