Senco FN65DA ユーザーズマニュアル

y

y

instructions. Failure to follow the 

warnings and instructions may 

result in electric shock, fire and/or 

serious personal injury.

y

y

tions for future reference. The 

term "power tool" in the warnings 

refers to your mains-operated 

(corded) power tool or battery-oper-

ated (cordless) power tool.

y

y

advertencias de seguridad. Si 

no se siguen las advertencias e 

instrucciones puede producirse 

un choque eléctrico, incendio y/o 

graves lesiones personales.

y

y

el futuro. El término ‘herramienta 

eléctrica’ de las advertencias se 

refiere a su herramienta eléctrica 

alimentada desde la línea (con 

cable) o a su herramienta eléctrica 

alimentada por batería (sin cable).

y

y

sécurité. Sinon vous risquez com-

motion électrique, départ d'incendie 

et/ou blessures corporelles graves.

y

y

férence ultérieure. Le terme "outil 

électrique" dans les avertissements 

se rapporte à votre appareil fonc-

tionnant sur secteur (avec cordon) 

ou sur batterie.

y

y

lit. Cluttered or dark areas invite 

accidents.

y

y

pia y bien iluminada. Las áreas 

desordenadas u oscuras son una 

invitación a los accidentes.

y

y

travail propre et bien éclairée. 

Des zones encombrées ou mal 

éclairées augmentent les risques 

d’accident.

y

y

uids, gases, or dust. Power tools 

create sparks which may ignite the 

dust or fumes.

y

y

ables. Las herramientas eléctricas 

generan chispas, que pueden 

inflamar el polvo o los vapores.

y

y

mables, gaz ou poussières. De 

l’outillage électrique génère des 

étincelles qui peuvent enflammer la 

poussière ou les vapeurs.

y

y

tool. Distractions can cause you to 

lose control.

y

y

el lugar. Las distracciones pueden 

hacerle perder el control de la her-

ramienta.

y

y

outil électrique. Une distraction 

pourrait vous en faire perdre la 

maîtrise.

y

y

power tools. Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of 

electric shock.

y

y

conectadas a tierra. Los enchufes 

sin modificar y los tomacorrientes 

compatibles reducirán el riesgo de 

choque eléctrico.

y

y

relié à la terre. Une fiche non 

modifiée dans une prise adéquate 

réduira le risque de commotion 

électrique.

y

y

frigerators. There is an increased 

risk of electric shock if your body is 

earthed or grounded.

y

y

nas y refrigeradores. Si su cuerpo 

está conectado a tierra, existe un 

mayor riesgo de choque eléctrico.

y

y

Vous courrez un risque accru de 

commotion électrique si votre corps 

touche à la terre.