Troy-Bilt MXZ-3A30NA ユーザーズマニュアル
18
4-2. CARGA DE GAS
Efectúe la carga de gas en la unidad.
1 Conecte el cilindro de gas a la abertura de servicio de la válvula de
retención.
2 Purgue el aire de la tubería (o manguera) procedente del cilindro del
refrigerante.
3 Añada la cantidad de refrigerante indicada mientras el equipo de aire
acondicionado funciona en modo de refrigeración.
Nota:
Si añade refrigerante, no sobrepase la cantidad especificada para el
ciclo de refrigeración.
ciclo de refrigeración.
CUIDADO:
Al añadir más refrigerante al sistema, asegúrese de utilizar refrigeran-
te en estado liquido. Recuerde que si carga el refrigerante en estado
te en estado liquido. Recuerde que si carga el refrigerante en estado
gaseoso, su composición puede alterarse en el sistema y afectar a la
operación normal del acondicionador del aire. Cargue el líquido refrige-
rante poco a poco, porque si lo carga de una sola vez puede bloquear el
compresor.
Para mantener alta la presión del cilindro de gas, caliente el cilindro de
operación normal del acondicionador del aire. Cargue el líquido refrige-
rante poco a poco, porque si lo carga de una sola vez puede bloquear el
compresor.
Para mantener alta la presión del cilindro de gas, caliente el cilindro de
gas con agua caliente [a menos de 40°C (140°F)] en las estaciones frías.
Nunca utilice fuego o vapor.
Nunca utilice fuego o vapor.
A
B
C
D
Unión
Válvula de retención
Tubería de líquido
Unión
Unión
Unión
Unidad
interior
Válvula de retención con
abertura de servicio
Tubería de gas
Válvula de acciona-
miento del cilindro
de gas refrigerante
miento del cilindro
de gas refrigerante
(para R410A)
Válvula múltiple
del manómetro
del manómetro
(para R410A)
Manguera de carga
(para R410A)
Cilindro de gas refrigerante
del R410A con sifón
del R410A con sifón
Balanza electrónica para
la carga de refrigerante
la carga de refrigerante
Refrigerante (líquido)
Unidad
exterior
(MXZ-4A36NA)
4-1. PROCEDIMIENTO DE PURGADO Y PRUEBA DE FUGAS
Tapa de la abertura
de servicio
(Par 13,7 a 17,7 N•m,
140 a 180 kgf•cm,
10 a 13 pies
de servicio
(Par 13,7 a 17,7 N•m,
140 a 180 kgf•cm,
10 a 13 pies
•lb)
Válvula de
retención para
GAS
retención para
GAS
Tapa de la válvula de
retención
(Par 19,6 a 29,4 N•m,
retención
(Par 19,6 a 29,4 N•m,
200 a 300 kgf▪cm,
15 a 22 pies
15 a 22 pies
•lb)
Válvula colectora
de manómetro
de manómetro
(para R410A)
Indicador de presión
compuesto (para R410A)
–0,101 MPa
[–760 mm Hg
(
[–760 mm Hg
(
–30 pulg. Hg)]
Manivela
hacia
abajo
hacia
abajo
Manivela
hacia arriba
hacia arriba
Bomba de vacío
(para R410A)
Manguera de carga
(para R410A)
*Cerrado
*Abierta
Llave hexagonal
*4 a 5 vueltas
Válvula de
retención
para
LÍQUIDO
retención
para
LÍQUIDO
4 . PROCEDIMIENTOS DE PURGADO, PRUEBA DE FUGAS Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA
Manómetro
(para R410A)
Precauciones al utilizar
la válvula de control
Al conectar la válvula de control al
puerto de servicio, la pieza interior de
puerto de servicio, la pieza interior de
la válvula podría deformarse o soltarse
si se aplica demasiada presión. Esto
podría provocar fugas de gas.
si se aplica demasiada presión. Esto
podría provocar fugas de gas.
Puerto de
servicio
servicio
Manguera de car-
ga (para R410A)
Cuerpo
Cerrado
Abierta
Válvula
de control
de control
A
Al conectar la válvula de control al
puerto de servicio, asegúrese de que
puerto de servicio, asegúrese de que
la pieza interior de la válvula está
cerrada, y a continuación apriete la
pieza A. No apriete la pieza A ni gire
pieza A. No apriete la pieza A ni gire
la pieza interior cuando esté abierta
la válvula.
1) Retire la tapa de la abertura de servicio de la válvula de retención si-
tuada en el lado de la tubería de gas de la unidad exterior. (La válvula
de retención no funcionará en su estado inicial, recién salida de fábri-
ca [completamente cerrada y puesta la tapa]).
2) Conecte la válvula colectora de manómetro y la bomba de vacío al
puerto de servicio de la válvula de retención en el lado de la tubería
del gas de la unidad exterior.
del gas de la unidad exterior.
3) Ponga en funcionamiento la bomba de vacío. (Déjela funcionar duran-
te más de 15 minutos).
4) Compruebe el vacío con la válvula colectora de manómetro, cierre
luego esta válvula y detenga la bomba de vacío.
5) Espere así uno o dos minutos. Asegúrese de que la válvula colectora
de manómetro permanece en la misma posición. Compruebe que el
manómetro de presión marca –0,101 Mpa [manómetro] [–760 mm Hg
(–30 pulg. Hg)].
6) Extraiga rápidamente la válvula colectora de manómetro del puerto de
servicio de la válvula de retención.
7) Después de haber conectado y purgado los tubos de refrigeración,
abra por completo todas las válvulas de retención de ambos lados del
tubo de gas y del tubo de líquido. Si no se lleva a cabo esta operación
abriendo dichas válvulas por completo, el rendimiento disminuirá y se
producirán problemas.
8) Consulte 1-4., e introduzca la cantidad indicada de refrigerante si
fuera necesario. Introduzca el refrigerante líquido con lentitud. De lo
contrario, la composición del refrigerante en el sistema puede cambiar
contrario, la composición del refrigerante en el sistema puede cambiar
y afectar al rendimiento del equipo de aire acondicionado.
9) Apriete la tapa del puerto de servicio para volver al estado inicial.
10) Prueba de fugas
SG79Y871H02.indb 18
9/7/2007 1:09:55 PM