Multiquip 16.01.13 ユーザーズマニュアル
page 24 — Truelle auTo-porTée eHTx44y • Manuel de l'opéraTeur — réV n°0 (16/01/13)
fonctionneMent
Avec le pied droit, enfoncer rapidement la pédale droite à
3.
mi-chemin. La truelle auto-portée commence à avancer.
Ramener les deux leviers de commande au point mort
pour arrêter le mouvement vers l’avant, puis retirer le pied
droit de la pédale droite.
S’exercer à conserver la machine stationnaire tout en
4.
augmentant la vitesse des lames. Lorsque la vitesse a
atteint environ 75 % de la vitesse maximale des lames,
les lames tournent à la vitesse de finition correcte. Il
peut être difficile de conserver la machine stationnaire.
Essayer de conserver la truelle auto-portée stationnaire
constitue un bon exercice d’opération.
Il faut s’exercer à manœuvrer la truelle auto-portée en
5.
utilisant les informations indiquées sur le tableau 4.
Essayer de contrôler les mouvements comme pour la
finition d’une dalle en béton. S’exercer à border et couvrir
une grande surface.
Essayer de régler l’inclinaison des lames. Pour ce faire,
6.
utiliser la truelle autoportée à l'arrêt ou en mouvement,
selon ce qui semble le plus confortable. S'entraîner à
utiliser l’équipement optionnel comme la vaporisation du
produit retardateur ou les lampes, le cas échéant.
Pousser les leviers de commande de gauche et de droite
7.
vers l’arrière et répéter les étapes 3 à 6 en marche
arrière.
Commande de régulation de la vitesse de la truelle
La commande de régulation de la vitesse de la truelle située
sur le panneau de commande (figure 15) sert à régler la
vitesse maximum de la truelle qui pourra être obtenue en
appuyant sur la pédale. Tirer vers le haut pour réduire la
vitesse maximum et appuyer vers le bas pour revenir à la
pleine vitesse. Pour effectuer des réglages plus fins, faire
tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou
dans le sens inverse.
Commande de régulation de la
Figure 15.
vitesse de la truelle
LOW
HOLD
HOLD
EA
SE
Commande de l'inclinaison des lames
Parfois, il est nécessaire de régler l'inclinaison des lames
de manière à ce que les deux jeux de lames aient la même
inclinaison. Certains signes permettent de dire quand cela est
nécessaire. Par exemple, la différence d'inclinaison pourrait
causer une différence notable dans la qualité de finition entre
les deux jeux de lames.
Ou encore, la différence d'inclinaison des lames pourrait
Ou encore, la différence d'inclinaison des lames pourrait
rendre la machine difficile à contrôler. Ceci est dû à la surface
en contact avec le béton (le jeu de lames ayant la surface de
contact la plus importante tend à plus coller au béton).
Le réglage de l'inclinaison des lames est possible en
Le réglage de l'inclinaison des lames est possible en
actionnant les deux interrupteurs à bascule situés sur
le panneau de commande gauche, à côté du levier de
commande (figure 16).
Emplacement des interrupteurs à
Figure 16.
bascule de la commande d'inclinaison des lames
Le bouton à bascule droit (Twin Pitch™) incline les deux
jeux de lames simultanément tandis que le bouton à bascule
gauche (figure 17) incline uniquement le jeu de lames
de gauche. En actionnant les interrupteurs vers l'avant,
l'inclinaison augmente. En appuyant sur l'arrière du bouton,
l'inclinaison des lames diminue.
Interrupteurs à bascule de réglage
Figure 17.
de l'inclinaison des lames
BoUTonS À BASCULE
PoUR LE RÉgLAgE
DES LAMES
BoUTon À
BASCULE
gAUCHE
PLUS D'INCLINAISON
MOINS D'INCLINAISON
BoUTon À
BASCULE
DRoIT
INCLINAISON
GAUCHE
UNIQUEMENT
TWIN
PITCH
LAMES À PLAT AVEC LES
AUGES DE LISSAGE