JVC 0399MNMUIAJEINEN ユーザーズマニュアル
Uwagi, ostrzeżenia i inne wskazówski
ROZMIESZCZENIE NALEPEK
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ
LASEROWYCH
LASEROWYCH
1 ETYKIETY KLASYFIKACYJNE UMIESZCZONE NA
ZEWNĘTRZNEJ CZĘŚCI OBUDOWY
1.
URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1
2.
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Niewidzialne promieniowanie laserowe przy
otwartej obudowie lub zepsutej blokadzie. Unikać bezpośredniego
działania promieniowania.
działania promieniowania.
3.
OSTRZEŻENIE:
Nie zdejmować górnej pokrywy. Zestaw nie zawiera
części zdatnych do naprawy przez użytkownika. Wszelkie reperacje
prosimy pozostawić wykwalfikowanemu personelowi technicznemu.
prosimy pozostawić wykwalfikowanemu personelowi technicznemu.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling.
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling.
(d)
VARNING:
Osynlig laser-
strålning när denna del
är öppnad och spärren
är öppnad och spärren
är
urkopplad. Betrakta
ej
strålen.
(s)
VARO: Avattaessa ja suo-
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.
(f)
DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling.
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling.
(d)
VARNING:
Osynlig laser-
strålning när denna del
är öppnad och spärren
är öppnad och spärren
är
urkopplad. Betrakta
ej
strålen.
(s)
VARO: Avattaessa ja suo-
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.
(f)
RV-B55 LTD
RV-B55 GY/BU
1.
ELSŐ OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK
2.
VESZÉLY:
Láthatatlan lézer sugárzás lép fel kinyitáskor, és ha a zár
meghibásodik vagy nem működik. Kerüljük a sugárnyaláb hatásának
valóó közvetlen kitételt.
valóó közvetlen kitételt.
3.
FIGYELMEZTETÉS:
Ne nyissuk ki a fedelet. A készülékben nincsenek
karbantartást igénylő alkatrészek; minden karbantartást bízzunk
szakképzett személyzetre.
szakképzett személyzetre.
1 OSZTÁLYOZÁSI CÍMKE A KÜLSŐ FELÜLETEN
Dziękujemy za zakup jednego z produktów firmy JVC. Prosimy o
dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania zestawu w celu zapewnienia jak najlepszej
jakości odbioru i długich lat eksploatacji.
dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania zestawu w celu zapewnienia jak najlepszej
jakości odbioru i długich lat eksploatacji.
POLSKI
SPIS TREŚCI
TARTALOM
Cechy charakterystyczne ......................................................
1
Uwagi o obchodzeniu się zestawem ................................... 1
Zaczep paska na ramię ......................................................... 2
Podłączenia ............................................................................ 3
Dopływ energii ....................................................................... 3
Nazwy części i ich funkcje .................................................... 5
Nadajnik zdalnego sterowania ............................................. 7
Włączania/wyłączanie zasilania ............................................ 8
Natężenie dźwięku, tryb brzmienia i inne przyciski ........... 9
Obchodzenie się płytami kompaktowymi. ........................ 10
Odtwarzanie płyt kompaktowych ....................................... 11
Obchodzenie się taśmami kasetowymi ............................. 13
Odtwarzanie taśm kasetowych ........................................... 14
Podłączenie urządzenia dodatkowego .............................. 14
Odbiór radia .......................................................................... 15
Nagrywanie ........................................................................... 17
Regulacja zegara .................................................................. 19
Obsługa timera ..................................................................... 20
Konserwacja ......................................................................... 23
Wykrywanie i usuwanie usterek ......................................... 24
Dane techniczne ................................................................... 24
Zaczep paska na ramię ......................................................... 2
Podłączenia ............................................................................ 3
Dopływ energii ....................................................................... 3
Nazwy części i ich funkcje .................................................... 5
Nadajnik zdalnego sterowania ............................................. 7
Włączania/wyłączanie zasilania ............................................ 8
Natężenie dźwięku, tryb brzmienia i inne przyciski ........... 9
Obchodzenie się płytami kompaktowymi. ........................ 10
Odtwarzanie płyt kompaktowych ....................................... 11
Obchodzenie się taśmami kasetowymi ............................. 13
Odtwarzanie taśm kasetowych ........................................... 14
Podłączenie urządzenia dodatkowego .............................. 14
Odbiór radia .......................................................................... 15
Nagrywanie ........................................................................... 17
Regulacja zegara .................................................................. 19
Obsługa timera ..................................................................... 20
Konserwacja ......................................................................... 23
Wykrywanie i usuwanie usterek ......................................... 24
Dane techniczne ................................................................... 24
2 ETYKIETA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA
WEWNĄTRZ OBUDOWY REPRODUKCJA ETYKIET
2 FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
A CÍMKÉK KÉSZÍTÉSE
Figyelmeztetések, óvintézkedések, stb.
LÉZER TERMÉKEK ESETÉN FONTOS
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
Köszönjük, hogy ezt a JVC terméket vette. Olvassa el figyelmesen a
kezelési utasítást, mielőtt használná a készüléket, hogy optimális legyen
a készülék teljesítménye és minél hosszabb az élettartama.
kezelési utasítást, mielőtt használná a készüléket, hogy optimális legyen
a készülék teljesítménye és minél hosszabb az élettartama.
MAGYAR
Jellemzők ................................................................................
1
Kezelési óvintézkedések .......................................................
1
Vállszíj csatlakoztatása .........................................................
2
Csatlakozások ........................................................................
3
Táplálás ...................................................................................
3
Az alkatrészek neve és funkciói ...........................................
5
Távkapcsoló ...........................................................................
7
A táplálás be- és kikapcsolása .............................................
8
Hangerő, hangmód és más szabályozások ........................
9
A CD-k kezelése
. .................................................................. 10
A CD-k lejátszása .................................................................
11
A kazetták kezelése .............................................................
13
A kazetták lejátszása ...........................................................
14
Használat más audio készülékkel ......................................
14
Rádióvétel .............................................................................
15
Felvétel ..................................................................................
17
Az óra beállítása ..................................................................
19
Időkapcsoló műveletek .......................................................
20
Karbantartás .........................................................................
23
Hibakeresés ..........................................................................
24
Specifikációk ........................................................................
24
G-2
RV-B55 GY[EV](G1-4)
21/4/99, 9:53 am
2