DeWALT DW717 ユーザーズマニュアル
27
Français
BUTÉE DE RAINURE (FIG. 4)
La butée de rainure permet d’effectuer des découpes de
rainure. Pour modifier la profondeur de la découpe de
rainure, basculez le levier vers l’avant de la scie et réglez
la vis de serrage. Pour passer outre les butées de rainure,
basculez le levier vers l’arrière de la scie.
La butée de rainure permet d’effectuer des découpes de
rainure. Pour modifier la profondeur de la découpe de
rainure, basculez le levier vers l’avant de la scie et réglez
la vis de serrage. Pour passer outre les butées de rainure,
basculez le levier vers l’arrière de la scie.
ÉPINGLE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE (FIG. 4)
Pour verrouiller la tête de scie en position basse, poussez
la tête vers le bas, enfoncez l’épingle et relâchez la tête
de scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en toute
sécurité pendant le déplacement de la scie d’un endroit à
un autre. Pour déverrouiller, poussez la tête de scie vers
le bas et retirez l’épingle.
Pour verrouiller la tête de scie en position basse, poussez
la tête vers le bas, enfoncez l’épingle et relâchez la tête
de scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en toute
sécurité pendant le déplacement de la scie d’un endroit à
un autre. Pour déverrouiller, poussez la tête de scie vers
le bas et retirez l’épingle.
Fonctionnement
Branchez la scie sur une alimentation domestique standard
en 60 Hz. Référez-vous à la plaque signalétique pour la
tension. Assurez-vous que le cordon n’interfèrera pas
avec votre travail.
en 60 Hz. Référez-vous à la plaque signalétique pour la
tension. Assurez-vous que le cordon n’interfèrera pas
avec votre travail.
INTERRUPTEUR
Pour mettre la scie sous tension, relâchez la détente.
Pour mettre l’outil hors tension, relâchez la détente.
Laissez la lame tourner à plein régime avant d’entamer
la découpe. Relâchez la détente et laissez le frein arrêter
complètement la lame avant de soulever la tête de scie. Il
n’y a pas de mécanisme de blocage de la détente, mais
cette dernière est dotée d’un orifice permettant d’insérer
un cadenas pour assurer la sécurité de la scie.
Pour mettre la scie sous tension, relâchez la détente.
Pour mettre l’outil hors tension, relâchez la détente.
Laissez la lame tourner à plein régime avant d’entamer
la découpe. Relâchez la détente et laissez le frein arrêter
complètement la lame avant de soulever la tête de scie. Il
n’y a pas de mécanisme de blocage de la détente, mais
cette dernière est dotée d’un orifice permettant d’insérer
un cadenas pour assurer la sécurité de la scie.
DÉCOUPE À L’AIDE DE VOTRE SCIE
Si la fonction de glissement n'est pas utilisée, s'assurer
que la tête de la scie est reculée aussi loin que possible
et que la poignée de blocage de rail est serrée. Cela
permettra d'éviter que la scie glisse le long de ses rails
quand la pièce de travail est engagée.
REMARQUE : Bien que cette scie puisse couper du bois et
de nombreux matériaux non métalliques, cette discussion
est limitée à la découpe de bois. Les mêmes directives
s’appliquent aux autres matériaux. NE COUPEZ PAS
À L’AIDE DE CETTE SCIE DE MATÉRIAU FERREUX
(FER ET ACIER) OU D’ÉLÉMENT DE MAÇONNERIE.
N’utilisez pas de lame abrasive.
Si la fonction de glissement n'est pas utilisée, s'assurer
que la tête de la scie est reculée aussi loin que possible
et que la poignée de blocage de rail est serrée. Cela
permettra d'éviter que la scie glisse le long de ses rails
quand la pièce de travail est engagée.
REMARQUE : Bien que cette scie puisse couper du bois et
de nombreux matériaux non métalliques, cette discussion
est limitée à la découpe de bois. Les mêmes directives
s’appliquent aux autres matériaux. NE COUPEZ PAS
À L’AIDE DE CETTE SCIE DE MATÉRIAU FERREUX
(FER ET ACIER) OU D’ÉLÉMENT DE MAÇONNERIE.
N’utilisez pas de lame abrasive.
COUPES TRANSVERSALES
La découpe de plusieurs pièces n’est pas recommandée
mais elle peut être effectuée en toute sécurité en s’assurant
que chaque pièce est maintenue fermement en place
contre la table et le guide. Lorsque la scie atteint son plein
régime (en environ 1 seconde), baissez doucement et
lentement le bras pour découper le bois. Laissez la lame
s’arrêter complètement avant de relever le bras.
Une coupe transversale est une coupe de bois effectuée
au travers du fil à n’importe quel angle. Une coupe
transversale droite s’effectue avec le bras d’onglet en
position zéro degré. Réglez et verrouillez le bras d’onglet à
La découpe de plusieurs pièces n’est pas recommandée
mais elle peut être effectuée en toute sécurité en s’assurant
que chaque pièce est maintenue fermement en place
contre la table et le guide. Lorsque la scie atteint son plein
régime (en environ 1 seconde), baissez doucement et
lentement le bras pour découper le bois. Laissez la lame
s’arrêter complètement avant de relever le bras.
Une coupe transversale est une coupe de bois effectuée
au travers du fil à n’importe quel angle. Une coupe
transversale droite s’effectue avec le bras d’onglet en
position zéro degré. Réglez et verrouillez le bras d’onglet à
zéro, maintenez fermement le bois en place sur la table et
contre le guide. Après avoir serré la poignée de blocage de
rail, mettez la scie en marche en appuyant sur la détente
vers le bas comme illustré à la figure 4.
Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ
1 seconde), baissez doucement et lentement le bras pour
découper le bois. Laissez la lame s’arrêter complètement
avant de relever le bras.
Lors de la découpe de toute pièce plus grande que
111,8 mm (4,4 po.) [76,2 mm (3 po.) 45º miter] avec un
onglet à 45 degrés, utilisez un mouvement extérieur-
bas-retour après avoir desserré la poignée de blocage de
rail. Tirez la scie vers vous, abaissez la tête de scie vers
la pièce et repoussez lentement la scie pour terminer la
coupe. Ne laissez pas la scie entrer en contact avec le
contre le guide. Après avoir serré la poignée de blocage de
rail, mettez la scie en marche en appuyant sur la détente
vers le bas comme illustré à la figure 4.
Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ
1 seconde), baissez doucement et lentement le bras pour
découper le bois. Laissez la lame s’arrêter complètement
avant de relever le bras.
Lors de la découpe de toute pièce plus grande que
111,8 mm (4,4 po.) [76,2 mm (3 po.) 45º miter] avec un
onglet à 45 degrés, utilisez un mouvement extérieur-
bas-retour après avoir desserré la poignée de blocage de
rail. Tirez la scie vers vous, abaissez la tête de scie vers
la pièce et repoussez lentement la scie pour terminer la
coupe. Ne laissez pas la scie entrer en contact avec le
sommet de la pièce lorsque vous tirez dessus. La scie
pourrait se déplacer rapidement vers vous et pourrait
entraîner une blessure corporelle ou endommager votre
pièce.
REMARQUE : Afin d’augmenter la capacité de coupe
transversale avec des coups de scie réduits, la lame du
DW717 s’étend plus profondément dans la table. Il s’ensuit
que la force de levage exercée sur la pièce durant la coupe
peut être plus importante.
pourrait se déplacer rapidement vers vous et pourrait
entraîner une blessure corporelle ou endommager votre
pièce.
REMARQUE : Afin d’augmenter la capacité de coupe
transversale avec des coups de scie réduits, la lame du
DW717 s’étend plus profondément dans la table. Il s’ensuit
que la force de levage exercée sur la pièce durant la coupe
peut être plus importante.
FIG. 12
COUPE ADÉQUATE
FIG. 13A
FIG. 13B
FIG. 11
COUPES
INADÉQUATE