Gardena ES450/30 ユーザーズマニュアル

Description of the unit :
Electric Lawn Scarifier

Type : ES 450 / 30

Art. No.: 4060

EU directives:
Machinery Directive 98 / 37/ EC
Electromagnetic Compatibility
89 / 336 / EC
Low Voltage Directive 73 / 23 / EC
Directive 93 / 68 / EC

Directive 2000 /14 / EC

Harmonised European
standards:
EN 292 -1
EN 292 - 2
EN 60335 -1
prEN 60335 - 2 - 77

Noise level :
measured: 91 dB (A)
guaranteed: 95 dB (A)

Year of CE marking:
1998

Ulm, 03.05.2002

Thomas Heinl
Technical Dept. Manager

The undersigned

GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D - 89079 Ulm

hereby certifies that, when leaving our factory, the unit indicated below is in accordance with the
harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards.

This certificate becomes void if the unit is modified without our approval.

EU Certificate of Conformity

The following table contains the most common faults and the appropriate remedies.

Problem

Possible cause

Remedy

Abnormal noise.

Foreign bodies in the aerator

Switch off the scarifier.

Clattering in the unit.

banging against the housing.

Remove the mains plug from

Whistling sound.

Foreign bodies blocking

the socket and wait until the

the aerator cylinder.

aerator has stopped rotating.
Remove foreign bodies.

Cog-belt slipping.

Contact GARDENA Service.

Motor will not start.

Faulty cable.

Check cable.

The conductor cross-section

Contact your electrician.

of the extension cable is possibly
too low.

Motor cuts out.

Blocked by foreign bodies.

Switch off the motor. Remove the

Blockage protection has been

plug. Remove the foreign bodies.

activated.

After 1 minute switch on the
scarifier.

The aerating height you have

Mow the lawn before aerating.

chosen is too low. Blockage

See description in section

protection has been activated.

“Correct Aerating”.

The grass is too tall.

Aerating results are not

The springs of the aerator are

See description in “Adjusting

satisfactory.

worn.

the Aerator”.

Cog-belt faulty.

Allow GARDENA Service to
change the cog-belt.

Lawn has grown too tall.

Mow the lawn before using the
scarifier.

9. Faults

If you have any problem with
your Electric Lawn Scarifier,
please contact our Customer
Service, or return the defective
unit together with a short descrip-
tion of the problem and, if covered
under guarantee, with a copy of
the receipt, directly to one of the

GARDENA Service Centres
listed on the back of this leaflet.

We expressly point out that,
according to the product lia-
bility law, we are not liable for
any damage caused by our
units if, in case of repair or

exchange, other than original
GARDENA parts are used and
repair is not carried out by a
GARDENA service centre or
an authorised specialist.
The same also applies to spare
parts and accessories.

made of rubber or be encased
in rubber.

Extension cables must meet
the requirements of DIN VDE
0620. Only use permitted
extension cables. Ask your
electrician.

Attachment fittings must be
used for extension cables.

For portable units, which are
used outdoors, we recommend
to use a residual-current de-
vice having a residual-current
rating

≤≤ 30 mA.

In Switzerland use of a
residual-current device is
obligatory.