VDO Dayton VDOdayton ユーザーズマニュアル
119
INTRODUKTION
Innan du börjar
Tack för att du köpt denna VDO Dayton-produkt
som har designats och tillverkats enligt gällande
säkerhetsbestämmelser, vilka uppfyller de
högsta standarderna och är föremål för en
mycket strikt testning. Bekanta dig med
produkten genom att noggrant läsa denna
manual. Använd produkten som den är avsedd,
och ha denna manual lättillgänglig i din bil för
framtida bruk.
som har designats och tillverkats enligt gällande
säkerhetsbestämmelser, vilka uppfyller de
högsta standarderna och är föremål för en
mycket strikt testning. Bekanta dig med
produkten genom att noggrant läsa denna
manual. Använd produkten som den är avsedd,
och ha denna manual lättillgänglig i din bil för
framtida bruk.
Miljö
Denna broschyr är tryckt på återvinningsbart,
lågklorerat papper.
lågklorerat papper.
FÖREBYGGANDE
UNDERHÅLL
UNDERHÅLL
För att garantera god kontakt mellan apparaten
och den löstagbara fronten, rekommenderas det
att regelbundet rengöra kontakterna med en
bomullstopp som är lätt fuktad med
rengöringsmedel eller alkohol.
och den löstagbara fronten, rekommenderas det
att regelbundet rengöra kontakterna med en
bomullstopp som är lätt fuktad med
rengöringsmedel eller alkohol.
INTRODUKTION ................................. 119
Innan du börjar ...................................... 119
Miljö ....................................................... 119
FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL ....... 119
INNEHÅLL SIDA ................................. 120
ALLMÄN INFORMATION .................... 120
Friskrivningklausul ............................... 120
Laserprodukt, klass 1 ........................... 120
FUNKTIONER ..................................... 120
RDS (Radio Data System) ................... 120
Angående ljud-CDs .............................. 120
Angående MP3-filer ............................. 121
Angående WMA-filer ............................ 121
Angående OGG-filer ............................ 122
Angående mappar ................................ 122
Angående Bluetooth® .......................... 123
INSTALLATION ................................... 124
Installation ............................................ 124
Anslutning i fordon försedda med stan-
dard ISO-anslutningar .......................... 124
Anslutning i fordon utan standard ISO-
anslutningar ......................................... 124
Förberedelse ........................................ 124
Anslutningar (fig. C) ............................. 124
Elektronisk eller motoriserad antenn .... 124
Innan du börjar ...................................... 119
Miljö ....................................................... 119
FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL ....... 119
INNEHÅLL SIDA ................................. 120
ALLMÄN INFORMATION .................... 120
Friskrivningklausul ............................... 120
Laserprodukt, klass 1 ........................... 120
FUNKTIONER ..................................... 120
RDS (Radio Data System) ................... 120
Angående ljud-CDs .............................. 120
Angående MP3-filer ............................. 121
Angående WMA-filer ............................ 121
Angående OGG-filer ............................ 122
Angående mappar ................................ 122
Angående Bluetooth® .......................... 123
INSTALLATION ................................... 124
Installation ............................................ 124
Anslutning i fordon försedda med stan-
dard ISO-anslutningar .......................... 124
Anslutning i fordon utan standard ISO-
anslutningar ......................................... 124
Förberedelse ........................................ 124
Anslutningar (fig. C) ............................. 124
Elektronisk eller motoriserad antenn .... 124
MONTERING ....................................... 125
Metallhylsa (fig. F och G ) .................... 125
Ansluta radion (fig. C) .......................... 125
Montera radion (fig. G och H) .............. 125
Ta bort radion (med de två medföljande
nycklarna) (fig. J) .................................. 125
Byta säkringen (fig. C) .......................... 125
Störningsdämpning .............................. 125
FRONTPANEL OCH FJÄRRKONTROLL
126
Frontpanel och fjärrkontrollfunktion(er) 126
SÄKERHET ......................................... 127
Ta bort fronten (fig. A och I) .................. 127
Byta ut fronten (fig. K och L) ................ 127
ALLMÄNNA FUNKTIONER ................ 127
Stänga av/Sätta på ............................... 127
Ställa in startvolymen ........................... 127
Välja en källa ........................................ 127
Ljudkontroller ....................................... 127
RADIOANVÄNDNING ......................... 128
Välj ett frekvensband ........................... 128
Välja en station ..................................... 128
FM Stereofunktion (Endast fjärrkon-
troll) ...................................................... 128
Memorera radiostationer ...................... 128
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............. 128
Visning av stationsnamn (PS) .............. 128
Automatisk frekvens (AF) ..................... 128
Trafikannonseringar (TA) ..................... 129
Programme Type Selection (PTY),
programtypsval ..................................... 129
CD-FUNKTION .................................... 129
Ladda en CD i spelaren ....................... 129
Pausa en CD ........................................ 129
Ta ur en CD .......................................... 129
CD-uppspelning ................................... 129
Komprimerad ljuduppspelning .............. 129
Spela upp en CD-R eller CD-RW ......... 129
Spela upp en “kopieringskyddad” ljud-
CD, som inte följer standard ................. 130
Lyssna på CD/MP3/WMA/OGG ........... 130
Välja Spår/fil ......................................... 130
SD/MMC/USB-FUNKTION .................. 130
Allmänt ................................................. 130
Pausa ................................................... 130
Välja fil ................................................. 130
Metallhylsa (fig. F och G ) .................... 125
Ansluta radion (fig. C) .......................... 125
Montera radion (fig. G och H) .............. 125
Ta bort radion (med de två medföljande
nycklarna) (fig. J) .................................. 125
Byta säkringen (fig. C) .......................... 125
Störningsdämpning .............................. 125
FRONTPANEL OCH FJÄRRKONTROLL
126
Frontpanel och fjärrkontrollfunktion(er) 126
SÄKERHET ......................................... 127
Ta bort fronten (fig. A och I) .................. 127
Byta ut fronten (fig. K och L) ................ 127
ALLMÄNNA FUNKTIONER ................ 127
Stänga av/Sätta på ............................... 127
Ställa in startvolymen ........................... 127
Välja en källa ........................................ 127
Ljudkontroller ....................................... 127
RADIOANVÄNDNING ......................... 128
Välj ett frekvensband ........................... 128
Välja en station ..................................... 128
FM Stereofunktion (Endast fjärrkon-
troll) ...................................................... 128
Memorera radiostationer ...................... 128
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............. 128
Visning av stationsnamn (PS) .............. 128
Automatisk frekvens (AF) ..................... 128
Trafikannonseringar (TA) ..................... 129
Programme Type Selection (PTY),
programtypsval ..................................... 129
CD-FUNKTION .................................... 129
Ladda en CD i spelaren ....................... 129
Pausa en CD ........................................ 129
Ta ur en CD .......................................... 129
CD-uppspelning ................................... 129
Komprimerad ljuduppspelning .............. 129
Spela upp en CD-R eller CD-RW ......... 129
Spela upp en “kopieringskyddad” ljud-
CD, som inte följer standard ................. 130
Lyssna på CD/MP3/WMA/OGG ........... 130
Välja Spår/fil ......................................... 130
SD/MMC/USB-FUNKTION .................. 130
Allmänt ................................................. 130
Pausa ................................................... 130
Välja fil ................................................. 130