Sanyo VPC-CG100 VPC-CG100EXWR-B ユーザーズマニュアル

製品コード

VPC-CG100EXWR-B

SICHERHEITSHINWEISE ZU DOCKSTATION UND NETZ-/LADEGERÄT

GEFAHR

WARNUNG

k Laden Sie ausschließlich Batterien des vorgesehenen

Typs auf
i Das Aufladen von Trockenzellenbatterien oder anderen

wiederaufladbaren Batterien kann übermäßige
Wärmeentwicklung, Selbstentzündung oder Auslaufen der
Batterieflüssigkeit verursachen und zu einem Brand,
Verletzungen, Verbrennungen oder Sachschäden führen.

k Netzkabel

i Die Nennspannung des im Lieferumfang dieser Kamera

enthaltenen Netzkabels entspricht den Normen des
Landes, in dem die Kamera verkauft wurde.

k Lassen Sie die Dockstation oder das Netz-/Ladegerät

nicht nass werden
i Stellen Sie sicher, dass die genannten Teile nicht nass

werden, da es anderenfalls zu einem Brand oder
Stromschlag kommen kann.

i Verwenden Sie die Geräte nicht in einem Badezimmer.
i Falls die Dockstation oder das Netz-/Ladegerät nass

werden, ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der
Wandsteckdose und nehmen Sie die Batterie heraus.
Wenden Sie sich anschließend an Ihren Fachhändler. Wird
ein feuchtes Ladegerät weiter verwendet, besteht die
Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

k Vorsichtsmaßnahmen beim Einstecken des Netzkabels

i Stecken Sie den Stecker des Netzkabels fest in die

Wandsteckdose. Werden Dockstation oder Netz-/Ladegerät
bei nicht fest angeschlossenem Netzstecker betrieben,
kann entstehende Wärme zu einem Brand führen.

i Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist

oder sich nicht ordnungsgemäß an die Wandsteckdose
anschließen lässt. Bei Verwendung in diesem Zustand
besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

i Halten Sie Netzkabel und Steckdose frei von Staub und

anderen Verschmutzungen. Eine Ansammlung von Staub
kann zu Kurzschlüssen oder einer Wärmeentwicklung
führen und einen Brand verursachen. Verwenden Sie nach
dem Ausstecken des Netzkabels aus der Steckdose ein
trockenes Tuch, um angesammelten Staub oder Schmutz
zu entfernen.

i Fassen Sie das Netzkabel beim Herausziehen aus der

Steckdose stets am Netzstecker an und ziehen Sie es
langsam heraus. Das Ziehen am Netzkabel selbst führt zu
Beschädigung des Netzkabels und kann einen Brand oder
elektrischen Stromschlag verursachen.

k Beschädigen Sie das Netzkabel nicht

i Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Netzkabel. Legen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe eines
Heizkörpers. Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig,
verändern Sie es nicht und befestigen Sie es nicht mit
Heftklammern. Bei Nichtbefolgung kann das Netzkabel
beschädigt werden und es kann zum Brand oder
Stromschlag kommen.

i Ist das Netzkabel beschädigt oder lässt es sich nicht

ordnungsgemäß an die Dockstation, das Netz-/Ladegerät
oder die Wandsteckdose anschließen, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.

k Sicherheitshinweise zum Netzkabel

i Lassen Sie den Netzstecker nicht in der Steckdose, wenn

das andere Ende des Netzkabels aus der Dockstation oder
dem Netz-/Ladegerät ausgesteckt ist. Es besteht
Lebensgefahr, wenn das lose Kabelende mit nassen
Händen berührt wird oder Kinder damit spielen.

i Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Ein

anderes Netzkabel ist möglicherweise für einen anderen
Nennstrom ausgelegt. Wird es dennoch verwendet, kann es
einen Brand verursachen.

i Das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel ist nur mit dem

im Lieferumfang Ihrer Kamera enthaltenen Netz-/Ladegerät
zu verwenden. Verwenden Sie es mit keinen anderen
Geräten; es besteht sonst die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlags.

i Rollen oder binden Sie das Netzkabel nicht zusammen,

wenn Sie es verwenden, da die entstehende Wärme zu
einem Brand führen kann.

k Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen

i Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

VORSICHT

k Die heiß gewordenen Teile nicht über längere Zeit berühren

i Während der Verwendung können sich die Geräte erwärmen.

Bei langem Kontakt mit dem erwärmten Teil kann es zu leichten
Verbrennungen kommen.

k Nicht auf eine instabile Fläche legen

i Das Gerät könnte herabfallen und Schäden oder

Verletzungen verursachen.

i Falls die Kamera fallen gelassen und ihr Gehäuse

beschädigt wurde, entfernen Sie die Batterie und wenden
Sie sich dann an Ihren Fachhändler. Bei Benutzung im
beschädigten Zustand besteht die Gefahr eines Brandes,
eines Stromschlags oder anderer Schäden.

k Weitere Sicherheitshinweise

i Verwenden Sie mit Ihrer Kamera nur die mitgelieferte oder

vorgesehene Dockstation und das entsprechende Netz-/
Ladegerät.

i Falls Sie eine andere Dockstation oder ein anderes Netz-/

Ladegerät als die hier vorgeschriebenen Geräte
verwenden, kann dies zur Beschädigung der Kamera
führen und einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Verwenden Sie die mitgelieferte oder vorgesehene
Dockstation und das entsprechende Netz-/Ladegerät nur
mit der passenden Kamera. Schließen Sie keine andere
Kamera an, dies könnte zu Geräteschaden führen.

k Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung und Lagerung

i Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe

einer Wärmequelle (z.B. Ofen oder Heizkörper) und setzen
Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, da dies
Störungen oder Schäden verursachen kann.

i Bevor Sie verreisen, bzw. wenn die Geräte längere Zeit

nicht verwendet werden, sollten Sie sich vergewissern,
dass das Netzkabel aus der Steckdose ausgesteckt ist, um
mögliche Brandgefahr zu vermeiden.

Betriebsumgebung:

i Temperatur

0 bis 40 °C (Ladevorgang)
–20 bis 60 °C (Lagerung)

i Feuchtigkeit

20 bis 80% (Ladevorgang und Lagerung)

SICHERHEITSHINWEISE ZUR KARTE

VORSICHT

k Sicherheitshinweise zur Karte

i Unmittelbar nach dem Betrieb ist die Karte sehr heiß.

Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie die Karte
abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen.

i Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Kleinkinder könnten die Karte in den Mund
stecken und verschlucken oder andere unerwartete
Verletzungen oder Unfälle herbeiführen.

k Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Karten

i Bei den Karten handelt es sich um Präzisionsteile. Sie

dürfen weder gebogen noch fallen gelassen oder starken
Kräften bzw. Stößen ausgesetzt werden.

i Die Karten dürfen nicht in Umgebungen mit extrem hohen

oder tiefen Temperaturen, an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung, in geschlossenen Fahrzeugen, in der
Nähe von Klimaanlagen oder Heizkörpern und in feuchten
oder staubigen Umgebungen verwendet oder gelagert
werden.

i Die Karten dürfen nicht in Umgebungen verwendet oder

gelagert werden, in denen häufig hohe statische Ladungen
oder elektrische Störsignale auftreten.

i Lassen Sie keinen Schmutz und keine Fremdstoffe auf die

Kanten der Karte gelangen. Ist eine Karte verschmutzt,
wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.

i Stecken Sie die Karte nicht in Ihre Hosentasche - sie

könnte beschädigt werden, wenn Sie sich hinsetzen oder
andere Bewegungen machen, bei denen Kräfte auf die
Karte einwirken.

i Bevor Sie eine neue oder in einem anderen Gerät bereits

benutzte Karte verwenden, müssen Sie sie mit Hilfe der
Kamera formatieren. Nähere Informationen zum
Formatieren der Karte finden Sie in der
Bedienungsanleitung.

i Beim Kauf von handelsüblichen Karten sollten Sie die

beiliegenden Anweisungen und Warnhinweise lesen und
beachten.

WARNUNG

k Vorsichtsmaßnahmen beim Einstecken des Netzkabels

i Stecken Sie den Stecker des Netzkabels fest in die

Wandsteckdose. Werden Dockstation oder Netz-/Ladegerät
bei nicht fest angeschlossenem Netzstecker betrieben,
kann entstehende Wärme zu einem Brand führen.

i Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist

oder sich nicht ordnungsgemäß an die Wandsteckdose
anschließen lässt. Bei Verwendung in diesem Zustand
besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

i Halten Sie Netzkabel und Steckdose frei von Staub und

i Fassen Sie das Netzkabel beim Herausziehen aus der

k Beschädigen Sie das Netzkabel nicht

i Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

i Ist das Netzkabel beschädigt oder lässt es sich nicht

ordnungsgemäß an die Dockstation, das Netz-/Ladegerät
oder die Wandsteckdose anschließen, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.

k Sicherheitshinweise zum Netzkabel

i Lassen Sie den Netzstecker nicht in der Steckdose, wenn

i Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Ein

anderes Netzkabel ist möglicherweise für einen anderen
Nennstrom ausgelegt. Wird es dennoch verwendet, kann es
einen Brand verursachen.

i Das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel ist nur mit dem

im Lieferumfang Ihrer Kamera enthaltenen Netz-/Ladegerät
zu verwenden. Verwenden Sie es mit keinen anderen
Geräten; es besteht sonst die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlags.

i Rollen oder binden Sie das Netzkabel nicht zusammen,

wenn Sie es verwenden, da die entstehende Wärme zu
einem Brand führen kann.

k Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen

i Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

k Weitere Sicherheitshinweise

i Verwenden Sie mit Ihrer Kamera nur die mitgelieferte oder

vorgesehene Dockstation und das entsprechende Netz-/
Ladegerät.

i Falls Sie eine andere Dockstation oder ein anderes Netz-/

k Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung und Lagerung

i Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe

einer Wärmequelle (z.B. Ofen oder Heizkörper) und setzen
Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, da dies
Störungen oder Schäden verursachen kann.

i Bevor Sie verreisen, bzw. wenn die Geräte längere Zeit

nicht verwendet werden, sollten Sie sich vergewissern,
dass das Netzkabel aus der Steckdose ausgesteckt ist, um
mögliche Brandgefahr zu vermeiden.

Betriebsumgebung:

i Temperatur

0 bis 40 °C (Ladevorgang)
–20 bis 60 °C (Lagerung)

i Feuchtigkeit

20 bis 80% (Ladevorgang und Lagerung)

k Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Karten

i Bei den Karten handelt es sich um Präzisionsteile. Sie

dürfen weder gebogen noch fallen gelassen oder starken
Kräften bzw. Stößen ausgesetzt werden.

i Die Karten dürfen nicht in Umgebungen mit extrem hohen

i Die Karten dürfen nicht in Umgebungen verwendet oder

gelagert werden, in denen häufig hohe statische Ladungen
oder elektrische Störsignale auftreten.

i Lassen Sie keinen Schmutz und keine Fremdstoffe auf die

Kanten der Karte gelangen. Ist eine Karte verschmutzt,
wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.

i Stecken Sie die Karte nicht in Ihre Hosentasche - sie

könnte beschädigt werden, wenn Sie sich hinsetzen oder
andere Bewegungen machen, bei denen Kräfte auf die
Karte einwirken.

i Bevor Sie eine neue oder in einem anderen Gerät bereits

benutzte Karte verwenden, müssen Sie sie mit Hilfe der
Kamera formatieren. Nähere Informationen zum
Formatieren der Karte finden Sie in der
Bedienungsanleitung.

i Beim Kauf von handelsüblichen Karten sollten Sie die

beiliegenden Anweisungen und Warnhinweise lesen und
beachten.

•

Ist das Gehäuse beschädigt, weil die Kamera fallen

gelassen oder auf sie getreten wurde, schalten Sie die
Kamera aus, nehmen Sie die Batterie heraus und lassen
Sie die Kamera bei einem Fachhändler reparieren. Wird
die Kamera mit einem beschädigten Gehäuse verwendet,
besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

•

Das Gerät darf nicht in der Nähe einer Wärmequelle

(einem Ofen oder Heizkörper), in einem der prallen Sonne
ausgesetzten Fahrzeug oder einem anderen direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzten Ort verwendet, abgelegt
oder gelagert werden, da dies Störungen oder Schäden
verursachen kann.

•

Bei Verschlucken der Batterie unverzüglich den Arzt

hinzuziehen.