JVC GZ-HM200 ユーザーズマニュアル
CASTELLANO
COPIA
Copia de archivos
Tipos de copia y dispositivos conectables
La cámara
Puede copiar archivos entre
las tarjetas SD, sólo con la
videocámara.
Grabadora de DVD
(CU-VD50 /CU-VD3)
Puede copiar en discos los
archivos grabados en esta
videocámara. (Z p. 35)
Grabadora de BD
LaCie Modelo Nº 301828
Puede copiar a discos los
archivos grabados en esta
videocámara. (Z p. 34)
Unidad de disco duro
externo USB
Puede copiar archivos
grabados en esta
videocámara en una unidad
de disco duro externo USB.
PC
PC
Puede copiar archivos de la
videocámara en un disco,
utilizando un PC. (Z p. 40)
Grabadora de vídeo/DVD
Se pueden copiar en una
grabadora de vídeo/DVD
vídeos grabados en esta
videocámara. (Z p. 36)
NOTA
• Se recomienda utilizar la grabadora de DVD
JVC (CU-VD50/CU-VD3). Si se utiliza el
modelo CU-VD20 o CU-VD40, el tiempo
de grabación puede tardar aprox. 2 veces
más que el tiempo indicado en el manual de
instrucciones de la grabadora de DVD.
•
Unidad de disco duro externo USB
recomendada
Seagate
Serie FreeAgent
TM
Desk
LaCie
Serie Design by Neil Poulton
•
No se puede usar una unidad de disco duro
externo USB con capacidad superior a 2 TB.
Copia/traslado de archivos
Preparativos:
•
Seleccione el modo
! o #.
•
Seleccione el modo de reproducción.
•
Asegúrese de que la tarjeta SD esté
insertada en la ranura SD.
•
Asegúrese de que dispone de suficiente
espacio libre en el soporte de destino de la
copia/traslado.
1
Toque MENU.
2
Seleccione [EDITAR].
3
Seleccione [COPIAR] o [MOVER].
REC
RE
RECC
•
[COPIAR]:
Los archivos se copian en el soporte
de destino y los archivos originales
permanecen en el soporte de origen.
•
[MOVER]:
Los archivos se mueven al soporte
de destino y los archivos originales
(excepto los archivos de sólo lectura) se
eliminan del soporte de origen.
4
Seleccione la dirección.
[RANURA A
=
RANURA B] o
[RANURA B
=
RANURA A]