Samsung VP - MS10(BL) ユーザーズマニュアル
Pomocí této volby mÛÏete natáãet sami sebe se zpoÏdûn˘m startem.
1. Ovladaã reÏimÛ pfiepnûte do polohy
Movie
(Film)
.
2. Miniket Photo zapnete stiskem tlaãítka
[POWER].
◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record (Záznam
filmu).
3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
4. Pohybem joysticku doleva ãi doprava vyberte
4. Pohybem joysticku doleva ãi doprava vyberte
poloÏku <Self Timer> (Samospou‰È).
5. Pohybem joysticku nahoru ãi dolÛ vyberte
poÏadované nastavení, poté stisknûte (OK) na
joysticku.
joysticku.
6. Stisknutím tlaãítka [MENU] opustíte nabídku.
◆ Na obrazovce se objeví ikona, indikující
zvolen˘ reÏim samospou‰tû.
◆ Vyberete-li moÏnost <Off> (vypnuto), nebude
zobrazena Ïádná ikona.
[ Poznámky ]
✤ Pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii natáãení se
samospou‰tí se doporuãuje pouÏít stativ.
✤ KdyÏ se zobrazuje obrazovka s nabídkou,
mÛÏete nabídku opustit stiskem tlaãítka [Record /
Stop].
Stop].
✤ Vypnutí a zapnutí zafiízení Miniket Photo zru‰í
nastavení samospou‰tû.
Using this option, you can record movies of yourself with delayed
shooting.
shooting.
1. Turn the Mode Dial to
Movie
mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket
Photo.
◆ The Movie Record screen appears.
3. Press the [MENU] button.
4. Move the joystick left / right to select <Self
Timer>.
5. Select an option by moving the joystick up /
down, and then press the joystick (OK).
6. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ An icon indicating the selected Self Timer mode
appears on the screen.
◆ If <Off> is selected, no icon will be displayed.
[ Notes ]
✤ It is recommended to use a tripod for the best
results for Self Timer recordings.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will exit the menu.
✤ Restarting the Miniket Photo will cancel the Self
Timer setting.
ENGLISH
CZECH
101
101
4
5
6
Movie Mode :
Setting the Recording Options
Setting the Self Timer
MENU
TYPE
AE
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie
Movie
Self Timer
Self Timer
Off
2 sec
10 sec
10 sec
OK
Move
Move
Select
Select
Exit
Exit
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
MENU
TYPE
AE
Movie
Movie
Self Timer
Self Timer
Off
2 sec
10 sec
OK
Move
Move
Select
Select
Exit
Exit
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
A
OFF
OFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBY
STBY
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
2
A
OFF
OFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBY
STBY
OFF
STBY
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
Off
2 sec
10 sec
Cancels the Self Timer.
Sets the delay interval to 2 seconds.
Records a movie 2 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Records a movie 2 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Sets the delay interval to 10 seconds.
Records a movie 10 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Records a movie 10 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Movie Mode (ReÏim Film):
Nastavení voleb pro záznam
Nastavení voleb pro záznam
Nastavení samospou‰tû
Off (Vypnout)
2 sec
10 sec
Zru‰í samospou‰È.
Nastavuje interval zpoÏdûní na 2 sekundy.
Film se zaãne natáãet 2 sekundy po stisku
tlaãítka [Record/Stop]
Film se zaãne natáãet 2 sekundy po stisku
tlaãítka [Record/Stop]
Nastavuje interval zpoÏdûní na 10 sekund.
Film se zaãne natáãet 10 sekund po stisku
tlaãítka [Record/Stop]
Film se zaãne natáãet 10 sekund po stisku
tlaãítka [Record/Stop]
00934X VP-MS10 UK+CZE ~111 11/21/05 3:13 PM Page 101