Marantz 541110480028M ユーザーズマニュアル

45

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

Adjust surround sound parameters. Suivant le signal d’entrée, il peut ne pas être possible de régler cet 
élément.

HT-EQ
Réduit les fréquences 
aiguës des films pour 
faciliter la compréhension 
des dialogues.

ON : “HT-EQ” est activé.
OFF : “HT-EQ” n’est pas activé.

 Peut  aussi  être  sélectionné  en  appuyant  sur 

 sur la télécommande. 

D.Comp
Compression de la gamme 
dynamique (différence entre 
les sons forts et faibles).

Low / Mid / High : Réglage du niveau de compression.
OFF : Désactive la compression de la gamme dynamique.

DRC
Compression de la gamme 
dynamique (différence entre 
les sons forts et faibles).

Auto : Active/désactive automatiquement la compression de la gamme 
dynamique selon la source. Cette option peut être activée en mode Dolby 
TrueHD.
Low / Mid / High : Réglage du niveau de compression.
OFF : Compression de la gamme dynamique toujours désactivée.

LFE
Ajuste le niveau des effets 
basses fréquences (LFE).

 Pour une meilleure reproduction des différentes sources, nous vous 

recommandons de régler les valeurs ci-dessous.

• Sources Dolby Digital : “0dB”
• Sources films DTS : “0dB”
• Sources musique DTS : “–10dB”

Center Image
Affecte le signal du canal 
central aux canaux avant 
gauche et droit pour un son 
plus riche.

Panorama
Affecte aussi le signal avant 
G/D aux canaux surround 
pour un son plus riche.

ON : Sélectionner.
OFF : Ne pas sélectionner.

Dimension
Déplace le centre de l’image 
sonore vers l’avant ou 
l’arrière, pour un meilleur 
équilibre.

Center Width
Affecte le signal aux canaux 
avant gauche et droit pour 
un son plus riche.

Le son en cours de lecture en mode surround peut être réglé comme vous le souhaitez.
Les éléments (paramètres) qui peuvent être ajustés dépendent du signal entré et du mode surround 
actuellement sélectionné. Pour les détails sur les paramètres ajustables, voir “Modes surround et 
paramètres surround” (vpage 66).

Le menu s’affiche à l’écran de la TV.

Appuyez  sur  ui  pour  sélectionner  le  menu  à  activer  ou  à 

• Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur 

.

• Pour quitter le menu, appuyez sur 

 alors qu’il est à affiché à l’écran.

Le menu disparaît de l’écran.

Surround Parameter (vpage 45)

Tone (vpage 46)

Audyssey Settings (vpage 46)

Manual EQ (vpage 48)

M-DAX (vpage 48)

Audio Delay (vpage 48)

Déplacement du curseur 
(en haut/en bas/à gauche/à droite)

Confirmation du réglage

Retour au menu précédent