Vita-Mix 101807 ユーザーズマニュアル
41
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Motoregység/Vezérlõpanel
1. Húzza ki a tápkábelt a hálózatból.
2. Mossa le a készülék külsõ borítását karcmentes mosogatószer és langyos víz*
2. Mossa le a készülék külsõ borítását karcmentes mosogatószer és langyos víz*
oldatába mártott nedves, puha ruhával, vagy karcmentes folyékony
hajtóanyagú tisztítószerrel. SOHA NE MERÍTSE A MOTOREGYSÉGET VÍZBE
VAGY MÁSFOLYADÉKBA.
hajtóanyagú tisztítószerrel. SOHA NE MERÍTSE A MOTOREGYSÉGET VÍZBE
VAGY MÁSFOLYADÉKBA.
3. Az elektronikus vezérléssel rendelkezõ modellek esetén: Ügyeljen arra,
hogy a vezérlõpanel kijelzõjét ne karcolja vagy sértse meg. A vezérlõpanel
területét puha ruhával törölje át. Súrolókefe vagy éles tárgy hatására a kijelzõ
megkarcolódik.
területét puha ruhával törölje át. Súrolókefe vagy éles tárgy hatására a kijelzõ
megkarcolódik.
4. Kapcsolókkal ellátott modellek esetén: Alaposan tisztítsa meg a
kapcsolókat, hogy azok akadálymentesen mûködjenek. Elõfordulhat, hogy a
kapcsolók beragadnak. Használjon víz* és enyhe tisztítószer oldatába mártott
nedves ruhát a kapcsolók széleinek áttörléséhez, hogy a kapcsolók
akadálymentesen mûködjenek. Kapcsolja egyik állásból a másikba
néhányszor a kapcsolókat, hogy fellazítsa az esetlegesen rájuk száradt
ételmaradékokat. Az ételmaradékok ugyanis károsíthatják vagy kiégethetik a
kapcsolókat. Körültekintõen tisztítsa meg a kapcsolókat, és ügyeljen arra,
hogy víz vagy más folyadék ne szivároghasson be mögéjük.
kapcsolók beragadnak. Használjon víz* és enyhe tisztítószer oldatába mártott
nedves ruhát a kapcsolók széleinek áttörléséhez, hogy a kapcsolók
akadálymentesen mûködjenek. Kapcsolja egyik állásból a másikba
néhányszor a kapcsolókat, hogy fellazítsa az esetlegesen rájuk száradt
ételmaradékokat. Az ételmaradékok ugyanis károsíthatják vagy kiégethetik a
kapcsolókat. Körültekintõen tisztítsa meg a kapcsolókat, és ügyeljen arra,
hogy víz vagy más folyadék ne szivároghasson be mögéjük.
5. Törölje át a kapcsolókat száraz pamutvászonnal is.
* Mielõtt a vezérlõket vagy bármely elektromos alkatrészt letörölne, jól
csavarja ki a nedves ruhát vagy szivacsot.
Fedél
Válassza szét a fedelet és a dugót (csak kétrészes fedél esetén). Mossa át meleg,
mosószeres vízben. Folyó víz alatt öblítse le, és szárítsa meg. Használat elõtt
szerelje ismét össze.
mosószeres vízben. Folyó víz alatt öblítse le, és szárítsa meg. Használat elõtt
szerelje ismét össze.
Keverõtartály
A keverõtartály hosszú élettartamának biztosítása érdekében NE mossa
mosogatógépben.
1. A TISZTÍTÁS MÓDJA: Töltse fel a tartályt negyedéig meleg (110 °F/43 °C)
mosogatógépben.
1. A TISZTÍTÁS MÓDJA: Töltse fel a tartályt negyedéig meleg (110 °F/43 °C)
vízzel, és adjon hozzá néhány csepp folyékony mosogatószert.** Tegye vissza
a keverõtartályt a motoregységre, és rögzítse a kétrészes fedelet is.
Mûködtesse a készüléket 30 mp-ig. Ürítse ki a tartályt. Ismételje meg ezt a
lépést.
a keverõtartályt a motoregységre, és rögzítse a kétrészes fedelet is.
Mûködtesse a készüléket 30 mp-ig. Ürítse ki a tartályt. Ismételje meg ezt a
lépést.
2. ÖBLÍTÉS: Töltse fel a tartályt háromnegyedéig meleg (110 °F/43 °C) vízzel –
NE használjon hozzá mosógatószert. Tegye vissza a keverõtartályt a
motoregységre, és rögzítse a kétrészes fedelet. Mûködtesse a készüléket 30
mp-ig. Ürítse ki a tartályt.
motoregységre, és rögzítse a kétrészes fedelet. Mûködtesse a készüléket 30
mp-ig. Ürítse ki a tartályt.
3. Amennyiben maradt szilárd ételmaradék a tartályban, szerelje le a vágókés-
egységet a tartály aljáról, és mossa el a tartály minden tartozékát meleg,
mosogatószeres vízben. Öblítse, majd szárítsa meg a tartozékokat. A
következõ lépés elõtt szerelje ismét össze õket. NE áztassa a vágókés-
egységet.
mosogatószeres vízben. Öblítse, majd szárítsa meg a tartozékokat. A
következõ lépés elõtt szerelje ismét össze õket. NE áztassa a vágókés-
egységet.
4. FERTÕTLENÍTÉS: Ha a 2. vagy 3. lépéssel sikerült megtisztítani a keverõtartályt
a szilárd ételmaradéktól, töltse fel a tartályt háromnegyedéig fertõtlenítõ
keverékkel.***Helyezze vissza a tartályt a motoregységre, és rögzítse a
kétrészes fedelet. Mûködtesse a készüléket MAGAS fokozaton 30 mp-ig.
Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja a fertõtlenítõ keveréket a tartályban
további 1-1,5 percig. Öntse ki a keveréket.
keverékkel.***Helyezze vissza a tartályt a motoregységre, és rögzítse a
kétrészes fedelet. Mûködtesse a készüléket MAGAS fokozaton 30 mp-ig.
Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja a fertõtlenítõ keveréket a tartályban
további 1-1,5 percig. Öntse ki a keveréket.
Keverõtartály
Készülékek
64 oz./2 liter
PBS, Touch and Go Blending Station, Blending Station
Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine
Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-
Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro
Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine
Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-
Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro
48 oz./1,4 liter
Touch and Go Blending Station, Blending Station
Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine
Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-
Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro
Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine
Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-
Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro
Keverõtartály
Készülékek
32 oz./0,9 liter
BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance,
Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed,
Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro
Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed,
Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro
32 oz./0,9 liter XP
T&G 2 Blending Station, BarBoss Advance, Drink
Machine Advance
Machine Advance
48 oz./1,4 liter XP
PBS Advance, Blending Station Advance
5. Tegye vissza a keverõtartályt a motoregységre, és mûködtesse a készüléket
üresen újabb 5 mp-ig. NE öblítse el a tartályt fertõtlenítés után. Hagyja
természetes úton megszáradni a keverõtartályt.
természetes úton megszáradni a keverõtartályt.
** A keverõtartály élettartamának meghosszabbítása érdekében a Vita-Mix
alacsony pH-értékû mosogatószer használatát javasolja. Az automata
mosogatógépben történõ mosás nem javasolt.
mosogatógépben történõ mosás nem javasolt.
*** Javasolt fertõtlenítési eljárás: 1,5 tk. /7,4 ml közületi vagy háztartási
fertõtlenítõszer 2 qt./2 liter vízhez.
PBS rendszerû jégtartály
1. Húzza ki a tápkábelt a hálózatból.
2. A TISZTÍTÁS MÓDJA: Tisztítás elõtt távolítsa el a tartályban maradt jeget. Egy
2. A TISZTÍTÁS MÓDJA: Tisztítás elõtt távolítsa el a tartályban maradt jeget. Egy
fagylaltoskanállal távolítson el minél több jeget a jégtartó perem fölül.
3. Távolítsa el a jégtartó peremet, és mossa el mosogatószeres vízben. Folyó víz
alatt öblítse le, és szárítsa meg.
4. Töltse fel a keverõtartályt 5 csésze/1,2 liter tisztítószeres vízzel.
5. Miután eltávolította a jégcsúszdát, a kifröccsenésgátlót és jégtartó peremet,
5. Miután eltávolította a jégcsúszdát, a kifröccsenésgátlót és jégtartó peremet,
lassan, körkörös mozdulattal öntse a tisztítószeres keveréket a jégtartályba,
a belsõ falakhoz minél közelebb és minél magasabbra – anélkül, hogy a
keveréket az egység külsõ részére öntené. MEGJEGYZÉS: A tisztítószeres
keverék egy része kifolyik majd a darálókések területérõl, a tartálytalp fölé
és mögé. Ez nem rendellenesség.
a belsõ falakhoz minél közelebb és minél magasabbra – anélkül, hogy a
keveréket az egység külsõ részére öntené. MEGJEGYZÉS: A tisztítószeres
keverék egy része kifolyik majd a darálókések területérõl, a tartálytalp fölé
és mögé. Ez nem rendellenesség.
6. Azonnal helyezze vissza a tartályt a talpra, és helyezze vissza a jégtartály
fedelét is a jégtartályra. Nyomja meg és tartsa 30 mp-ig lenyomva a
jégdaráló gombját, és mûködtesse és keverje benne a tisztítószeres
keveréket, miközben a tisztítófolyadék még mindig a jégtartályban van.
jégdaráló gombját, és mûködtesse és keverje benne a tisztítószeres
keveréket, miközben a tisztítófolyadék még mindig a jégtartályban van.
7. Engedje fel a jégdaráló gombját, és hagyja, hogy a tisztítószeres keverék
kifolyjon a jégtartályból.
8. Egy tisztítószerbe mártott puha ruhával törölje át a jégtartályt és jégdarálót,
amennyire lehetséges. A darálókések közelében óvatosan járjon el.
9. A tisztítószeres keveréket használva ismételje meg a 4 – 8. lépéseket.
10. AZ ÖBLÍTÉS MÓDJA: Ismételje meg a 4 – 8. lépéseket kétszer, tiszta víz
alkalmazásával.
11. A FERTÕTLENÍTÉS MÓDJA: Ismételje meg a 4 – 8. lépéseket fertõtlenítõ
keverék alkalmazásával. A javasolt fertõtlenítõ keverék összetétele:
1,5 tk. /7,4 ml közületi vagy háztartási fertõtlenítõszer 2 qts./2 liter vízhez.
1,5 tk. /7,4 ml közületi vagy háztartási fertõtlenítõszer 2 qts./2 liter vízhez.
12. NE öblítse vagy törölje ki a jégtartály belsejét a fertõtlenítést követõen.
Hagyja természetes úton megszáradni a jégtartályt, fedele nélkül.
13. Távolítsa el a fedelet, és mossa el mosogatószeres vízben. Folyó víz alatt
öblítse le, és szárítsa meg.
FONTOS MEGJEGYZÉSEK!
A TERMÉKEK TISZTÍTÁSA: NE használjon karcoló hatású szereket vagy fehérítõ-
koncentrátumot a tisztításhoz. NE használjon kvaterner vegyületeket tartalmazó
fertõtlenítõszereket polikarbonát tartozékokhoz. NE használja az alábbi
tisztítószereket: automata mosogatógép tablettája, sütõtisztítószerek, acél- vagy
fakefe, illetve más, karcoló hatású szivacsok.
VÁGÓKÉS-EGYSÉG: NE áztassa a vágókés-egységet.
koncentrátumot a tisztításhoz. NE használjon kvaterner vegyületeket tartalmazó
fertõtlenítõszereket polikarbonát tartozékokhoz. NE használja az alábbi
tisztítószereket: automata mosogatógép tablettája, sütõtisztítószerek, acél- vagy
fakefe, illetve más, karcoló hatású szivacsok.
VÁGÓKÉS-EGYSÉG: NE áztassa a vágókés-egységet.
A KEVERÕTARTÁLY KOMPATIBILITÁSA