VDO Dayton VDOdayton ユーザーズマニュアル
135
INDLEDNING
Før du begynder
Vi takker Dem for købet af dette VDO Dayton
produkt, som er blevet udviklet og produceret i
henhold til gældende sikkerhedsnormer, hvor de
højeste standarder er blevet fulgt, og som er
blevet underlagt strenge kontrolforanstaltninger.
Gør Dem venligst bekendt med produktet ved at
læse denne brugervejledning nøje. Anvend
produktet som foreskrevet og opbevar denne
vejledning i Deres bil, så den altid er ved hån-
den.
produkt, som er blevet udviklet og produceret i
henhold til gældende sikkerhedsnormer, hvor de
højeste standarder er blevet fulgt, og som er
blevet underlagt strenge kontrolforanstaltninger.
Gør Dem venligst bekendt med produktet ved at
læse denne brugervejledning nøje. Anvend
produktet som foreskrevet og opbevar denne
vejledning i Deres bil, så den altid er ved hån-
den.
Miljøvenlighed
Denne vejledning er trykt på genbrugspapir med
lavt klorindhold.
lavt klorindhold.
FOREBYGGENDE
VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSE
For at sikre en god forbindelse mellem radioen
og dens aftagelige frontpanel, tilrådes det jævn-
ligt at rengøre tilslutningerne med en vatpind,
som er let fugtet med rensevæske eller sprit.
og dens aftagelige frontpanel, tilrådes det jævn-
ligt at rengøre tilslutningerne med en vatpind,
som er let fugtet med rensevæske eller sprit.
INDHOLD SIDE
INDLEDNING ....................................... 135
Før du begynder ................................... 135
Miljøvenlighed ...................................... 135
FOREBYGGENDE VEDLIGEHOL-
DELSE ................................................. 135
INDHOLD SIDE ................................... 135
GENEREL INFORMATION .................. 136
Ansvarsfraskrivelse .............................. 136
Klasse 1 laserprodukt .......................... 136
FUNKTIONER ..................................... 136
RDS (Radio Data System) ................... 136
Bemærkninger angående audio
cd-er ..................................................... 136
Bemærkninger angående MP3-filer ..... 137
Bemærkninger angående WMA-filer .... 137
Bemærkninger angående OGG-filer .... 138
Bemærkninger angående mapper ....... 138
Bemærkninger angående Bluetooth® .. 139
INSTALLATION ................................... 140
Installation ............................................ 140
Tilslutning i køretøjer udstyret med
standard ISO tilslutninger ..................... 140
Tilslutning i køretøjer, som ikke er ud-
styret med standard ISO stik ................ 140
Forberedelse ........................................ 140
Stik (fig. C) ........................................... 140
Elektronisk eller motoriseret antenne ... 140
Før du begynder ................................... 135
Miljøvenlighed ...................................... 135
FOREBYGGENDE VEDLIGEHOL-
DELSE ................................................. 135
INDHOLD SIDE ................................... 135
GENEREL INFORMATION .................. 136
Ansvarsfraskrivelse .............................. 136
Klasse 1 laserprodukt .......................... 136
FUNKTIONER ..................................... 136
RDS (Radio Data System) ................... 136
Bemærkninger angående audio
cd-er ..................................................... 136
Bemærkninger angående MP3-filer ..... 137
Bemærkninger angående WMA-filer .... 137
Bemærkninger angående OGG-filer .... 138
Bemærkninger angående mapper ....... 138
Bemærkninger angående Bluetooth® .. 139
INSTALLATION ................................... 140
Installation ............................................ 140
Tilslutning i køretøjer udstyret med
standard ISO tilslutninger ..................... 140
Tilslutning i køretøjer, som ikke er ud-
styret med standard ISO stik ................ 140
Forberedelse ........................................ 140
Stik (fig. C) ........................................... 140
Elektronisk eller motoriseret antenne ... 140
MONTERING ....................................... 141
Metalindsats (fig. F og G ) .................... 141
Tilslutning af radioen (fig. C) ................ 141
Montering af radio (fig. G og H) ........... 141
Udtagning af radioen (ved hjælp af de
to medfølgende udtræksnøgler) (fig. J) 141
Udskiftning af sikringen (fig. C) ............ 141
Støjdæmpning ...................................... 141
FRONTPANEL OG FJERNBETJE-
NING .................................................... 142
Fjernbetjeningsfunktion(er) til front-
panel .................................................... 142
SIKKERHED ........................................ 143
Aftagning af frontpanel (fig. A og I) ....... 143
Påsætning af frontpanel (fig. K og L) ... 143
GENEREL BETJENING ...................... 143
Tænd/sluk ............................................ 143
Indstilling af Start-volumen ................... 143
Valg af kilde .......................................... 143
Lydkontrol ............................................. 143
RADIO BETJENING ............................ 144
Vælg et frekvensbånd .......................... 144
Vælg en station .................................... 144
FM Stereo operation (Kun fjernbetje-
ning) ..................................................... 144
Gemme radiostationer i hukom-
melsen ................................................. 144
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............. 144
Visning af stationsnavn (PS) ................ 145
Automatisk frekvens (AF) ..................... 145
Trafikmeddelelser (TA) ......................... 145
Valg af programtype (PTY) ................... 145
BETJENING AF CD-AFSPILLER ........ 145
Isætning af cd i cd-afspilleren .............. 145
Standsning af cd ................................... 145
Udtagning af en cd ............................... 145
Afspilning af cd ..................................... 145
Afspilning af komprimeret audio ........... 145
Afspilning af en CD-R eller CD-RW ..... 146
Afspilning af en “kopibeskyttet” ikke
konform audio-cd ................................. 146
Aflytning af CD/MP3/WMA/OGG .......... 146
Valg af track/fil ...................................... 146
SD/MMC/USB BETJENING ................ 146
Generelt ............................................... 146
Pausestop ............................................ 146
Valg af fil ............................................... 146
Metalindsats (fig. F og G ) .................... 141
Tilslutning af radioen (fig. C) ................ 141
Montering af radio (fig. G og H) ........... 141
Udtagning af radioen (ved hjælp af de
to medfølgende udtræksnøgler) (fig. J) 141
Udskiftning af sikringen (fig. C) ............ 141
Støjdæmpning ...................................... 141
FRONTPANEL OG FJERNBETJE-
NING .................................................... 142
Fjernbetjeningsfunktion(er) til front-
panel .................................................... 142
SIKKERHED ........................................ 143
Aftagning af frontpanel (fig. A og I) ....... 143
Påsætning af frontpanel (fig. K og L) ... 143
GENEREL BETJENING ...................... 143
Tænd/sluk ............................................ 143
Indstilling af Start-volumen ................... 143
Valg af kilde .......................................... 143
Lydkontrol ............................................. 143
RADIO BETJENING ............................ 144
Vælg et frekvensbånd .......................... 144
Vælg en station .................................... 144
FM Stereo operation (Kun fjernbetje-
ning) ..................................................... 144
Gemme radiostationer i hukom-
melsen ................................................. 144
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............. 144
Visning af stationsnavn (PS) ................ 145
Automatisk frekvens (AF) ..................... 145
Trafikmeddelelser (TA) ......................... 145
Valg af programtype (PTY) ................... 145
BETJENING AF CD-AFSPILLER ........ 145
Isætning af cd i cd-afspilleren .............. 145
Standsning af cd ................................... 145
Udtagning af en cd ............................... 145
Afspilning af cd ..................................... 145
Afspilning af komprimeret audio ........... 145
Afspilning af en CD-R eller CD-RW ..... 146
Afspilning af en “kopibeskyttet” ikke
konform audio-cd ................................. 146
Aflytning af CD/MP3/WMA/OGG .......... 146
Valg af track/fil ...................................... 146
SD/MMC/USB BETJENING ................ 146
Generelt ............................................... 146
Pausestop ............................................ 146
Valg af fil ............................................... 146