Audiovox VM9411 ユーザーズマニュアル
90
VM9411
Information de reproduction DVD
L'information suivante est affichée en haut de l'écran alors
qu'un DVD est en train de jouer.
qu'un DVD est en train de jouer.
•
T : 5/8 - « 5/8 » indique que le cinquième des huit titres sur
le DVD est en train de jouer.
le DVD est en train de jouer.
•
C : 2/16 - « 2/16 » indique que le deuxième des 16 titres
sur le DVD est en train de jouer.
sur le DVD est en train de jouer.
•
00 :41 :26 - « 00 :41 :26 » indique le temps de
reproduction du titre courant.
reproduction du titre courant.
•
2 / 6 Eng – L'information de l'affichage de langue
indique que la deuxième langue des 6 (English) est en
train d'être utilisée.
train d'être utilisée.
•
L'information suivante apparaît en bas de l'écran alors
qu'un DVD ou CD est en train de jouer :
qu'un DVD ou CD est en train de jouer :
•
Front (Avant): DVD/CD - « DVD/CD » est la source de
reproduction courante pour la zone avant.
reproduction courante pour la zone avant.
•
Rear (Arrière): AUX IN - AUX IN est la source de
reproduction courante pour la zone arrière.
« Quadriphonie » est le système d'enchiffrement
reproduction audio courante.
« DSP » indique Traitement de Signaux Digital.
reproduction courante pour la zone arrière.
« Quadriphonie » est le système d'enchiffrement
reproduction audio courante.
« DSP » indique Traitement de Signaux Digital.
Information de reproduction VCD
L'information suivante est affichée en haut de l'écran alors
qu'un VCD est en train de jouer :
qu'un VCD est en train de jouer :
•
VCD 2.0 - Format du disque courant.
•
T 6/.18 - « 6/18 » indicque que le sixième des 18 pistes
sur le VCD est en train d'être joué.
sur le VCD est en train d'être joué.
•
00.02.18 - « 00.02.18 » indique le temps de reproduction
de la piste courante.
de la piste courante.
L'information suivante apparaît en bas de l'écran pendant la
reproduction VCD en mode 6 Chaîne :
reproduction VCD en mode 6 Chaîne :
•
Front (Avant): DVD/CD - « DVD/CD » est la source de
reproduction courante pour la zone avant.
reproduction courante pour la zone avant.
•
Rear (Arrière): AUX IN - « AUX IN » est la source de
reproduction courante dans la zone arrière.
« MPEG » est la méthode de déchiffrement utilisée.
« DSP » indique le Traitement de Signal Digital.
reproduction courante dans la zone arrière.
« MPEG » est la méthode de déchiffrement utilisée.
« DSP » indique le Traitement de Signal Digital.
L'information suivante apparaît en bas de l'écran pendant la
reproduction VCD en mode 2 Chaîne :
reproduction VCD en mode 2 Chaîne :
•
Front (Avant): DVD/CD - « DVD/CD » est la source de
reproduction courante pour la zone avant.
reproduction courante pour la zone avant.
•
Rear (Arrière): AUX IN - « AUX IN » est la source de
reproduction courante pour la zone arrière.
reproduction courante pour la zone arrière.
•
EQ: Flat (Plat) - L'égaliseur est réglé à plat.
•
Loud (Intensité) : Level (Niveau) 1 - L'option Intensité est
réglée au niveau 1 de l'intensité.
réglée au niveau 1 de l'intensité.
Information générale du disque
Front: DVD/CD Rear: AUXIN SURR1 DSP
Front: DVD/CD Rear: AUXIN MPEG DSP
Table 10: Propriétés du disque
Symbole
Propriétés du disque 12cm
Temps de
reproduction
maximum
Simple côté simple couche DVD-5
Simple côté double couche DVD-9
Simple côté simple couche(DVD-10)
Simple
Simple côté double couche DVD-9
Simple côté simple couche(DVD-10)
Simple
côté double couche(DVD-18)
MPEG 2 methode
133 minutes
242 minutes
266 minutes
484 minutes
242 minutes
266 minutes
484 minutes
Simple côté simple couche VCD
(MPEG 1 Methode)
74 minutes
Simple côté simple couche
74 minutes
Table 11: Symboles du disque
Symbole
Signification
Le nombre de langues voix enregistré. Le numéro
à l'intérieur de l'icône Indique le nombre de
langues sur le disque (un maximum de 8).
à l'intérieur de l'icône Indique le nombre de
langues sur le disque (un maximum de 8).
Le nombre de langues de sous-tirage disponible
sur le disque (maximum 32).
sur le disque (maximum 32).
Le nombre d'angles fourni (maximum de 9).
Rapport largeur longueur disponible. LB veut dire
Boîte de Lettres et PS veut dire Panoramique/Bal-
ayage. Dans l'exemple à gauche le vidéo 16.9 est
converti en vidéo Boîte à Lettres.
Boîte de Lettres et PS veut dire Panoramique/Bal-
ayage. Dans l'exemple à gauche le vidéo 16.9 est
converti en vidéo Boîte à Lettres.
Front: DVD/CD Rear: AUXIN EQ: Flat Loud: Level 1
Indique le code de la region où le disque peut être
joué
•
joué
•
Région 1 : Etats-Unis, Canada, Pacifique Est,
Iles d'Océan.
Iles d'Océan.
•
Région 2 : Japon, Europe Occidental, Europe
Septentrional, Egypte, L'Afrique du Sud,
Proche-Orient.
Septentrional, Egypte, L'Afrique du Sud,
Proche-Orient.
•
Région 3 : Taiwan, Hong Kong, Corée du Sud,
Thailande, Indonésie, Asie du Sud-Est.
Thailande, Indonésie, Asie du Sud-Est.
•
Région 4 : Australie, Nouvelle Zélande,
Amérique Centrale et du Sud, lles de
Pacifique du Sud, Océanie.
Amérique Centrale et du Sud, lles de
Pacifique du Sud, Océanie.
•
Région 5 : Russie, Mongolie ; Inde, Asie
Centrale, Europe Orientale, Corée du Nord,
Afrique du Nord, Asie de Nord-Ouest.
Centrale, Europe Orientale, Corée du Nord,
Afrique du Nord, Asie de Nord-Ouest.
•
Région 6 : Chine continentale.
Table 11: Symboles du disque
Symbole
Signification