DeWALT DW717 ユーザーズマニュアル
26
Français
à la figure 4. Pour réduire le dégagement, utilisez une clé
hexagonale de 4 mm et faites graduellement pivoter la
vis de calage dans le sens horaire tout en faisant glisser
la tête de vis en va et vient. Réduire au maximum le
dégagement sans toutefois provoquer une résistance au
déplacement.
hexagonale de 4 mm et faites graduellement pivoter la
vis de calage dans le sens horaire tout en faisant glisser
la tête de vis en va et vient. Réduire au maximum le
dégagement sans toutefois provoquer une résistance au
déplacement.
BARRE DE
BLOCAGE
D’ONGLET
ÉCROU DE
BLOCAGE
FIG. 10
RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DE L’ONGLET
La barre de verrouillage de l’onglet doit être réglée
s’il est possible de déplacer la table à scier lorsque le
verrou d’onglet est verrouillé. Pour ajuster la poignée de
blocage d’onglet, placez cette dernière en position haute
et non verrouillée. À l’aide d’une clé à fourche, desserrez
l’écrou de verrouillage de la barre de verrouillage d’onglet
(figure 10). À l’aide d’un tournevis à fente, serrez la barre
de verrouillage d’onglet en la faisant tourner dans le sens
horaire comme illustré à la figure 10. Tournez la barre
jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée puis tournez d’un tour
dans le sens antihoraire. Pour vous assurer que la poignée
de blocage d’onglet fonctionne correctement, verrouillez-
la à nouveau sur une mesure ne correspondant pas à une
détente, par exemple 34 degrés, et vérifiez que la table ne
pivote pas. Resserrez l’écrou de verrouillage.
La barre de verrouillage de l’onglet doit être réglée
s’il est possible de déplacer la table à scier lorsque le
verrou d’onglet est verrouillé. Pour ajuster la poignée de
blocage d’onglet, placez cette dernière en position haute
et non verrouillée. À l’aide d’une clé à fourche, desserrez
l’écrou de verrouillage de la barre de verrouillage d’onglet
(figure 10). À l’aide d’un tournevis à fente, serrez la barre
de verrouillage d’onglet en la faisant tourner dans le sens
horaire comme illustré à la figure 10. Tournez la barre
jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée puis tournez d’un tour
dans le sens antihoraire. Pour vous assurer que la poignée
de blocage d’onglet fonctionne correctement, verrouillez-
la à nouveau sur une mesure ne correspondant pas à une
détente, par exemple 34 degrés, et vérifiez que la table ne
pivote pas. Resserrez l’écrou de verrouillage.
Brosses
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures
corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant
de le déplacer, de changer d’accessoires ou de faire un
réglage quelconque autre que ceux indiqués dans les
directives sur le réglage par laser.
Inspectez régulièrement les brosses en carbone
de le déplacer, de changer d’accessoires ou de faire un
réglage quelconque autre que ceux indiqués dans les
directives sur le réglage par laser.
Inspectez régulièrement les brosses en carbone
:
débranchez l’outil, enlevez le capuchon du moteur (fig. 4)
soulevez le ressort de la brosse et retirez l’assemblage
de la brosse. Assurez-vous que les brosses sont propres
et qu’elles glissent librement dans leurs guides. Replacez
toujours dans son support une brosse utilisée dans le
sens où elle se trouvait avant d’être retirée. Plusieurs
symboles sont estampillés sur les faces des brosses en
carbone; une brosse doit être remplacée lorsqu’elle est
usée d’environ 1,5 cm (1/2 po) car le ressort n’exerce
soulevez le ressort de la brosse et retirez l’assemblage
de la brosse. Assurez-vous que les brosses sont propres
et qu’elles glissent librement dans leurs guides. Replacez
toujours dans son support une brosse utilisée dans le
sens où elle se trouvait avant d’être retirée. Plusieurs
symboles sont estampillés sur les faces des brosses en
carbone; une brosse doit être remplacée lorsqu’elle est
usée d’environ 1,5 cm (1/2 po) car le ressort n’exerce
plus de pression. N’utilisez que des brosses D
E
WALT
identiques. Il est essentiel pour un fonctionnement correct
du frein électrique d’utiliser le grade adéquat de brosse.
De nouveaux assemblages de brosse sont disponibles
auprès des centres de service D
du frein électrique d’utiliser le grade adéquat de brosse.
De nouveaux assemblages de brosse sont disponibles
auprès des centres de service D
E
WALT. Laissez l’outil «
tourner à blanc » (tourner sans charge) pendant 10 minutes
pour qu’une brosse neuve se positionne correctement. Le
frein électrique peut ne pas fonctionner correctement tant
que les brosses ne sont pas correctement positionnées
(usées). Replacez toujours le capuchon d’inspection de
brosse après avoir inspecté ou réparé une brosse.
Lors d’un « fonctionnement à blanc », N’ATTACHEZ PAS,
NE FIXEZ PAS AU MOYEN DE RUBAN ADHÉSIF ET
NE VERROUILLEZ PAS D’UNE AUTRE MANIÈRE LA
DÉTENTE EN POSITION MARCHE. NE LA TENEZ QU’À
LA MAIN.
pour qu’une brosse neuve se positionne correctement. Le
frein électrique peut ne pas fonctionner correctement tant
que les brosses ne sont pas correctement positionnées
(usées). Replacez toujours le capuchon d’inspection de
brosse après avoir inspecté ou réparé une brosse.
Lors d’un « fonctionnement à blanc », N’ATTACHEZ PAS,
NE FIXEZ PAS AU MOYEN DE RUBAN ADHÉSIF ET
NE VERROUILLEZ PAS D’UNE AUTRE MANIÈRE LA
DÉTENTE EN POSITION MARCHE. NE LA TENEZ QU’À
LA MAIN.
Commandes
Votre scie à onglet mixte est dotée de plusieurs
commandes, qui sont brièvement évoquées ici. Pour plus
de renseignements au sujet de ces commandes, consultez
plus haut les rubriques respectives du manuel.
commandes, qui sont brièvement évoquées ici. Pour plus
de renseignements au sujet de ces commandes, consultez
plus haut les rubriques respectives du manuel.
COMMANDE D’ONGLET (FIG. 7)
La poignée de réglage/verrouillage d’onglet et la détente
vous permettent d’assembler votre scie en onglet à 60
degrés à gauche et à 50 degrés à droite. Pour assembler
la scie en onglet, soulevez la poignée de réglage/
verrouillage d’onglet, appuyez sur le bouton du loquet
d’onglet et réglez l’angle d’onglet souhaité sur l’échelle
d’onglet. Appuyez la poignée de blocage vers le bas pour
verrouiller la table à scier.
La poignée de réglage/verrouillage d’onglet et la détente
vous permettent d’assembler votre scie en onglet à 60
degrés à gauche et à 50 degrés à droite. Pour assembler
la scie en onglet, soulevez la poignée de réglage/
verrouillage d’onglet, appuyez sur le bouton du loquet
d’onglet et réglez l’angle d’onglet souhaité sur l’échelle
d’onglet. Appuyez la poignée de blocage vers le bas pour
verrouiller la table à scier.
DÉTENTE
La détente (fig. 4) vous permet d’allumer et d’éteindre
votre scie. Elle est dotée d’un orifice afin de pouvoir y
insérer un cadenas pour assurer la sécurité de la scie.
La détente (fig. 4) vous permet d’allumer et d’éteindre
votre scie. Elle est dotée d’un orifice afin de pouvoir y
insérer un cadenas pour assurer la sécurité de la scie.
ANNULATION DE LOQUET D’ONGLET (FIG. 7)
L’annulation de loquet d’onglet permet à votre scie
d’outrepasser les angles habituels de butées. La scie
comporte deux clés pour outrepasser le loquet d’onglet,
un de chaque côté de la commande d’onglet. Pour ignorer
les angles habituels de butées, faire pivoter les clés pour
loquet d’onglet ver le bas. Si le bouton du loquet d’onglet
est enfoncé, les clés d’annulation du loquet d’onglet
reviendront automatiquement en position d’annulation.
L’annulation de loquet d’onglet permet à votre scie
d’outrepasser les angles habituels de butées. La scie
comporte deux clés pour outrepasser le loquet d’onglet,
un de chaque côté de la commande d’onglet. Pour ignorer
les angles habituels de butées, faire pivoter les clés pour
loquet d’onglet ver le bas. Si le bouton du loquet d’onglet
est enfoncé, les clés d’annulation du loquet d’onglet
reviendront automatiquement en position d’annulation.
COMMANDE DE BISEAU (FIG. 8)
Les leviers de loquet de biseau et la poignée de blocage
de biseau vous permettent d’assembler la scie en biseau
jusqu’à 48 degrés vers la gauche et la droite. Votre scie
est munie de deux leviers de loquet de biseau, un de
chaque côté du boîtier de support arrière. Un seul levier
Les leviers de loquet de biseau et la poignée de blocage
de biseau vous permettent d’assembler la scie en biseau
jusqu’à 48 degrés vers la gauche et la droite. Votre scie
est munie de deux leviers de loquet de biseau, un de
chaque côté du boîtier de support arrière. Un seul levier
doit être utilisé pour déplacer le biseau dans l’un des
deux sens. La poignée de blocage de biseau est située
sur le boîtier de support arrière. Pour assembler la scie
en biseau, desserrez la poignée de blocage de biseau.
Soulevez un des leviers jusqu’à environ 45 degrés et
indiquez l’angle de biseautage souhaité sur l’échelle de
biseau. Deux échelles de biseau sont fournies pour plus de
commodité. Verrouillez la poignée de blocage de biseau
pour maintenir le biseau en place. Il est possible de lever
verticalement les leviers de loquet de biseau pour annuler
les angles de butées habituels.
La poignée de blocage de biseau est conçue de telle
sorte à ne pouvoir pivoter que de manière limitée. Il est
possible de réorienter la poignée pour compenser une
usure normale. La poignée de blocage de biseau doit
être réorientée si, lorsque cette dernière est serrée, il est
possible de déplacer le biseau de la scie. Pour régler la
poignée de blocage de biseau, retirez la vis située au
centre de la poignée. Retirez soigneusement la poignée à
l’aide d’un tournevis plat. Réorientez et installez la poignée
de telle sorte qu’elle maintienne le biseau après avoir été
resserrée. Installez et serrez la vis.
deux sens. La poignée de blocage de biseau est située
sur le boîtier de support arrière. Pour assembler la scie
en biseau, desserrez la poignée de blocage de biseau.
Soulevez un des leviers jusqu’à environ 45 degrés et
indiquez l’angle de biseautage souhaité sur l’échelle de
biseau. Deux échelles de biseau sont fournies pour plus de
commodité. Verrouillez la poignée de blocage de biseau
pour maintenir le biseau en place. Il est possible de lever
verticalement les leviers de loquet de biseau pour annuler
les angles de butées habituels.
La poignée de blocage de biseau est conçue de telle
sorte à ne pouvoir pivoter que de manière limitée. Il est
possible de réorienter la poignée pour compenser une
usure normale. La poignée de blocage de biseau doit
être réorientée si, lorsque cette dernière est serrée, il est
possible de déplacer le biseau de la scie. Pour régler la
poignée de blocage de biseau, retirez la vis située au
centre de la poignée. Retirez soigneusement la poignée à
l’aide d’un tournevis plat. Réorientez et installez la poignée
de telle sorte qu’elle maintienne le biseau après avoir été
resserrée. Installez et serrez la vis.
FIG. 10A
BUTÉE D’ARRÊT DU RAIL COULISSANT
POIGNÉE DE BLOCAGE DE RAIL
BUTÉE D’ARRÊT DU RAIL COULISSANT (FIG. 10A)
La commande de la butée d’arrêt du rail coulissant
permet de positionner les rails de la scie de sorte qu’il soit
possible de couper les moulures les plus larges possibles
en position verticale. SERRER TOUJOURS LA POIGNÉE
DE BLOCAGE DE RAIL LORS DE L’UTILISATION DE
LA BUTÉE D’ARRÊT DU RAIL COULISSANT POUR
EMPÊCHER TOUT DÉPLACEMENT SOUDAIN DU
SYSTÈME.
La commande de la butée d’arrêt du rail coulissant
permet de positionner les rails de la scie de sorte qu’il soit
possible de couper les moulures les plus larges possibles
en position verticale. SERRER TOUJOURS LA POIGNÉE
DE BLOCAGE DE RAIL LORS DE L’UTILISATION DE
LA BUTÉE D’ARRÊT DU RAIL COULISSANT POUR
EMPÊCHER TOUT DÉPLACEMENT SOUDAIN DU
SYSTÈME.
POIGNÉE DE BLOCAGE DE RAIL (FIG. 4)
La poignée de blocage de rail vous permet de verrouiller
fermement la tête de scie pour l’empêcher de glisser sur
les rails. Cela est nécessaire lors de certaines découpes et
du transport de la scie.
La poignée de blocage de rail vous permet de verrouiller
fermement la tête de scie pour l’empêcher de glisser sur
les rails. Cela est nécessaire lors de certaines découpes et
du transport de la scie.