JVC LVT1778-001A ユーザーズマニュアル
KW-AVX716/KW-AVX710
Installation/Connection Manual
ϰ༬ો˿̱
ϰ༬ો˿̱
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß
Crimp connector
қʪᏃ
қʪᏃ
¢—È«µËÕ ”À√—∫Àπ’∫
Power cord
ྐཔ·ڄለӧ
ྐཔ·ڄለӧ
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß
Batteries
ྐЖ
ྐЖ
·∫µ‡µÕ√’Ë
Heat sink
ಞᇊ̕
ಞᇊ̕
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ
1
1207MNMMDWJEIN
EN, CT, TH
©2008 Victor Company of Japan, Limited
Remote controller
ჲ
ჲ
√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈
Parts list for installation and connection
The following parts are provided for this unit.
If anything is missing, contact your dealer immediately.
If anything is missing, contact your dealer immediately.
Main unit
̟ጅ
̟ጅ
µí«‡§√◊ËÕß
Round head screws (M5 x 8 mm)
ฐᏃᒘീ (M5 x 8 mm)
ฐᏃᒘീ (M5 x 8 mm)
°√ŸÀ—«°≈¡
(M5 x 8
¡¡
)
Flat head screws (M5 x 8 mm)
ͦᏃᒘീ (M5 x 8 mm)
ͦᏃᒘീ (M5 x 8 mm)
°√ŸÀ—«·∫π
(M5 x 8
¡¡
)
LVT1780-008A
[U/UT]
ENGLISH
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a
voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio
dealers.
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a
voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio
dealers.
WARNINGS
• DO NOT install any unit or wire any cable in a location where;
– it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations,
as this may result in a traffic accident.
– it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as
this may result in a fatal accident.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as
this may result in a traffic accident.
• The driver must not watch the monitor while driving. It may lead to
carelessness and cause an accident.
• If you need to operate the unit while driving, be sure to look around
carefully or you may be involved in a traffic accident.
• If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” flashes on the
monitor, and no playback picture will be shown.
– This warning appears only when the parking brake wire is
– This warning appears only when the parking brake wire is
connected to the parking brake system built in the car.
Notes on electrical connections:
•
•
Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows
frequently, consult your JVC car audio dealer.
•
It is recommended to connect speakers with a maximum power
of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an
impedance of 4 Ω to 8 Ω).
impedance of 4 Ω to 8 Ω).
If the maximum power is less than 50 W, change “Amplifier Gain”
setting to prevent the speakers from being damaged (see page 49 of
the INSTRUCTIONS).
the INSTRUCTIONS).
•
To prevent short circuits, cover the terminals of the UNUSED leads
with insulating tape.
•
The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it
when removing this unit.
Plate for use with a Nissan car
·ؠ̅୕ԆԾڄख
·ؠ̅୕ԆԾڄख
·ºËπ ”À√—∫„™È°—∫√∂π‘ —π
ˁ̂
ʹጅ෮̈́՟·ڈޠ12 V é࠸ોϚڅྑກԧéϨسڄԾቩ
ԅЉɾྐԦç۱ᄔ࠱ɾࡴྐᏫ᜵ಗç̣̈́Ϛ
ԅЉɾྐԦç۱ᄔ࠱ɾࡴྐᏫ᜵ಗç̣̈́Ϛ
JVC
ԆԾ
ࡖᛏ˜ኀੋளකռé
ᙲѿ
•
˝ˡϚ̣ʓтϯ༫ʹጅྐង;
–
̈́Ҟᗉዬѕ̄ώᇟ֜᜵ᐑଁڄтѴ۱̈́˺ചΟ
Ֆݭé
–
̈́Ҟᗉዬѕϯη༫çϨϯηमெമڄтçѴ۱̈́
˺ചࠓ֡ڄΟՖݭé
–
̈́Ҟᗉඁ௴ڄтé
•
˝ˡϚዬѕ̄ώᇟڄཫദˀዬѕʹጅçѴ۱̈́˺ചΟՖݭé
•
ኢአइçኢአ࢜˝ˡႌԠΕé̈́ࠓՓ˺ചՖ
ݭé
ݭé
•
Ϛኢአཫദˀࠜᄔ࠱ዬѕʹጅç˝৩࠱ં˝ٌำۮ̄çѴ۱̈́
˺ചΟՖݭé
˺ചΟՖݭé
•
ࠜ˾۫ԾͶ⽂ϐç“Parking Brake” ϪᆟϚΕʕਕᖼç̝
ٗᆑ؞࿌̕é
ٗᆑ؞࿌̕é
–
෮ະ˾۫ԾለႩԆԾ˖ڄ˾۫ԾԦߟइЏᙱѾۑ
ࣥʼ̳é
нྑཕોईٍิ:
•
•
ӕۘᎳീӦಗᖃ׆࠷மࡩڄۘᎳീéϨسۘᎳീગጛᖢç
ቁώJVC ԆԾࡖᛏ˜ኀੋ༿é
ቁώJVC ԆԾࡖᛏ˜ኀੋ༿é
•
݈֜ۮಙᑵڄఛʨ᎔ʈ̷ᏻʨؠ50 Wçմۇӏ
4 Ω
4 Ω
ü8 ΩéϨسఛʨ̷ʮؠ 50 Wçቁቆओ“Amplifier Gain”
׆ࡩç̣Վ̊ಙᑵ๑ᖢé(ኌ՟·იاएڄ୶49ࡗ)é
•
Վ̊ྐഠཔçቁ·ഽሇઘ̸у͵՟·ྐለڄၷʪé
•
ʹጅ՟·݈çಞᇊ݃̕ᇊéϕЏçϚ୰̳ʹጅइçʮ˻ʿ࠱
᙮ညಞᇊ̕é
᙮ညಞᇊ̕é
‰∑¬
™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫ °√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–
· µ√ß
12
‚«≈∑Ï À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–
· ‰ø™Ë«¬ ´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ
JVC
§”‡µ◊Õπ
•
լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇≈ËπÀ√◊Õ‡¥‘𠓬‰ø„πµ”·ÀπËß∑’Ë
;
–
Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õßæ«ß¡“≈—¬·≈–§—π‡°’¬√Ï ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‡Àµÿ¢÷È
–
Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥ϪÈÕß°—𧫓ª≈Õ¥¿—¬ ‡™Ëπ ·Õ√Ï·∫§ ‡æ√“–
Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬√È“¬·√ß∂÷ß™’«‘µ¢÷Èπ‰¥È
–
Õ“®°’¥¢«“ß “¬µ“
•
լ˓„™Èß“π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥È
•
ºŸÈ¢—∫µÈÕ߉¡Ë¡Õß∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®π”‰ª ŸË§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈ËÕ·≈–
°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥È
•
À“°µÈÕß°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕߢ≥–¢—∫¢’Ë µÈÕß·πË„®«Ë“‰¥È„™È§«“¡√–¡—¥√–«—ßլ˓ߥ’
‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ
•
À“°‰¡Ë‰¥È„ ˇ∫√°¡◊Õ ¢ÈÕ§«“¡
“Parking Brake”
®–°–æ√‘∫∑’ËÀπÈ“®Õ ·≈–®–
‰¡Ë¡’¿“æ· ¥ß¢÷Èπ¡“
–
§”‡µ◊Õππ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕµËÕ “¬‡∫√°°—∫√–∫∫‡∫√°„π√∂¬πµÏ‰«È‡∑Ë“π—Èπ
¡ÈÕπŸ≈„π°“√•ËÕ√–∫∫‰ø
:
•
„™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πøî« À“°øî«Ï¢“¥∫ËÕ¬ „ÀȪ√÷°…“√È“ π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ
JVC
•
¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈—ߢ—∫ß ÿ¥‡°‘π°«Ë“
50 W
(
∑—ÈߥȓπÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈—ß
¡’§Ë“§«“¡µÈ“π∑“π
4 Ω
∂÷ß
8 Ω)
∂È“°”≈—ߢ—∫µË”°«Ë“
50 W
„Àȇª≈’ˬπ§Ë“
“Amplifier Gain”
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√ÿ¥
(
¥ŸÀπÈ“
49
§”·π–π”
)
•
°“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë« ∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ ªæ—𠓬‰ø
•
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª —¡º— ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
Έءϰ༬֝ોڅྒྷέଢశ
ʹጅక̣ʓྒάé
ࠜചথ˲έщɾάྒάçቁѮոᑷുڄ˜ኀੋé
ࠜചথ˲έщɾάྒάçቁѮոᑷുڄ˜ኀੋé
√“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π
Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À“°¡’ ‘Ëß„¥‰¡Ë§√∫ °√ÿ≥“µ‘¥µËÕµ—
«·∑π®”ÀπË“¬‚¥¬∑—π∑’
THCT1-3_AVX710-008A.indd 1
THCT1-3_AVX710-008A.indd 1
12/6/07 3:37:44 PM
12/6/07 3:37:44 PM