Philips DS9800W/10 ユーザーズマニュアル
SK
Varovanie
1LNG\QHRGVWUDŀXMWHNU\WWRKWR]DULDGHQLD
1LNG\QHPDçWHçLDGQXĈDVřWRKWR]DULDGHQLD
1LNG\QHSRNODGDMWHWRWR]DULDGHQLHQDLQpHOHNWULFNp
]DULDGHQLH
]DULDGHQLH
7RWR]DULDGHQLHFKUiŀWHSUHGSULDP\PVOQHĈQîP
VYHWORPRWYRUHQîPRKŀRPDOHER]GURMRPWHSOD
VYHWORPRWYRUHQîPRKŀRPDOHER]GURMRPWHSOD
$E\VWHPRKOLWRWR]DULDGHQLHNHG\NRĸYHNRGSRMLř]R
VLHWHXLVWLWHVDçHNVLHřRYpPXNiEOX]iVWUĈNHDOHER
DGDSWpUXPiWHYRĸQîSUtVWXS
VLHWHXLVWLWHVDçHNVLHřRYpPXNiEOX]iVWUĈNHDOHER
DGDSWpUXPiWHYRĸQîSUtVWXS
5L]LNRSUHKULDWLD=DULDGHQLHQLNG\QHLQåWDOXMWH
GRREPHG]HQpKRSULHVWRUX2NROR]DULDGHQLD
YçG\QHFKDMWHDVSRŀåW\ULSDOFHFP
YRĸQpKRPLHVWDQDYHWUDQLH8LVWLWHVDçH]iYHV\
DQLLQpSUHGPHW\QH]DNUîYDM~YHWUDFLHRWYRU\
QD]DULDGHQt
Poistka napájania
7LHWRLQIRUPiFLHVDWîNDM~OHQYîURENRYV
HOHNWULFNRX]iVWUĈNRXSUH6SRMHQpNUiĸRYVWYR
7HQWRSURGXNWMHY\EDYHQîVFKYiOHQRXOLVRYDQRX
]iVWUĈNRX3ULYîPHQHSRLVWN\SRXçLWHW\SV
WHFKQLFNîPLSDUDPHWUDPLY\]QDĈHQîPLQD
HOHNWULFNRX]iVWUĈNRXSUH6SRMHQpNUiĸRYVWYR
7HQWRSURGXNWMHY\EDYHQîVFKYiOHQRXOLVRYDQRX
]iVWUĈNRX3ULYîPHQHSRLVWN\SRXçLWHW\SV
WHFKQLFNîPLSDUDPHWUDPLY\]QDĈHQîPLQD
]iVWUĈNH
V\PERORPVFKYiOHQLD%6D
VFKYiOHQLD$67$
$NVLQLHVWHLVWtDNîW\SSRLVWN\SRXçLřSRUDĊWH
VDVSUHGDMFRP
9DURYDQLH$E\EROD]DFKRYDQi]KRGDVR
VPHUQLFRX(0&(6QHRGSiMDMWH
]iVWUĈNXRGQDSiMDFLHKRNiEOD
VFKYiOHQLD$67$
$NVLQLHVWHLVWtDNîW\SSRLVWN\SRXçLřSRUDĊWH
VDVSUHGDMFRP
9DURYDQLH$E\EROD]DFKRYDQi]KRGDVR
VPHUQLFRX(0&(6QHRGSiMDMWH
]iVWUĈNXRGQDSiMDFLHKRNiEOD
Upozornenie
7HQWRYîURERNVSĴŀDSRçLDGDYN\(XUySVNHKR
VSRORĈHQVWYDWîNDM~FHVDUiGLRYpKRUXåHQLD
VSRORĈHQVWYDWîNDM~FHVDUiGLRYpKRUXåHQLD
7RWR]DULDGHQLHVDP{çHYUiPFL(ÔSRXçtYDř
YLQWHULpURFKEH]REPHG]HQtQRYR)UDQF~]VNX
KRQLHMHPRçQpSRXçtYDřYUR]VDKXFHOpKR
SiVPDYH[WHULpULDçGRRGYRODQLD
7HQWRYîURERNVSĴŀDSRçLDGDYN\VPHUQLFH
(6
Úpravy
ÔSUDY\NWRUpYîUREFDQHVFKYiOLOP{çXYLHVřN
]iQLNXRSUiYQHQLDSRXçtYDWHĸDĊDOHMSRXçtYDř
WHQWRYîURERN
YLQWHULpURFKEH]REPHG]HQtQRYR)UDQF~]VNX
KRQLHMHPRçQpSRXçtYDřYUR]VDKXFHOpKR
SiVPDYH[WHULpULDçGRRGYRODQLD
7HQWRYîURERNVSĴŀDSRçLDGDYN\VPHUQLFH
(6
Úpravy
ÔSUDY\NWRUpYîUREFDQHVFKYiOLOP{çXYLHVřN
]iQLNXRSUiYQHQLDSRXçtYDWHĸDĊDOHMSRXçtYDř
WHQWRYîURERN
3ULQDYUKRYDQtDYîUREHSURGXNWXVDSRXçLOL
Y\VRNRNYDOLWQpPDWHULiO\DNRPSRQHQW\NWRUp
PRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř
Y\VRNRNYDOLWQpPDWHULiO\DNRPSRQHQW\NWRUp
PRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř
.HĊVDQDSURGXNWHQDFKiG]DV\PERO
SUHĈLDUNQXWpKRNRåDVNROLHVNDPL]QDPHQi
WRçHVDQDWHQWRSURGXNWY]řDKXMH(XUySVND
VPHUQLFD(6
,QIRUPXMWHVDRORNiOQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR
]EHUXSUHHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DULDGHQLD
'RGUçLDYDMWHPLHVWQHSUHGSLV\DQHY\KDG]XMWH
SRXçLWp]DULDGHQLDGREHçQpKRGRPiFHKR
SUHĈLDUNQXWpKRNRåDVNROLHVNDPL]QDPHQi
WRçHVDQDWHQWRSURGXNWY]řDKXMH(XUySVND
VPHUQLFD(6
,QIRUPXMWHVDRORNiOQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR
]EHUXSUHHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DULDGHQLD
'RGUçLDYDMWHPLHVWQHSUHGSLV\DQHY\KDG]XMWH
SRXçLWp]DULDGHQLDGREHçQpKRGRPiFHKR