JVC CA-EXP1 ユーザーズマニュアル
41
Français
Autres
7
Il n’est pas possible de changer la langue de
l’audio ou des sous-titres.
l’audio ou des sous-titres.
• Le disque ne contient pas plusieurs langues.
→
S’il n’y a qu’une seule langue enregistrée
sur le disque, il n’est pas possible de
passer à une autre langue. (
sur le disque, il n’est pas possible de
passer à une autre langue. (
A page 24)
7
Aucun sous-titre n’est affiché.
• Le disque ne contient pas de sous-titres.
→
Un DVD VIDEO sans sous-titres ne peut
pas afficher de sous-titres.
pas afficher de sous-titres.
• La langue de sous-titre est réglée sur “OFF”.
→
Spécifiez une langue. (
A page 29)
• Avant ou après le point A ou B d’une lecture
répétée A-B, aucun sous-titre ne peut être
affiché.
affiché.
7
Le disque ne peut pas être éjecté.
• Le verrouillage du tiroir est activé.
→
A page 39
7
“LR ONLY” est affiché sur la fenêtre
d’affichage (pour un DVD AUDIO).
d’affichage (pour un DVD AUDIO).
• Puisque, pour la piste en cours de lecture, le
mixage démultiplication est désactivé pour
un son multicanal, le son des canaux G et D
est envoyé directement (une action normale).
un son multicanal, le son des canaux G et D
est envoyé directement (une action normale).
Si le système ne fonctionne pas
correctement en dépit des mesures
correctives précédentes
correctement en dépit des mesures
correctives précédentes
De nombreuses fonctions de ce système sont
mises en œuvre par des micro-ordinateurs. Si une
pression sur un touche quelconque ne restaure
pas le fonctionnement normal, débranchez la fiche
d’alimentation de la prise de courant, attendez un
moment et rebranchez le système.
mises en œuvre par des micro-ordinateurs. Si une
pression sur un touche quelconque ne restaure
pas le fonctionnement normal, débranchez la fiche
d’alimentation de la prise de courant, attendez un
moment et rebranchez le système.
Code
Langue
Code
Langue
AA
Afar
MK
Macédonien
AB
Abkhazien
ML
Malayalam
AF
Afrikaans
MN
Mongol
AM
Amharique
MO
Moldavien
AR
Arabe
MR
Marathe
AS
Assamais
MS
Malais (MAY)
AY
Aymara
MT
Maltais
AZ
Azerbaïdjanais
MY
Birman
BA
Bashkir
NA
Nauruan
BE
Biélorusse
NE
Népalais
BG
Bulgare
NL
Néerlandais
BH
Bihari
NO
Norvégien
BI
Bislama
OC
Occitan
BN
Bengali, Bangladais
OM
(Afan) Oromo
BO
Tibétain
OR
Oriya
BR
Breton
PA
Pendjabi
CA
Catalan
PL
Polonais
CO
Corse
PS
Pashto, Pushto
CS
Tchèque
PT
Portugais
CY
Gallois
QU
Quechua
DA
Danois
RM
Rheto-roman
DZ
Bhoutani
RN
Kirundi
EL
Grec
RO
Roumain
EO
Espéranto
RU
Russe
ET
Estonien
RW
Kinyarwanda
EU
Basque
SA
Sanscrit
FA
Persan
SD
Sindhi
FI
Finnois
SG
Sangho
FJ
Fidjien
SH
Serbo-Croate
FO
Féringien
SI
Cingalais
FY
Frison
SK
Slovaque
GA
Irlandais
SL
Slovène
GD
Gaélique écossais
SM
Samoan
GL
Galicien
SN
Shona
GN
Guarani
SO
Somali
GU
Gujarati
SQ
Albanais
HA
Hausa
SR
Serbe
HI
Hindi
SS
Siswati
HR
Croate
ST
Sesotho
HU
Hongrois
SU
Soudanais
HY
Arménien
SV
Suédois
IA
Interlingua
SW
Swahili
IE
Interlingue
TA
Tamoul
IK
Inupiak
TE
Télougou
IN
Indonésien
TG
Tadjik
IS
Islandais
TH
Thaï
IW
Hébreu
TI
Tigrinya
JI
Yiddish
TK
Turkmène
JW
Javanais
TL
Tagalog
KA
Géorgien
TN
Setswana
KK
Kazakh
TO
Tongan
KL
Groenlandais
TR
Turc
KM
Cambodgien
TS
Tsonga
KN
Kannada
TT
Tatar
KO
Coréen (KOR)
TW
Twi
KS
Kashmiri
UK
Ukrainien
KU
Kurde
UR
Ourdou
KY
Kirghiz
UZ
Ouzbek
LA
Latin
VI
Vietnamien
LN
Lingala
VO
Volapük
LO
Laotien
WO
Wolof
LT
Lituanien
XH
Xhosa
LV
Latvian, Letton
YO
Yoruba
MG
Malgache
ZU
Zoulou
MI
Maori
Codes de langue
EXA1mkII[E EN][FR]-06.fm Page 41 Wednesday, October 20, 2004 11:21 AM