JVC SP-EXA3 ユーザーズマニュアル
Écout
e de
s diff
usions
r
a
dio
22
Français
Codes PTY
None:
Non défini.
Finance:
Rapports sur les marchés d’actions, le
commerce et les transactions.
commerce et les transactions.
News:
Informations.
Children:
Programmes conçus pour les plus
petits.
petits.
Affairs:
Programme à thème de débats autour
de l’actualité ou d’analyse.
de l’actualité ou d’analyse.
Social:
Programmes de sociologie, d’his-
toire, de géographie, de psychologie
ou de société.
toire, de géographie, de psychologie
ou de société.
Info:
Programmes de conseils au sens le
plus large.
plus large.
Religion:
Programmes religieux.
Sport:
Programmes sur tous les aspects des
sports.
sports.
Phone In:
Programmes publiques d’expression
d’opinions par téléphone ou en forum.
d’opinions par téléphone ou en forum.
Educate:
Programmes éducatifs.
Travel:
Informations de voyage.
Drama:
Pièces et séries radiophoniques.
Leisure:
Programmes sur les loisirs.
Culture:
Programmes concernant les diffé-
rents aspects des cultures régionales
ou nationales, incluant la langue et le
théâtre.
rents aspects des cultures régionales
ou nationales, incluant la langue et le
théâtre.
Jazz:
Musique jazz.
Science:
Programmes au sujet des sciences et
de la technologie.
de la technologie.
Country:
Morceaux qui trouvent leurs racines
ou perpétuent la tradition musicale
des États du sud américain.
ou perpétuent la tradition musicale
des États du sud américain.
Varied:
Utilisé principalement par les program-
mes oraux comme les jeux ou les
entretiens.
mes oraux comme les jeux ou les
entretiens.
Nation M:
Musique populaire actuelle de la
nation ou de la région.
nation ou de la région.
Pop M:
Musique commerciale, populaire et
actuelle.
actuelle.
Oldies:
Musique du dit “âge d’or” de la musi-
que populaire.
que populaire.
Rock M:
Musique rock.
Folk M:
Musique qui trouve ses racines dans
la culture musicale d’une nation parti-
culière.
la culture musicale d’une nation parti-
culière.
Easy M:
Musique contemporaine considérée
comme “facile à écouter”.
comme “facile à écouter”.
Document: Programmes concernant des faits
réels, présentés sous la forme
d’enquête.
d’enquête.
Light M:
Musique instrumental ou œuvres
vocales et chorales.
vocales et chorales.
TEST:
Diffusions destinées au test des dis-
positifs d’émission d’urgence ou de
l’unité principale.
positifs d’émission d’urgence ou de
l’unité principale.
Classics:
Interprétations d’œuvres orchestrales
majeures, symphonies et musique de
chambre.
majeures, symphonies et musique de
chambre.
Alarm !:
Message d’urgence.
Other M:
Musique qui ne rentre dans aucune
des autres catégories.
des autres catégories.
Weather:
Informations et bulletins météorologi-
ques.
ques.
La classification des codes PTY pour certaines
radios FM peut varier de celle proposée par la
liste ci-dessus.
radios FM peut varier de celle proposée par la
liste ci-dessus.
Pour plus d’informations sur l’emplacement des bou-
tons sur la télécommande, se reporter à la page 19.
tons sur la télécommande, se reporter à la page 19.
EX-A3[E].book Page 22 Friday, January 12, 2007 6:38 PM