Yorkville Sound AP818 ユーザーズマニュアル
23
(par exemple processeur
élite) ou un compresseur/limiteur entre la section de sortie
ligne
POST EQ du mixeur et les ENTREES AMP 1 & AMP 2 permettant d’accéder au
plein signal nécessaire au bon fonctionnement de telle unité.
Conseil: Si vous avez un filtre séparateur électronique ou processeur/filtre séparateur,
vous pouvez entraîner des subwoofers et des cabinets pleine gamme dans un système à
double amplificateur avec le mixeur AP812/818. Le branchement se fait comme suit:
1. Avec le bouton EQ/AMP ASSIGN en position le MAIN/ MON, raccordez
un câble de la prise
LINE OUT POST EQ MAIN (L) à l’entrée d’un filtre
séparateur électronique/processeur.
2. Raccordez ensuite un deuxième câble de la sortie pour basses fréquences ou sor-
tie subwoofer sur le filtre séparateur jusqu’à l’entrée
AMP 1 du AP812/818 et un
troisième câble de la sortie haute fréquence ou pleine gamme du filtre séparateur
à l’entrée
AMP 2 du AP812/818.
3. Branchez maintenant deux subwoofers 8 ohm ou un subwoofer 4 ohm à la prise
de sortie de haut-parleur
AMP 1 et deux cabinets 8 Ohm pleine gamme à la prise
de sortie de haut-parleur
AMP 2.
4. Le système complet, à part les
moniteurs, est maintenant fonc-
tionnel. Un autre arrangement
avec amplificateur externe
pour les subwoofers ( des subs
amplifiés peuvent aussi ré utili-
sés) sera toutefois nécessaire si
vous devez varier les niveaux
comparatif de l’ensemble sub-
woofer/cabinet pleine gamme.
Dans ce système,
AMP 1 serait
pour les cabinets pleine gamme et
AMP 2 serait pour les moniteurs. Autrement
dit, c’est un arrangement ordinaire mais avec la sortie de ligne
LINE OUT MAIN
(L) allant à l’entrée du processeur / filtre séparateur et ensuite à un amplificateur
externe pour le/les subwoofers. Vous pouvez aussi simplement diriger le signal de
la sortie de ligne
LINE OUT MAIN (L) à l’entrée d’un subwoofer actif. (Les sub-
woofers amplifié de
Yorkville sont tous doté de filtre interne).
Amplificateur de Puissance - Générale
Le
AP812/818 est doté d’un amplificateur de puissance interne stéréo de 800 watts.
Chaque canal a une sensibilité d’entrée de +
4dBv (1.4 volts RMS) permettant une
pleine puissance à la sortie et ils peuvent tous deux livrer
400 watts avec une charge
( H.P.) de
4 ohms. Des dissipateurs de chaleur conçu par ordinateur sont incorporés
aux amplificateurs internes et un ventilateur silencieux à vitesse variable fournit
le refroidissement nécessaire. L’air frais est attiré par le devant du mixeur, et l’air
chauffé est expulsé le long du bas derrière l’appareil. Même à pleine puissance, cette
disposition résulte en une performance fiable, et silencieuse.
NOTEZ S.V.P.: LES BOUCHES D’AÉRATION AU DEVANT ET A L’ARRIÈRE DU
MIXEUR SONT ESSENTIELLES À L’OPERATION PROPRE. BLOQUER LE PASSAGE
DE L’AIR LIBRE RÉSULTERA EN UN ARRÊT DU SYSTÈME DÙ AU SURCHAUFFAGE.
UNE TELLE CONDITION RÉPÉTÉ PEUT TÔT OU TARD CAUSER DES DOMMAGES.
S.V.P. GARDEZ LES BOUCHES D’AERATION LIBRES D’OBSTRUCTIONS
Les Raccordements de Haut-Parleur
Deux prises 1/4- et un connecteur
Speakon® sont branchés en parallèle avec les étages
de sortie de chaque canal de l’amplificateur. Cela permet l’emploi de câbles pour haut-
parleur équipés avec l’un ou l’autre des types de connecteur. Pour les opérations pleine
puissance nous recommandons des câbles jauge 14 équipés de connecteurs
Speak
on®. Cela réduira le risque d’intensification de résistance. Le système Speakon®, dével-
oppé au cours des dernièresannées par firme
Neutrik en Suisse, est caractérisé par ses
contacts style bloccapable de manier de grandes sommes de puissance et ses connect-
eurs à verrouillage qui préviennent le débranchement accidentel.