JVC SP-EXA3 ユーザーズマニュアル

• Die folgenden Discs können nicht abgespielt 

werden:

• DVD-ROM (mit Ausnahme von MP3/WMA/

JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Format), 
DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), 
Photo CD, SACD usw.

• Das Abspielen dieser Discs verursacht lediglich 

ein Geräusch und kann die Lautsprecher 
beschädigen.

• Beschädigte Discs und außergewöhnlich 

geformte Discs (die eine andere Form als einen 
Durchmesser von 12 cm oder 8 cm haben) kön-
nen nicht abgespielt werden.

• JVC übernimmt keine Garantie für den Betrieb 

und die Klangqualität von Discs, die nicht von 
CD-DA (eine CD-Spezifikation) autorisiert sind. 
Überprüfen Sie vor der Wiedergabe, dass die 
Disc dieser CD-Spezifikation entspricht, indem 
Sie die Markierungen beachten und die auf der 
Verpackung aufgedruckten Hinweise lesen. 

• CDs, die im ISO 9660-Format aufgezeichnet 

wurden, können abgespielt werden (mit Aus-
nahme der im Format „Packet Write“ (UDF-For-
mat) aufgezeichneten CDs).

• Dateien mit der Erweiterung „.mp3“, „.wma“, 

„.wav“, „.jpg“, „.jpeg“, „.asf“, „.divx“, „.div“, „.avi“, 
„.mpg“, „.mpeg“ oder „.mod“ (Erweiterungen mit 
Groß- und Kleinbuchstaben werden auch akzep-
tiert) können abgespielt werden.

• Je nach Aufnahmebedingung oder Eigenschaft 

einer Disc wird sie möglicherweise nicht abgespielt, 
oder es dauert sehr lange, bis sie eingelesen ist.

• Die zum Einlesen benötigte Zeit schwankt je nach 

Anzahl der Gruppen oder Spuren (Dateien), die 
auf der Disc aufgezeichnet wurden.

• Werden andere als alphanumerische Ein-Byte-

Zeichen im Dateinamen einer MP3/WMA/WAV/
JPEG/ASF-Datei verwendet, kann der Spur-/
Dateiname nicht ordnungsgemäß angezeigt 
werden.

• Die Reihenfolge der auf dem MP3/WMA/WAV-

Menübildschirm angezeigten Spuren/Gruppen 
und die Reihenfolge der auf dem JPEG-Men-
übildschirm angezeigten Dateien/Gruppen kann 
sich von der Reihenfolge der auf dem Computer-
bildschirm angezeigten Dateien/Ordnern unter-
scheiden.

• Das Abspielen einer MP3/WMA-Datei, die ein 

Einzelbild enthält, kann viel Zeit in Anspruch 
nehmen. Die abgelaufene Zeit wird erst nach 
Beginn der Wiedergabe angezeigt. Diese abge-
laufene Zeit wird möglicherweise nicht korrekt 
angezeigt.

• Für MP3/WMA-Dateien empfiehlt sich eine Disc 

mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz und einer 
Übertragungsrate von 128 kB/s.

• Diese Anlage ist nicht kompatibel zu MP3i- oder 

MP3PRO-Dateien.

• Diese Anlage kann Baseline-JPEG-Dateien, mit 

Ausnahme der monochromatischen JPEG-
Dateien, abspielen.

• Diese Anlage kann JPEG-Daten abspielen, die 

mit einer Digitalkamera im DCF (Design Rule for 
Camera File System)-Standard aufgenommen 
wurden (wird jedoch eine Funktion angewendet, 
wie beispielsweise die automatische Drehfunk-
tion einer Digitalkamera, entsprechen die Daten 
möglicherweise nicht mehr dem DCF-Standard, 
was dazu führt, dass dieses Bild nicht angezeigt 
werden kann).

• Wurden die Daten mit einer Computer-Bildbear-

beitungssoftware verarbeitet, editiert oder 
gespeichert, können diese Daten möglicher-
weise nicht angezeigt werden.

• Diese Anlage kann keine Animationen wie 

MOTION JPEG-Dateien, Einzelbilder (TIFF 
usw.), die nicht im JPEG-Format vorliegen, oder 
mit Ton unterlegte Bilddaten abspielen.

• Für JPEG-Dateien wird eine Auflösung von 640 x 480 

Pixel empfohlen. Wurde eine Datei mit einer höheren 
Auflösung als 640 x 480 Pixel aufgezeichnet, wird 
möglicherweise eine längere Zeit benötigt, bis diese 
Datei angezeigt wird. Bilder mit einer Auflösung von 
mehr als 8 192 x 7 680 Pixel können nicht angezeigt 
werden.

• Die Anlage unterstützt ASF-Dateien, die mit der 

maximalen Bitrate von 384 kB/s und einem 
Audio-Codierer/Decodierer nach G.726 aufge-
zeichnet wurden. 

• Eine WAV-Datei mit einer Abtastfrequenz von 

44,1 kHz und einer Quantifizierungsrate von 
16 Bits wird empfohlen.

Nicht abspielbare Discs

Abspielbare MP3/WMA/WAV/JPEG/
ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Discs/
Dateien

Hinweise zu MP3/WMA/WAV/JPEG/
ASF-Discs/Dateien

EX-A3[E].book  Page 56  Friday, January 12, 2007  11:57 AM