VDO Dayton VDOdayton ユーザーズマニュアル
13
Connector B
1
)
Loudspeakers (use 4 ohm loudspeakers only)
Do not connect any of the loudspeaker leads to
earth or directly to a booster/amplifier without
high level input or via an external fader! You
can connect the loudspeaker leads directly to
an amplifier with high level input:
Do not connect any of the loudspeaker leads to
earth or directly to a booster/amplifier without
high level input or via an external fader! You
can connect the loudspeaker leads directly to
an amplifier with high level input:
Connecting 4 loudspeakers
Side & pol. Front/colour Pin
Rear/colour Pin
Left (+)
Green
[B5]
White
[B7]
Left (-)
Green/black [B6]
White/black [B8]
Right (+)
Grey
[B3]
Blue
[B1]
Right (-)
Grey/black [B4]
Blue/black
[B2]
1
) For this accessory, contact your dealer.
Line out
You can connect a power amplifier with 2 or 4
additional loudspeakers to this set using the
labelled RCA cable.
z Red socket to right channel
z White socket to left channel.
additional loudspeakers to this set using the
labelled RCA cable.
z Red socket to right channel
z White socket to left channel.
Audio In
You can connect external audio equipment via
the labelled AUX-in RCA cables.
z Red wire for Right Channel input
z White wire for Left Channel input.
the labelled AUX-in RCA cables.
z Red wire for Right Channel input
z White wire for Left Channel input.
MOUNTING
Metal Sleeve (fig. F and G )
Install the metal sleeve in the dashboard. For
optimal performance of the CD player, the metal
sleeve should be positioned horizontally (be-
tween -10° and +30°).
Fix metal sleeve into place by pressing the
metal tags outwards using a screwdriver.
optimal performance of the CD player, the metal
sleeve should be positioned horizontally (be-
tween -10° and +30°).
Fix metal sleeve into place by pressing the
metal tags outwards using a screwdriver.
Connecting the Radio (fig. C)
z Ensure the battery is disconnected.
z Insert power supply connector A’ into socket
z Insert power supply connector A’ into socket
A.
z Insert loudspeaker connector B’ into socket B.
z (Optional) Insert the line-out connector into the
z (Optional) Insert the line-out connector into the
corresponding socket.
z (Optional) Insert the AUX connector into the
corresponding socket.
z Insert aerial plug into the aerial socket (good
reception is only possible with a good aerial).
If an antenna adaptor is needed, please con-
sult your dealer.
If an antenna adaptor is needed, please con-
sult your dealer.
Mounting the Radio (fig. G and H)
This radio can be properly installed either from
conventional Front Mounting and/or from Rear
Mounting.
conventional Front Mounting and/or from Rear
Mounting.
Front Mounting
z Slide the radio into the metal sleeve until the
springs at either side of the radio snap into the
openings of the sleeve.
openings of the sleeve.
z Finally reconnect the negative car battery ter-
minal.
Rear Mounting
z Choose a position where the screw holes of
the mounting bracket and the screw holes of
the radio become aligned and tighten the
screws at 2 places on each side.
the radio become aligned and tighten the
screws at 2 places on each side.
z Only use M5 screws that are not longer than
6 mm.
Removing the Radio (using the two
removal keys supplied) (fig. J)
removal keys supplied) (fig. J)
z Press the REL button and open the front panel.
z Insert both removal keys into the holes on the
z Insert both removal keys into the holes on the
front of the set until they lock.
z Pull out the radio.
Replacing the Fuse (fig. C)
z Replace with a 15A blade-type fuse.
The new fuse must be of exactly this value and
type otherwise the set will not be adequately
protected. Ignoring this procedure may lead to
damage to the set, which will invalidate the
guarantee.
The new fuse must be of exactly this value and
type otherwise the set will not be adequately
protected. Ignoring this procedure may lead to
damage to the set, which will invalidate the
guarantee.
Interference Suppression
Most modern cars have sufficient interference
suppression. If you experience interference
generated by the car, consult your dealer.
suppression. If you experience interference
generated by the car, consult your dealer.