Zenoah EBZ5000RH ユーザーズマニュアル

• Note that using any spark plugs other

than those designated may result in the
engine failing to operate properly or in
the engine becoming overheated and
damaged.

• To install the spark plug, first turn the

plug until it is finger tight, then tighten it
a quarter turn more with a socket
wrench.

■ MUFFLER

• Inspect periodically, the muffler for

loose fasteners, any damage or
corrosion. If any sign of exhaust
leakage is found, do not use the blower
and have it repaired immediately. 

• Note that failing to do so may result in

the engine catching on fire.

• Before starting operation, always make

sure to check if the muffler is properly
held by three bolts to the cylinder.
(Fastening Torque : 80~120kg·cm)

• Even if one bolt out of three bolts is

loose, the muffler may get loose during
operation which may result in engine
catching on fire.

■ SPARK ARRESTER
• The muffler is equipped with a spark

arrester to prevent red hot carbon from
flying out of the exhaust outlet. Every
50 hours of operation or when the
engine speed is lowered, clean the
arrester with a wire brush. In the State
of California it is required by law
(Section 4442 of the California Public
Resources Code) to equip a spark
arrester when a gas powered tool is
used in any forest covered, bush
covered, or grass covered unimproved
land.

Fit the Spark Arrester on the pipe and
tightly fix with the clip.

• Tenga presente que el uso de bujías

distintas de las especificadas puede
impedir que el motor funcione
correctamente o hacer que el motor se
recaliente y dañe.

• Para instalar la bujía, primero gírela

hasta sentir que está apretada, y luego
apriétela un cuarto de vuelta adicional
con una llave de cubo.

■ SILENCIADOR

• Inspeccione periódicamente el

silenciador para comprobar si hay
sujetadores sueltos, daños o corrosión.
Si detecta cualquier signo de fuga de
gases de escape, deje de usar el
soplador y mándelo a reparar
inmediatamente.

• Tenga presente que si continúa usando

el soplador en estas condiciones, el
motor puede incendiarse.

• Antes de comenzar a usar el soplador,

asegúrese de comprobar que el
silenciador esté debidamente
asegurado al cilindro con tres pernos.
(Par de torsión: 80 – 120 kg·cm).

• Incluso si sólo uno de los tres pernos

está suelto, el silenciador puede
soltarse durante el uso del soplador, lo
que a su vez puede hacer que el motor
se incendie.

■ APAGACHISPAS
• El silenciador está equipado con un

apagachispas que impide que trozos de
carbón al rojo vivo salgan expulsados
por la salida de gases de escape. Cada
50 horas de uso o cuando la velocidad
del motor disminuya, limpie el
apagachispas con un cepillo de
alambre. En el estado de California, la
ley (Sección 4442 del Código de
Recursos Públicos de California) exige
el uso de un apagachispas al utilizar
cualquier herramienta que funcione con
gasolina en un terreno cubierto de
bosques, matorrales o pasto.

Instale el apagachispas en el tubo y
asegúrelo con la presilla.