Philips DS9800W/10 ユーザーズマニュアル
4
SK
'{OHçLWp
%H]SHĈQRVř
Poistka napájania
7LHWRLQIRUPiFLHVDWîNDM~OHQYîURENRYV
HOHNWULFNRX]iVWUĈNRXSUH6SRMHQpNUiĸRYVWYR
7HQWRSURGXNWMHY\EDYHQîVFKYiOHQRXOLVRYDQRX
]iVWUĈNRX3ULYîPHQHSRLVWN\SRXçLWHW\SV
WHFKQLFNîPLSDUDPHWUDPLY\]QDĈHQîPLQD
HOHNWULFNRX]iVWUĈNRXSUH6SRMHQpNUiĸRYVWYR
7HQWRSURGXNWMHY\EDYHQîVFKYiOHQRXOLVRYDQRX
]iVWUĈNRX3ULYîPHQHSRLVWN\SRXçLWHW\SV
WHFKQLFNîPLSDUDPHWUDPLY\]QDĈHQîPLQD
]iVWUĈNH
V\PERORPVFKYiOHQLD%6D
VFKYiOHQLD$67$
$NVLQLHVWHLVWtDNîW\SSRLVWN\SRXçLřSRUDĊWH
VDVSUHGDMFRP
9DURYDQLH$E\EROD]DFKRYDQi]KRGDVR
VPHUQLFRX(0&(6QHRGSiMDMWH
]iVWUĈNXRGQDSiMDFLHKRNiEOD
,QIRUPiFLHSUH(XUySX
9î]QDPWîFKWREH]SHĈQRVWQîFKV\PERORY
VFKYiOHQLD$67$
$NVLQLHVWHLVWtDNîW\SSRLVWN\SRXçLřSRUDĊWH
VDVSUHGDMFRP
9DURYDQLH$E\EROD]DFKRYDQi]KRGDVR
VPHUQLFRX(0&(6QHRGSiMDMWH
]iVWUĈNXRGQDSiMDFLHKRNiEOD
,QIRUPiFLHSUH(XUySX
9î]QDPWîFKWREH]SHĈQRVWQîFKV\PERORY
Å9îNULĈQtN´XSR]RUŀXMHQDIXQNFLHSULNWRUîFK
MHSRWUHEQpSR]RUQHVLSUHåWXGRYDřSULORçHQ~
OLWHUDW~UXDE\VWHSUHGLåOLSUREOpPRPV
SUHYiG]NRXD~GUçERX
6\PEROÅEOHVNX´R]QDĈXMHQHL]RORYDQpV~ĈDVWL
YîURENXNWRUpP{çXVS{VRELř]iVDKHOHNWULFNîP
SU~GRP
MHSRWUHEQpSR]RUQHVLSUHåWXGRYDřSULORçHQ~
OLWHUDW~UXDE\VWHSUHGLåOLSUREOpPRPV
SUHYiG]NRXD~GUçERX
6\PEROÅEOHVNX´R]QDĈXMHQHL]RORYDQpV~ĈDVWL
YîURENXNWRUpP{çXVS{VRELř]iVDKHOHNWULFNîP
SU~GRP
9]iXMPH]QtçHQLDUL]LNDSRçLDUXDOHER]iVDKX
HOHNWULFNîPSU~GRPQHY\VWDYXMWHYîURERN
GDçĊXDQLYOKNRVWLDQHXPLHVWŀXMWHQDYîURERN
SUHGPHW\QDSOQHQpWHNXWLQDPLDNRV~QDSUYi]\
HOHNWULFNîPSU~GRPQHY\VWDYXMWHYîURERN
GDçĊXDQLYOKNRVWLDQHXPLHVWŀXMWHQDYîURERN
SUHGPHW\QDSOQHQpWHNXWLQDPLDNRV~QDSUYi]\
a
3UHĈtWDMWHVLWLHWRSRN\Q\
b
2GORçWHVLWLHWRSRN\Q\
c
'EDMWHQDYåHWN\YDURYDQLD
d
'RGUçLDYDMWHYåHWN\SRN\Q\
e
1HSRXçtYDMWHWHQWRYîURERNYEOt]NRVWL
YRG\
YRG\
f
ćLVWLWHOHQSRPRFRXVXFKHMWNDQLQ\
g
1HEORNXMWHYHWUDFLHRWYRU\1DLQåWDOXMWH
SRGĸDSRN\QRYYîUREFX
SRGĸDSRN\QRYYîUREFX
h
1HRGVWUDŀXMWHNU\WWHODWRKWRYîURENX
i
7HQWRYîURERNSRXçtYDMWHOHQYLQWHULpUL
1HY\VWDYXMWHYîURERNNYDSNDM~FHMDQL
VWULHNDM~FHMYRGHGDçĊXDQLY\VRNHM
YOKNRVWL
1HY\VWDYXMWHYîURERNNYDSNDM~FHMDQL
VWULHNDM~FHMYRGHGDçĊXDQLY\VRNHM
YOKNRVWL
j
7HQWRYîURERNFKUiŀWHSUHGSULDP\P
VOQHĈQîPVYHWORPRWYRUHQîPRKŀRP
DOHER]GURMPLWHSOD
VOQHĈQîPVYHWORPRWYRUHQîPRKŀRP
DOHER]GURMPLWHSOD
k
1HLQåWDOXMWHYEOt]NRVWL]GURMRYWHSOD
DNRV~UDGLiWRU\RWYRU\N~UHQLDNDFKOH
ĈLLQpHOHNWULFNp]DULDGHQLDYUiWDQH
]RVLOŀRYDĈRY
DNRV~UDGLiWRU\RWYRU\N~UHQLDNDFKOH
ĈLLQpHOHNWULFNp]DULDGHQLDYUiWDQH
]RVLOŀRYDĈRY
l
1DYîURERNQHXPLHVWŀXMWHçLDGQHLQp
HOHNWULFNp]DULDGHQLD
HOHNWULFNp]DULDGHQLD
m
1DYîURERNQHXPLHVWŀXMWHçLDGQH
SUHGPHW\SUHGVWDYXM~FHUL]LNRQDSU
SUHGPHW\QDSOQHQpWHNXWLQDPLKRULDFH
VYLHĈN\DSRG
SUHGPHW\SUHGVWDYXM~FHUL]LNRQDSU
SUHGPHW\QDSOQHQpWHNXWLQDPLKRULDFH
VYLHĈN\DSRG
n
7HQWRYîURERNP{çHREVDKRYDřEDWpULH
3UHåWXGXMWHVLEH]SHĈQRVWQpSRN\Q\D
SRN\Q\QDOLNYLGiFLXEDWpULtXYHGHQpY
WRPWRQiYRGHQDSRXçLWLH
3UHåWXGXMWHVLEH]SHĈQRVWQpSRN\Q\D
SRN\Q\QDOLNYLGiFLXEDWpULtXYHGHQpY
WRPWRQiYRGHQDSRXçLWLH
o
$NDNRRGSiMDFLH]DULDGHQLHVO~çLVLHřRYi
]iVWUĈNDDOHERSUHSiMDFLH]DULDGHQLHPXVt
]RVWDřWRWRRGSiMDFLH]DULDGHQLHĸDKNR
SUtVWXSQpSUHRNDPçLWpSRXçLWLH
]iVWUĈNDDOHERSUHSiMDFLH]DULDGHQLHPXVt
]RVWDřWRWRRGSiMDFLH]DULDGHQLHĸDKNR
SUtVWXSQpSUHRNDPçLWpSRXçLWLH