ユーザーズマニュアル目次Einleitung2Warnung, Achtung und Sonstige Hinweise2Wichtige Hinweise6DVDs und CDs7Beschreibung der Geräteteile9Erste Schritte10Fernbedienung10Einlegen der Batterien in die Fernbedienung10Bedienung des Fernsehers mit der Fernbedienung11Anschluss12Grundlegende Bedienschritte16Abspielen von DVDs / CDs16Wiedergabe16Umschalten der Anzeige17Den gewünschten Eintrag über die Zifferntasten auswählen18Wiedergabe anhalten18Wiedergabe pausieren18Bilder einzeln weiterschalten18Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts18Wiederholung der letzten 10 Sekunden (Wiederholung auf Knopfdruck)19Wiedergabe in Zeitlupe19Zum Anfang der Auswahl springen19Einstellen der Helligkeit der Display-Anzeige (DIMMER)20Einstellen der Lautstärke20Einstellen der Tonqualität20Ton vorübergehend ausschalten (MUTING)20Erweiterte Bedienung20Wiedergabe von MP3- und JPEG-CDs20Wiedergabe fortsetzen22Wahl der wiederzugebenden Szene23Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe24Wiedergabe wiederholen26Weitere wichtige Funktionen28Wahl der Untertitel28Wahl der Audiosprache28Wahl des Blickwinkels28Bild vergrößern (ZOOM)29Anpassen der Bildqualität (VFP)29Realistischer Klang (VIRTUELL SURROUND)30Einstellen des Wiedergabelevels (DVD- LEVEL)30Spezifische Funktionen bei DVD AUDIO31Wiedergabe des Bonusmaterials31Einzelbilder (B.S.P.)31Verwendung der Menüleiste32Bevorzugte Einstellungen33Landes- und Gebietscodes35Radio hören36Radio hören36Eingespeicherte Radiosender aufrufen37RDS (Radio Data System)38Weitere wichtige Funktionen42Anhören anderer Audio-Geräte42Auto-Standby42Abschaltautomatik (Sleep Timer)43Verriegelung CD/DVD-Fach43Bevorzugte Einstellungen44Fehlerbehebung44Sprachcodes45Technische Daten46Introduction2Mises en garde, précautions et indications diverses2Précautions spéciales48À propos des disques49Description des pièces51Prise en main52Utilisation de la télécommande52Installer les piles dans la télécommande52Utiliser le téléviseur à l’aide de la télécommande53Raccordements54Opérations de base58Lecture de disques58Lecture58Pour commuter l’affichage59Sélectionner ce que vous souhaitez lire à l’aide des touches numériques60Pour arrêter la lecture60Pour mettre la lecture en pause60Pour avancer le film image par image60Recherche rapide avant/arrière60Lecture à une position située 10 secondes avant (Recul immédiat)61Lecture au ralenti61Passer au début de la sélection61Pour changer la luminosité de la fenêtre d’affichage (DIMMER)62Réglage de volume62Réglage de qualité sonore62Couper temporairement le son (MUTING)62Opérations avancées62Lecture des disques MP3 et JPEG62Reprendre la lecture64Sélectionner la scène à lire65Lecture programmée/Lecture aléatoire66Lecture répétée68Autres fonctions utiles70Sélectionner les sous-titres70Sélectionner la langue audio70Sélectionner un angle de vue70Agrandir l’image (ZOOM)71Régler la qualité d’image (VFP)71Créer un son réaliste (VIRTUAL SURROUND)72Régler le niveau de lecture (DVD LEVEL)72Fonctions spécifiques à un DVD AUDIO73Lire le Groupe en bonus73Images fixes affichables (B.S.P.)73Utiliser la barre de menu74Préférences75Codes de pays/région77Ecouter la radio78Ecouter une émission de radio78Syntoniser une station préréglée79Système de radiocommunication de80Fonctions utiles84Ecouter un autre appareil audio84Attente automatique84Minuterie d’arrêt programmable85Verrouillage du tiroir85Référence86Dépannage86Codes de langue87Spécifications88Inleiding2Waarschuwingen, voorzorgen en andere2Speciale voorzorgsmaatregelen90De disks91Beschrijving van de onderdelen93Aan de slag94De afstandsbediening94De batterijen in de afstandsbediening plaatsen94Het televisietoestel bedienen met behulp95Aansluiten op96Basisfuncties100Disks afspelen100Afspelen100Het display omschakelen101Selecteer hetgeen u wilt afspelen met behulp van de cijfertoetsen102Het afspelen stoppen102Het afspelen onderbreken102Het beeld frame-voor-frame vooruitbewegen102Snel vooruit/achteruit zoeken10210 seconden eerder afspelen vanaf een positie (Direct herhalen knop)103Langzaam afspelen103Sla het begin van de selectie over103De helderheid van het displayvenster104Het volume instellen104De geluidskwaliteit instellen104Tijdelijk het geluid uitschakelen (MUTING)104Geavanceerde functies104MP3 en JPEG disks afspelen104Afspelen hervatten106Selecteer het af te spelen fragment107Geprogrammeerde afspeelmodus/108Herhaald afspelen110Andere handige functies112De subtitels selecteren112De audiotaal selecteren112Een kijkhoek selecteren112Het beeld vergroten (ZOOM)113De beeldkwaliteit aanpassen (VFP)113Realistisch geluid maken114Het afspeelniveau instellen (DVD LEVEL)114Specifieke functies voor DVD AUDIO115De Bonusgroep afspelen115Browsable Still Pictures (B.S.P.)115De menubalk gebruiken116Voorkeuren117Land-/gebiedcodes119Naar de radio luisteren120Naar een radiouitzending luisteren120Afstemmen op een voorkeurzender121Radio Data System (RDS)122Handige functies126Naar de muziek luisteren van andere126Auto Standby126Sleeptimer127Ladevergrendeling127Aanvullende informatie128Problemen oplossen128Taalcodes129Technische specificaties130サイズ: 13.5MBページ数: 132Languages: Français, Deutsch, Nederlandsマニュアルを開く