Rotel RMB-1076 ユーザーズマニュアル

44

RMB-1076 6-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Ç˚·Ó ÂÊËχ ÒÚÂÂÓ

àÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ 
RMB-1076 Í‡Í ÚË ÒÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì‡ 
Ó‰ÌÓÏ ¯‡ÒÒË. 

•  ëÚÂÂÓ ÂÊËÏ: ˝ÚÓ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓÈ  

2-͇̇θÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡˚ 
͇̇ÎÓ‚  ÛÒËÎËÚÂÎfl.  åËÌËχθ̇fl 
‰ÓÔÛÒÚËχfl ̇„ÛÁ͇: 4 éÏ. 

6

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌÌ˚È fl‰ÓÏ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË, 
‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ËÎË OFF ‰Îfl 
ÙÛÌ͈ËË ÔÓÔÛÒ͇ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ LINK 
‰Îfl ÔÂ‚ÓÈ Ô‡˚ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎËÚÂÎfl. 

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Stereo (ëÚÂÂÓ): 
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl 
Í Ê·ÂÏÓÈ Ô‡ ͇̇ÎÓ‚, Ì‡Ô‡‚Ó – ‚ 
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. èÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇Π͇͠
̇  Ô‡‚˚È  RIGHT,  Ú‡Í  Ë  Î‚˚È  LEFT 
‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚, Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ 
Ó‰ÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍ ͇͠ʉÓÈ Ô‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı 
ÍÎÂÏÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl. 

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚

RMB-1076 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â, 
Ó·˘ÂÛÔÓÚ·ËÚÂθÌ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ 
–  ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚  ÚËÔ‡  RCA,  Í‡ÍË 
ÏÓÊÌӠ̇ÈÚË ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ 
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ¢ ԇ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SIG-
NAL OUTPUT LINK ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸ 
‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı Í Ô‡ 
͇̇ÎÓ‚ “A”, ‰‡Î ̇ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. 
äÓÏ ÚÓ„Ó, Ò˄̇Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËȠ̇ 
‚ıÓ‰  Ô‡˚  Í‡Ì‡ÎÓ‚  “A”,  ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸ 
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡Ì Ì‡ ‚ıÓ‰˚ Ô‡ 
͇̇ÎÓ‚ “B” Ë/ËÎË “C”, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÚ‰Âθ-
Ì˚È  Ò˄̇θÌ˚È  Í‡·Âθ  ‰Îfl  ÌËı  Ì 
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl.  ç‡ÔËÏÂ,  ‚  ·Óθ¯Ëı 
ÒËÒÚÂχı, „‰Â RMB-1076 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 
‰Îfl ‡Ò͇˜ÍË ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡ ÍÓÎÓÌÓÍ, 
͇ʉ‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÚÂÂÓ 
ÂÊËÏÂ.

5

àÏÂÂÚÒfl Ô‡‡ ‚ıÓ‰Ó‚ RCA ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ 
ÚÂı Ô‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒËÎËÚÂÎfl. ùÚË ‚ıÓ‰˚ 
RCA ÔËÌËχ˛Ú Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÓÚ 
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı  ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ  Ë  ÔÓ-
ˆÂÒÒÓÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. àÒÔÓθ-
ÁÛÈÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ 
͇·ÂÎË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı 
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. 

4

íË Û˜ÍË „ÛÎflÚÓÓ‚ „ÓÏÍÓÒÚˠ̇ 
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓ Ó‰ÌÓȠ̇ Í‡Ê‰Û˛ 
Ô‡͇۠̇ÎÓ‚ ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú 
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. 
ùÚÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ 
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ‰Îfl 
Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ëı Ò ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË 
‚ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. 

èÓ‚ÂÌËÚ χÎÂ̸ÍÛ˛ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ 
ÒÚÂÎÍ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ 
ÛÒËÎÂÌËfl ËÎË ÔÓÚË‚ – ‰Îfl Â„Ó ÛÏÂ̸¯Â-
ÌËfl. 

7

ùÚ‡ Ô‡‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ RCA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÌÂÓ·‡·Ó-
Ú‡ÌÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ì‡ ‰Û„Ë ‡Û‰ËÓ 
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË 
ÔÓ «ˆÂÔӘͻ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, 
ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Â˘Â Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÓÈ 
ÍÓÎÓÌÓÍ. 

ÇıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚, ÔÓ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚ıÓ‰˚ 
“A”, ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ‡Á˙Âχı 
SIGNAL OUTPUT LINK. ùÚË Ò˄̇Î˚ ÏÓÊÌÓ 
Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡Ú¸ Ì‡ ‚ıÓ‰˚ “B” Ë/ËÎË “C” Ò 
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl INPUT SELECT, 
Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ˝ÚÓÈ Ô‡ÓÈ, ÔÂ‚‰fl Â„Ó ‚ 
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LINK.

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË RMB-1076 ËÏÂÂÚ ÚË 
„ÛÔÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, 
ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 
ÛÒËÎËÚÂÎfl.

çÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl („ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ), 
ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌӄӠ͇͠ʉÓÏ͇۠̇ÎÛ RMB-
1076 ‚ ëÚÂÂÓ ÂÊËÏÂ, Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 
ÏÂ̸¯Â 4 éÏ. 

àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰‚ÛıÔÓ-
‚Ó‰ÌÓÈ  ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚È  Í‡·Âθ  ‰Îfl  ÔË-
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl RMB-1076 Í „ÓÏÍÓ„Ó‚Ó-
ËÚÂÎflÏ. ê‡ÁÏÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚Ó‰‡ 
ËϲڠÒÎ˚¯ËÏÓ ‚ÎËflÌË ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ 
ÒËÒÚÂÏ˚. ëڇ̉‡ÚÌ˚È ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËȠ͇-
·Âθ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË 
Í ÒÌËÊÂÌ˲ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˲ 
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌӠ̇ ·Óθ¯Ëı 
‡ÒÒÚÓflÌËflı. Ç Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·ÓΠ
ÚÓÎÒÚ˚È  Í‡·Âθ  ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ  Á‚Û˜‡ÌËÂ. 
ÑÎfl Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ 
ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË 
͇·ÂÎË ‚˚ÒÓÍӄӠ͇˜ÂÒÚ‚‡. Ç‡¯ ‡‚ÚÓË-
ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÎÂ ROTEL ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï 
‚ ‚˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îfl 
‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. 

èÓÎflÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl/ÓÚˈ‡-
ÚÂθ̇fl  ÓËÂÌÚ‡ˆËfl  ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ  ‰Îfl 
͇ʉӄӠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ 
Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË 
·˚ÎË ‚ Ù‡ÁÂ. ÖÒÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó 
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔӠӯ˷Í ҉·̇ Ó·‡ÚÌÓÈ, 
Á‚Û˜‡ÌË  ÌËÁÍËı  ˜‡ÒÚÓÚ  ·Û‰ÂÚ  Ó˜Â̸ 
Ò··˚Ï, ‡ ÒÚÂÂÓ͇ÚË̇ ‰Â„‡‰ËÛÂÚ. ÇÒ 
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË ÔÓχÍËÓ‚‡Ì˚, 
˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÓÚ΢ËÚ¸ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰ÌË͇. 
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÒ‡ ËÎË ËÙÎÂÌË 
̇ ËÁÓÎflˆËË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ÌË͇. ä‡·Âθ 
ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ËÁÓÎflˆË˛ Ò 
ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ÏË ‡ÁÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (ωÌ˚È 
Ë ÒÂ·flÌ˚È). ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë ÏÂÚÍË 
ÔÓÎflÌÓÒÚË, Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ̇ ËÁÓÎfl-
ˆËË.  éÔ‰ÂÎËÚ  ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È  Ë 
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË Ë Òӄ·ÒÛÈÚ 
Ҡ͇ʉ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl 
Ë ÛÒËÎËÚÂÎfl.