JVC SP-EXA3 ユーザーズマニュアル

Un DVD VIDEO est composé de “titres” et chaque 

titre peut être divisé en “chapitres”. 

Un DVD VR comporte des “programmes originaux” 

ou des “listes de lecture” et chaque programme ori-

ginal/liste de lecture peut se diviser en “chapitres”. 

Un DVD AUDIO est composé de “groupes” et cha-

que groupe peut se diviser en “pistes”.

Sur certains disques, un “groupe de bonus” a été 

rajouté. Il faut utiliser un mot de passe pour le lire. 

(Se reporter à la page 41.)

Un VCD/SVCD/CD est composé de “pistes”.

En général, chaque piste a son propre numéro. 

(Sur certains disques, chaque piste peut elle-

même avoir été indexée.)

Audio, images fixes et vidéo sont enregistrés en tant 

que pistes/fichiers sur un disque ou un appareil de 

stockage de masse USB. Les pistes ou les fichiers 

sont généralement regroupés dans un dossier. Les 

dossiers peuvent aussi inclure d’autres dossiers, 

créant des couches de dossiers hiérarchisés. 

Ce système simplifie la construction hiérarchique 

des fichiers et gère les dossiers par “groupes”.

.

Le système peut reconnaître jusqu’à 4 000 pistes/

fichiers sur un disque. De plus, le système peut 

reconnaître jusqu’à 150 pistes/fichiers par groupe et 

jusqu’à 99 groupes sur un disque. Étant donné que 

le système ignore les pistes/fichiers avec un numéro 

supérieur à 150 et les groupes avec un numéro 

supérieur à 99, ces derniers ne seront pas lus.

S’il y a un type de fichiers autre que MP3/WMA/

WAV/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 sur un dis-

que, ces fichiers seront comptabilisés dans le 

nombre total de fichiers.

• Ne pas utiliser les disques de forme non classi-

que (coeur, fleur ou carte de crédit, etc.), car ils 
pourraient endommager le système.

• Ne pas utiliser un disque couvert de ruban adhé-

sif, autocollants ou colle, car il pourrait endom-
mager le système.

• Ne pas plier le disque.

• Ne surtout pas utiliser de diluants, benzènes, 

nettoyants pour disques analogiques ou autres 
agents chimiques.

Titre 1/Programme original 1/

Liste de lecture 1

Titre 2/Programme 

original 2/Liste de 

lecture 2

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2

Groupe 1

Groupe 2

Piste 1

Piste 2

Piste 3

Piste 1

Piste 2

Piste 1

Piste 2

Piste 3

Piste 4

Piste 5

Jusqu’à 99 groupes

Jusqu’à 150 fichiers

Groupe 1

Groupe 2

Piste 1 /

Fichier 1

Piste 2 /

Fichier 2

Groupe 

3 

Groupe 

4 

Groupe 

5 

Étiquette autocollante

Autocollant

Colle

Nettoyage des disques

Surface de signal

Nettoyer le disque du 
centre vers l’exté-
rieur avec un chiffon 
doux.

Les rayures concen-
trées sur une même 
zone peuvent provo-
quer des sauts.

EX-A3[E].book  Page 58  Friday, January 12, 2007  6:38 PM