Rotel RMB-1076 ユーザーズマニュアル

45

0

ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË RMB-1076 ËÏÂÂÚ ‰‚ 
Ô‡˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓȠχÍËÓ‚ÍÓÈ 
‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒËÎËÚÂÎfl. 
å‡ÍËӂ͇ Ì‡‰ ‡Á˙ÂχÏË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, 
͇͠Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË ‚ 
ëÚÂÂÓ ÂÊËÏÂ. 

ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ ÔËÌËχ˛Ú Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚È 
ÔÓ‚Ó‰, Ì‡ÍÓ̘ÌËÍË ÚËÔ‡ «ÎÓÔ‡Ú͇» ËÎË 
«·‡Ì‡Ì» (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂϠ‚ÓÔÂÈÒÍËı 
ÒÚ‡Ì, „‰Â Ëı ÔËÏÂÌÂÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ).

èÓÎÓÊËÚ  ÔÓ‚Ó‰‡  ÓÚ  RMB-1076 
Í  „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏ.  éÒÚ‡‚¸Ú  ‰Îfl 
Ò·fl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Á‡Ô‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ 
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl  ÍÓÏÔÓ-
ÌÂÌÚÓ‚  Ò  ˆÂθ˛  ‰ÓÒÚÛÔ‡  Í  ‡Á˙ÂχϠ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

֠ҠΠˠ  ‚ ˚   Ô  Ë Ï Â Ì fl Â Ú Â   ¯ Ú Â Í Â  ˚   – 
«·‡Ì‡Ì˚», ÔËÒÓ‰ËÌËÚ Ëı Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï 
Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‡Á˙ÂÏ˚ „ÓÏÍÓ-
„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. á‡ÊËÏÌ˚ ‚ÚÛÎÍË ‡Á˙ÂÏÓ‚ 
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ  ‰ÓÎÊÌ˚  ·˚Ú¸ 
Á‡‚Ë̘ÂÌ˚ Ì‡ ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ (ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ 
ÒÚÂÎÍÂ).

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ «ÎÓÔ‡ÚÍË», ÒÏÓÌÚËÛÈÚ 
Ëı Ì‡ ÔÓ‚Ó‰‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚ 
Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚ ͇·ÂÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í 
‡Á˙ÂχϠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÓÚ‰ÂÎËÚ 
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË Ë ÒÌËÏËÚ ËÁÓÎflˆË˛ Ò ÍÓ̈‡ 
͇ʉӄӠÔÓ‚Ó‰‡. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, 
˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ë 
ÊËÎ˚.  éÚ‚ËÌÚËÚ  (ÔÓÚË‚  ˜‡ÒÓ‚ÓÈ 
ÒÚÂÎÍË)  Á‡ÊËÏÌÛ˛  ‚ÚÛÎÍÛ  ‡Á˙Âχ 
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ̇ÍÓ̘-
ÌËÍ ‚ÓÍÛ„ ÓÒË ‚ÚÛÎÍË, ËÎË ÔÓÒÛ̸Ú 
Ó„ÓÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÓÒË. 
ᇂÂÌËÚ ‚ÚÛÎÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, 
˜ÚÓ·˚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÍÓ̘-
ÌËÍ ËÎË ÔÓ‚Ó‰.

Ç  ÂÊËÏ  Stereo:  ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ 
ÎÂ‚Û˛ Äë Í Ô‡ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ 
Ҡ̇‰ÔËÒ¸˛ LEFT. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ 
Ô‡‚Û˛ Äë Í Ô‡ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ 
Ҡ̇‰ÔËÒ¸˛ RIGHT. ëΉËÚ Á‡ Ì‡‰ÔËÒflÏË 
̇‰ ÍÎÂÏχÏË, Òӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ 
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. 

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ 

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó  ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ  ‚  Á‚ÛÍÓ‚˚ı 
ÒËÒÚÂχı  fl‚Îfl˛ÚÒfl  ÂÁÛθڇÚÓÏ  ÔÎÓ-
ıËı  ËÎË  Ì‚ÂÌ˚ı  ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ,  ËÎË 
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ. 
ÖÒÎË  ‚˚  ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸  Ò  ÔÓ·ÎÂχÏË, 
ËÁÓÎËÛÈÚ ӷ·ÒÚ¸ Ëı ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl, 
ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÔ‰ÂÎËÚ Ô˘ËÌÛ 
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚˠˠ҉·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ 
ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl 
Á‚Û͇ ÓÚ RMB-1076, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÓ‚ÂڇϠ
‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËÈ:

燠ÛÒËÎËÚÂθ RMB-1076 Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl 
ÔËÚ‡ÌËÂ. èÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚˚ ‡Á˙ÂÏ˚ 
̇ ÛÒËÎËÚÂΠˠ‚ ÓÁÂÚÍÂ. èÓ‚Â¸Ú 
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ  ÔËÚ‡ÌËfl  Ì‡  ÔÂ‰ÌÂÈ 
Ô‡ÌÂÎË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̠̇ıÓ‰ËÚÒfl 
‚  ÔÓÎÓÊÂÌËË  ON.  ÖÒÎË  ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 
‚Íβ˜ÂÌË 12-‚ÓθÚÓ‚˚Ï Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÏ 
Ò˄̇ÎÓÏ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ 
Ò˄̇ΠÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰Â 12V TRIG 
IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÖÒÎË  Ì‡  ÛÒËÎËÚÂθ  ÔÓ‰‡ÂÚÒfl  ÒÂÚ‚Ó 
̇ÔflÊÂÌËÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, 
ÔÓ‚Â¸Ú  Ë̉Ë͇ÚÓ  Á‡˘ËÚ˚  PRO-
TECTION INDICATOR Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡-
ÌÂÎË. ÖÒÎË ÓÌ Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÔÂÂıÓ‰ËÚ ͠
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú 
‚Ò ‚‡¯Ë ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl 
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ë 
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

 à̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 
RMB-1076 Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÒıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ 
ÓÚÍβ˜ËÎË  ÛÒËÎËÚÂθ.  é·˚˜ÌÓ,  ˝ÚÓ 
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÂ„ÂÎÒfl, 
ÍÓ„‰‡  ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ  ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È 
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ËÎË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡ 
‡·ÓÚ˚  Ì‡  Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ  ÏÓ˘ÌÓÒÚË. 
Ç˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ 
ÛÒËÎËÚÂθ  ÓÒÚ˚Î.  á‡ÚÂÏ  Ì‡ÊÏËÚ  Ë 
ÓÚÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl 
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ 
ÔË·Ó˚ Á‡˘ËÚ˚. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì 
ÛÒÚ‡ÌÂ̇  ËÎË  ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl  ÒÌÓ‚‡, 
Á̇˜ËÚ, ÓÚ͇Á‡Î‡ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ËÎˠ҇Ϡ
ÛÒËÎËÚÂθ.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

¸ 

6x100 ÇÚ

LJÚÚ Ì‡ ͇̇Π 

100 ÇÚ

ÇÒ ͇̇Î˚ ̇„ÛÊÂÌ˚, ÙËθÚ 20 ÍɈ, ̇„ÛÁ͇ 8 éÏ, 20 Ɉ – 20 ÍɈ, 
Ó·˘Ë „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl <0,02% 
鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl 

<0,02%

èË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, 20 Ɉ – 20 ÍɈ
àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl  

<0,03%

èË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, 60 Ɉ : 7 ÍɈ, 4:1
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4 éÏ, 1,0% THD 

180 ÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ (±3 ‰Å) 

10 Ɉ – 40 ÍɈ 

î‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (̇„ÛÁ͇ 8 éÏ) 

200

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ä-‚Á‚¯ÂÌÌÓÂ, IHF 

105 ‰Å

äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÂ‰‡˜Ë ÛÒËÎËÚÂÎfl 

27,2 ‰Å

ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸/ËÏÔ‰‡ÌÒ 

1,25 Ç/8,2 ÍéÏ

Ä‚ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ, ÔÓÓ„Ó‚˚È ÛÓ‚Â̸ (‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl) 

10 ÏÇ Ì‡ ‚ıÓ‰Â

ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
 

ëòÄ: 

120 Ç, 60 Ɉ

 

Ö‚ÓÔ‡: 

230 Ç, 50 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 

300 ÇÚ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÚÓÍ, ÔËÍÓ‚˚È 

11 Ä

èÓÚ·ÎÂÌË ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û 

70 ÇÚ

èÓÚ·ÎÂÌË ‚ Ê‰Û˘ÂÏ ÂÊËÏ 

6 ÇÚ

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ) 

432x72x382 ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÛ) 

60 ÏÏ

ÇÂÒ (ÌÂÚÚÓ) 

5,7 Í„

ÇÒ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ˜Ì˚ÏË Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË.  
ROTEL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.