Marantz 541110480028M ユーザーズマニュアル

46

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

Height Gain
Contrôler le volume du canal 
avant-haut.

Low : Baisser le volume du canal avant-haut.
Mid : Le canal avant-haut est diffusé au volume sonore standard.
High : Monter le volume du canal avant-haut.

Le message “Height Gain” s’affiche pour les paramètres suivants.
• Quand “Amp Assign” (vpage 49) est sur “Front Height”.
• Quand le paramètre “Speaker Config.” – “Front Height” (vpage 50) 

n’est pas réglé sur “None”.

• Quand  le  mode  surround  choisi  est  “PLgz”  ou  le  décodeur  PLgz  est 

utilisé.

Default
Les paramètres “Surround 
parameter” sont rétablis à 
ceux par défaut.

Yes : Réinitialisez aux valeurs par défaut.
No : Ne réinitialisez pas aux valeurs par défaut.

Réglage de la qualité tonale du son.

Tone Control
Permet d’activer et 
désactiver la fonction de 
commande de la tonalité.

ON : Permettre les réglages de tonalité (graves, aigüs).
OFF : Lecture sans réglages de tonalité.

L’élément  “Tone  Control”  peut  être  réglé  lorsque  “Dynamic  EQ” 
(vpage 47) est réglé sur “OFF”.

La tonalité ne peut pas être réglée en mode DIRECT.

Bass
Réglage de la gamme des 
basses fréquences (graves).

 L’élément  “Bass”  peut  être  réglé  lorsque  “Tone  Control”  est  réglé 

sur “ON”.

Treble
Ajuster la gamme des 
fréquences hautes (aigüs).

 L’élément “Treble” peut être réglé lorsque “Tone Control” est réglé 

sur “ON”.

Réglez  MultEQ®,  Dynamic  EQ®  et  Dynamic  Volume®.  Ces  réglages  sont  accessibles  après  que  la 
procédure “Audyssey® Auto Setup” a été effectuée. Pour en savoir plus sur la technologie Audyssey, 
reportez-vous à la page 70.

Si vous n’avez pas effectué “Audyssey Auto Setup”, ou si vous changez les réglages des enceintes après 
la  configuration  automatique,  il  se  peut  que  vous  ne  puissiez  pas  sélectionner  Dynamic  EQ  /  Dynamic 
Volume, et “Run Audyssey” peut s’afficher.
Dans ce cas, effectuez à nouveau “Audyssey Auto Setup” ou exécutez “Restore” (vpage 10) pour revenir 
aux réglages après avoir effectué la “Audyssey Auto Setup”.

MultEQ
Permet de sélectionner un 
égaliseur parmi les trois 
modes disponibles. MultEQ 
corrige les problèmes de 
réponse à la fois de temps 
et de fréquence dans la 
zone d’écoute en fonction 
de l’étalonnage “Audyssey 
Auto Setup”. Nous 
conseillons “Audyssey”.
MultEQ est le préalable 
indispensable à l’utilisation 
des fonctions Dynamic EQ 
et Dynamic Volume.

Audyssey : Optimisez la réponse de fréquence de tous les enceintes.
Audyssey Byp.L/R : Optimisez la réponse de fréquence des enceintes 
sauf les enceintes avant droit et gauche.
Audyssey Flat : Ajuster automatiquement les enceintes pour une rép en 
fréquence linéaire.
Manual : Appliquer la réponse en fréquence obtenue par “Manual EQ” 
(vpage 48).
OFF : Éteignez l’égaliseur “MultEQ”.

• “Audyssey”,  “Audyssey  Byp.  L/R”  et  “Audyssey  Flat”  peuvent  être 

sélectionnés lorsque “Audyssey Auto Setup” est terminée. “Audyssey” 
est automatiquement sélectionné lorsque “Audyssey Auto Setup” est 
terminée. Quand “Audyssey”, “Audyssey Byp. L/R” ou “Audyssey Flat” 
est sélectionné, 

 s’allume.

• Une fois “Audyssey Auto Setup” terminée, si les options Configuration 

du  haut-parleur,  Distance,  Niveau  de  canal  et  Fréquence  croisée  ont 
changé sans augmenter le nombre d’enceintes évaluées, seul le témoin 

 s’allume.

• Appuyez sur 

 sur la télécommande 

pour sélectionner ce paramètre.

• “MultEQ” et “Manual” ne peuvent être sélectionnés si “EQ Customize” 

est réglé sur “Not Used” (vpage 52).

• Si l’on utilise un casque, “MultEQ” passe automatiquement sur “OFF”.

Déplacement du curseur 
(en haut/en bas/à gauche/à droite)

Confirmation du réglage

Retour au menu précédent