JVC SP-EXA3 ユーザーズマニュアル

• Les disques suivants ne peuvent être lus:
• DVD-ROM (excepté les formats MP3/WMA/JPEG/

ASF/DivX/MPEG1/MPEG2), DVD-RAM, CD-ROM, 
CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, etc.

• La lecture de ces disques provoquera du bruit et 

peut endommager les hauts-parleurs.

• Les disques endommagés ou les disques de for-

mats non classiques (autres que les disques de 
12 ou 8 centimètres de diamètre) ne peuvent 
être lus.

• JVC ne garantit par le fonctionnement et la qua-

lité sonore des disques non autorisés par CD-
DA, qui représente une norme de CD. 
Avant la lecture, vérifier que les disques sont 
conformes à cette norme de CD en se référant 
aux sigles et aux informations imprimés sur le 
paquet. 

• Les CD enregistrés au format ISO 9660 peuvent 

être lus (exceptés ceux enregistrés au format 
“packet write” (format UDF)).

• Les fichiers dotés d’une extension “.mp3”, 

“.wma”, “.wav”, “.jpg”, “.jpeg”, “.asf”, “.divx”, 
“.div”, “.avi”, “.mpg”, “.mpeg” ou “.mod”
(les extensions présentant majuscules et minus-
cules sont aussi acceptables) peuvent être lus.

• Un disque peut ne pas être lisible ou seulement 

très lentement selon ses conditions d’enregistre-
ment et ses propriétés.

• La durée nécessaire pour la lecture varie selon 

le nombre de groupes ou de pistes (fichiers) 
enregistrés sur le disque.

• Si des caractères différents des caractères 

alphanumériques à simple octet sont utilisés 
dans le nom d’un fichier MP3/WMA/WAV/JPEG/
ASF, le nom de piste/fichier ne sera pas affiché 
correctement.

• L’ordre des pistes/groupes affichés sur l’écran 

de menu MP3/WMA/WAV et l’ordre des fichiers/
groupes affichés sur l’écran de menu JPEG peu-
vent être différents de celui des dossiers/fichiers 
affiché sur un écran d’ordinateur.

• La lecture de fichier MP3/WMA comportant une 

image fixe peut prendre un certain temps. Le 
temps écoulé s’affiche lorsque la lecture com-
mence. Le temps écoulé peut ne pas s’afficher 
correctement.

• Pour un fichier MP3/WMA, un disque avec une 

fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz et de 
taux de transmission de 128 kbps est recom-
mandé.

• Le système n’est pas compatible avec un fichier 

MP3i ou MP3PRO.

• Ce système peut lire un fichier JPEG de base, 

sauf les fichiers JPEG monochrome.

• Ce système peut lire des données JPEG prises 

avec un appareil photo numérique conforme au 
standard DCF (Design Rule for Camera File 
System). (Quand une fonction est appliquée 
telle que celle de rotation automatique d’un 
appareil photo numérique, les données peuvent 
ne plus être conformes au standard DCF, et 
l’image peut ne pas s’afficher.)

• Si des données ont été traitées, modifiées ou 

restaurées avec un logiciel d’édition d’image 
informatique, les données peuvent ne pas s’affi-
cher.

• Le système ne peut lire les animations telles que 

les fichiers MOTION JPEG, les images fixes 
(TIFF, etc.) autres que les JPEG ou des don-
nées d’images avec du son.

• La résolution de 640 x 480 pixels est recomman-

dée pour les fichiers JPEG. Si un fichier a été 
enregistré dans une résolution supérieure à 
640 x 480 pixels, l’affichage peut prendre du 
temps. Une image avec une résolution supérieure 
à  8 192 x 7 680 pixels ne pourra être affichée.

• Le système est compatible avec les fichiers ASF 

enregistrés avec un débit binaire maximum de 
384 kbps et un codeur/décodeur audio de G. 726. 

• Un fichier WAV doté d’une fréquence d’échan-

tillonnage de 44,1 kHz et d’une quantification 
16 bits est recommandé.

Disques illisibles

Disques/fichiers MP3/WMA/WAV/
JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 
lisibles

Notes sur les disques/fichiers MP3/
WMA/WAV/JPEG/ASF

EX-A3[E].book  Page 56  Friday, January 12, 2007  6:38 PM