JVC HR-J470 ユーザーズマニュアル
Filename [HRJ670EU1.fm]
Masterpage:Right
FR
9
C
Sélectionner la langue.
Appuyer sur OK. L’affichage du réglage de la langue
apparaît sur le panneau d’affichage avant et/ou sur
l’écran TV.
Sur le panneau d’affichage avant
Appuyer sur
apparaît sur le panneau d’affichage avant et/ou sur
l’écran TV.
Sur le panneau d’affichage avant
Appuyer sur
rt pour sélectionner le code de votre
langue.
(Ex.) DEUTSCH est sélectionné pour la SUISSE.
D
Effectuer le réglage automatique.
Appuyer sur OK. L’affichage de REGL. AUTO. DES
CANAUX/T-V LINK apparaît sur le panneau d’affichage
avant et/ou l’écran TV.
Sur le panneau d’affichage avant
Appuyer sur
CANAUX/T-V LINK apparaît sur le panneau d’affichage
avant et/ou l’écran TV.
Sur le panneau d’affichage avant
Appuyer sur
rt pour sélectionner “Auto” et appuyer sur
OK ou
e.
● Si vous avez raccordé le magnétoscope à votre téléviseur par
le raccordement AV, (
墌
p. 7), le magnétoscope exécute
automatiquement le téléchargement pré-réglé et l’écran T-V
LINK apparaît (
LINK apparaît (
墌
p. 10).
REMARQUES:
● Dans une région où aucune station TV ne transmet de signal
PDC (Programme Delivery Control), le magnétoscope ne peut
effectuer ni le réglage automatique de l’horloge ni le réglage
automatique des numéros guides.
effectuer ni le réglage automatique de l’horloge ni le réglage
automatique des numéros guides.
● S’il y a une coupure de courant, ou si vous appuyez sur
1
ou
MENU alors que le réglage automatique est en cours, le
réglage automatique sera interrompu; bien couper une fois
l’alimentation du magnétoscope et essayer de nouveau à partir
de l’étape 1.
réglage automatique sera interrompu; bien couper une fois
l’alimentation du magnétoscope et essayer de nouveau à partir
de l’étape 1.
● Le réglage automatique de l’horloge peut ne pas fonctionner
correctement en fonction des conditions de réception.
● S’il n’y a pas de son avec l’image ou si le son n’est pas naturel
sur certains canaux mémorisés à l’aide de la fonction de
réglage automatique des canaux, il se peut que le réglage du
système de télévision pour ces canaux soit incorrect.
Sélectionner alors le système de télévision approprié pour ces
canaux (
réglage automatique des canaux, il se peut que le réglage du
système de télévision pour ces canaux soit incorrect.
Sélectionner alors le système de télévision approprié pour ces
canaux (
墌
p. 43, “INFORMATION”).
Code de la langue
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
CASTELLANO
NEDERLANDS
SVENSKA
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
CASTELLANO
NEDERLANDS
SVENSKA
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
01
02
03
04
05
06
07
02
03
04
05
06
07
NORSK
SUOMI
DANSK
POLSKI
SUOMI
DANSK
POLSKI
CEcTINA
MAGYAR
MAGYAR
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
08
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
Sur l’affichage sur écran
Appuyer sur
Appuyer sur
rt pour
déplacer la barre illuminée
(curseur) sur la langue de
votre choix.
(curseur) sur la langue de
votre choix.
Sur l’affichage sur écran
Appuyer sur
Appuyer sur
rt pour
déplacer la barre illuminée
(curseur) sur “REGL. AUTO.
DES CANAUX” et appuyer
sur OK ou
(curseur) sur “REGL. AUTO.
DES CANAUX” et appuyer
sur OK ou
e.
“Auto” apparaît sur le panneau d’affichage avant en
clignotant; ne PAS appuyer sur des touches du
magnétoscope ou de la télécommande avant que le
panneau d’affichage montre l’heure, “(CH) 1” ou
“
clignotant; ne PAS appuyer sur des touches du
magnétoscope ou de la télécommande avant que le
panneau d’affichage montre l’heure, “(CH) 1” ou
“
– –:– –
” comme illustré à la page 11.
Code de téléphone
international du pays
international du pays
Code de la langue
● Si vous utilisez l’affichage sur
écran, l’écran REGL. AUTO.
DES CANAUX apparaîtra.
Comme le réglage
automatique progresse, la
marque “
DES CANAUX apparaîtra.
Comme le réglage
automatique progresse, la
marque “
q
” sur l’écran TV
se déplace de la gauche vers
la droite.
la droite.
ATTENTION
Une fois que vous avez effectué le réglage automatique,
même si le soutien mémoire du magnétoscope est expiré,
toutes les stations mémorisées et leurs numéros guides
restent dans la mémoire du magnétoscope et le
magnétoscope n’effectuera pas de nouveau le réglage
automatique. Vous avez seulement besoin de régler
l’horloge. (
même si le soutien mémoire du magnétoscope est expiré,
toutes les stations mémorisées et leurs numéros guides
restent dans la mémoire du magnétoscope et le
magnétoscope n’effectuera pas de nouveau le réglage
automatique. Vous avez seulement besoin de régler
l’horloge. (
墌
p. 48)
Si vous avez déménagé dans une zone différente, effectuez
chaque réglage comme requis.
chaque réglage comme requis.
● Réglage du canal vidéo (pour les utilisateurs avec
raccordement RF)
墌
p. 46
● Réglage du tuner
墌
p. 40
● Réglage de l’horloge
墌
p. 48
Si une nouvelle station commence à émettre dans votre
région, effectuez le réglage du tuner (
région, effectuez le réglage du tuner (
墌
p. 40) et si
nécessaire, le réglage du canal vidéo (
墌
p. 46).
Début
Fin
HRJ670EU1.fm Page 9 Thursday, December 23, 1999 12:54 PM