ONKYO AV Reciever ユーザーズマニュアル
Es-
5
Características
Amplificador
• 130 W/Canal (2 canales pilote) @ 8
Ω (FTC)
• 180 W/Canal @ 6
Ω (IEC)
• 180 W/Canal @ 6
Ω (JEITA)
• WRAT-Tecnología de Amplificador de Gama Amplia
(ancho de banda de 5 Hz-100 kHz)
• Circuitos para un volumen de ganancia óptima
• Amplificador de montaje simétrico con circuito Dar-
• Amplificador de montaje simétrico con circuito Dar-
lington inverso de 3 pasos
• H.C.P.S. (High Current Power Supply) Transformador
de alta potencia masiva
Procesamiento
• Certificado THX Ultra2 Plus
*1
• Actualización ascendente de vídeo HDMI (compati-
ble hasta 1080p) con tecnología especial para cine
Faroudja DCDi
Faroudja DCDi
• HDMI ver.1.3a con Sistema Repetidor (Deep Color,
x.v. Color, Lip Sync, DTS
*2
-HD Master Audio, DTS-
HD High Resolusion Audio, Dolby TrueHD
*3
, Dolby
Digital Plus, SA-CD y Multi-CH PCM)
• Conversión ascendente de vídeo componentes
• Configuración no escalante
• Modo Direct (directo) y Modo Pure Audio (audio puro)
• Convertidores D/A de 192 kHz/24 bits
• Procesamiento de señal digital DSP de 32 bits y dos TI
• Configuración no escalante
• Modo Direct (directo) y Modo Pure Audio (audio puro)
• Convertidores D/A de 192 kHz/24 bits
• Procesamiento de señal digital DSP de 32 bits y dos TI
(Aureus)
Conexiones
• 5 entradas y 1 salida HDMI
*4
(ver. 1.3a)
• Onkyo
para control del sistema
• 6 entradas digitales (3 ópticas / 3 coaxiales)
• 5 entradas S-Vídeo / 2 salidas
• Conmutación de vídeo componentes (2 entradas/1 salida)
• Bornes de altavoces compatibles con clavija de punta
• 5 entradas S-Vídeo / 2 salidas
• Conmutación de vídeo componentes (2 entradas/1 salida)
• Bornes de altavoces compatibles con clavija de punta
cónica
*5
• Zona 2 alimentada y salida de preamplificador de la zona 2
• Entrada/Salida de infrarrojos y disparador de 12 V
• Puerto RS232 para control de interfaz
• Biamplificador conectable para FL/FR con SBL/SBR
• Entrada/Salida de infrarrojos y disparador de 12 V
• Puerto RS232 para control de interfaz
• Biamplificador conectable para FL/FR con SBL/SBR
Miscelánea
• SIRIUS Ready
*6
/ XM Ready
*7
con XMHD envol-
vente (modelos norteamericanos solamente)
• 40 presintonías SIRIUS/XM/AM/FM
(modelos norteamericanos)
• 40 presintonías AM/FM (modelos europeos y asiáticos)
• Corrección acústica de la sala y calibración de altavo-
• Corrección acústica de la sala y calibración de altavo-
ces Audyssey MultEQ
*8
• Corrección de volumen por Audyssey Dynamic EQ
*8
• Ajuste cruzado (40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)
• Función de control de sincronización A/V
• Función de control de sincronización A/V
(hasta 250 ms)
• Music Optimizer
*9
para música comprimida
• Interfaz gráfica de usuario rediseñada para la instala-
ción del sistema
• Compatible con RI Dock para iPod
• Panel frontal de aluminio
• Mando a distancia compatible con conexión
• Panel frontal de aluminio
• Mando a distancia compatible con conexión
u, prepro-
gramado, con 2 macros y LEDs indicadores de modo
*1.
THX y Ultra2 Plus son marcas comerciales de THX Ltd. THX
puede estar registrada en algunas jurisdicciones. Todos los
derechos reservados. Surround EX es una marca comercial de
Dolby Laboratories. Su utilización está autorizada.
puede estar registrada en algunas jurisdicciones. Todos los
derechos reservados. Surround EX es una marca comercial de
Dolby Laboratories. Su utilización está autorizada.
*2.
Fabricado con licencia conforme a los siguientes números de
patente en Estados Unidos: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535, así como de otras patentes en
Estados Unidos y en todo el mundo emitidas y pendientes.
DTS es una marca comercial registrada y el logotipo de DTS, el sím-
bolo de DTS, DTS-HD y DTS-HD Master Audio son marcas comercia-
les de DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
patente en Estados Unidos: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535, así como de otras patentes en
Estados Unidos y en todo el mundo emitidas y pendientes.
DTS es una marca comercial registrada y el logotipo de DTS, el sím-
bolo de DTS, DTS-HD y DTS-HD Master Audio son marcas comercia-
les de DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
*3.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”
y el símbolo de la doble D son marcas de Dolby Laboratories.
y el símbolo de la doble D son marcas de Dolby Laboratories.
*4.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Inter-
face son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC.
face son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC.
*5. En Europa, está prohibido utilizar conectores tipo banana para
conectar altavoces a un amplificador de audio.
*6.
©2005 SIRIUS Satellite Radio Inc. “SIRIUS”, SiriusConnect, el
logotipo del perro de SIRIUS, los logotipos y nombres de los
canales son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc.
disponibles solamente en los estados contiguos de Estados Uni-
dos (excluyendo Alaska y Hawaii) y en Canadá.
logotipo del perro de SIRIUS, los logotipos y nombres de los
canales son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc.
disponibles solamente en los estados contiguos de Estados Uni-
dos (excluyendo Alaska y Hawaii) y en Canadá.
*7.
XM Ready
®
es una marca comercial registrada de XM Satellite
Radio Inc. ©
2005 XM Satellite Radio Inc.
Todos los derechos
reservados.
*8.
Fabricado bajo licencia de Audyssey Laboratories. Pendiente de paten-
tes en el Norteamérica y en el extranjero. Audyssey MultEQ
tes en el Norteamérica y en el extranjero. Audyssey MultEQ
®
y Dyna-
mic EQ son marcas comerciales de Audyssey Laboratories.
*9. Music Optimizer™ es una marca comercial de Onkyo Corpora-
tion.
*
“Xantech” es una marca comercial registrada de Xantech Corporation.
*
“Niles” es una marca comercial registrada de Niles Audio Corporation.
*
Apple e iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
en EE.UU. y en otros países.
en EE.UU. y en otros países.
*
“x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corporation..
Este producto incorpora la tecnología de protección del
copyright protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos
de la propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protec-
ción del copyright debe ser autorizado por Macrovision Corpo-
ration y está destinado sólo a usos domésticos y otros usos
limitados al consumidor, salvo autorización de Macrovision.
Queda prohibida la investigación del secreto de fabricación o el
desensamblaje.
copyright protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos
de la propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protec-
ción del copyright debe ser autorizado por Macrovision Corpo-
ration y está destinado sólo a usos domésticos y otros usos
limitados al consumidor, salvo autorización de Macrovision.
Queda prohibida la investigación del secreto de fabricación o el
desensamblaje.
THX Ultra2 Plus
Antes de que un componente de home theater obtenga el cer-
tificado THX Ultra2 Plus, debe pasar rigurosas pruebas de
calidad y de rendimiento. Sólo entonces un producto podrá
exhibir el logo THX Ultra2 Plus, que es la garantía que los
productos Home Theater que haya adquirido le ofrezcan unas
soberbias prestaciones durante muchos años. Los requisistos
THX Ultra2 Plus definen cientos de parámetros, incluyendo
las prestaciones del amplificador y las del preamplificador así
como el funcionamiento de ambos dominios digital y analó-
gico. Los receptores THX Ultra2 Plus también incorporan
tecnologías propietarias THX (por ejemplo, el modo THX)
que permiten reproducir de manera precisa y satisfactoria las
bandas sonoras de películas en equipos home theater.
Antes de que un componente de home theater obtenga el cer-
tificado THX Ultra2 Plus, debe pasar rigurosas pruebas de
calidad y de rendimiento. Sólo entonces un producto podrá
exhibir el logo THX Ultra2 Plus, que es la garantía que los
productos Home Theater que haya adquirido le ofrezcan unas
soberbias prestaciones durante muchos años. Los requisistos
THX Ultra2 Plus definen cientos de parámetros, incluyendo
las prestaciones del amplificador y las del preamplificador así
como el funcionamiento de ambos dominios digital y analó-
gico. Los receptores THX Ultra2 Plus también incorporan
tecnologías propietarias THX (por ejemplo, el modo THX)
que permiten reproducir de manera precisa y satisfactoria las
bandas sonoras de películas en equipos home theater.