Philips SB7300/05 ユーザーズマニュアル

SB7100

SB7300

LED

Дважды нажмите кнопку MODE, чтобы включить

интеллектуальный датчик.
Dvojitým stisknutím tlačítka MODE zapněte

inteligentní senzor.

A Smart Sensor bekapcsolásához nyomja meg

kétszer a MODE gombot.
Inteligentný snímač zapnete dvojitým stlačením

tlačidla MODE (REŽIM).

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

С помощью соединения Bluetooth подключите АС

SHOQBOXк устройству с Bluetooth, например iPAD,

iPhone, iPod touch, телефону Android или ноутбуку.
АС можно расположить горизонтально или

вертикально.

Přes rozhraní Bluetooth, propojte reproduktor

SHOQBOXse zařízením Bluetooth, jako je iPad,

iPhone, iPod touch, telefon se systémem Android

nebo notebook.
Reproduktor lze položit horizontálně i vertikálně.

Csatlakoztassa a SHOQBOX hangsugárzót

Bluetooth-kapcsolaton keresztülBluetooth-eszköze

segítségével, például iPAD, iPhone, iPod touch, Androidos

telefon vagy laptop.
A hangszórót elhelyezheti vízszintesen és függőlegesen is.

Pomocou rozhrania Bluetooth pripojte reproduktor

SHOQBOXk zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ako

napr. iPAD, iPhone, iPod touch, telefón so systémom

Android či prenosný počítač.
Reproduktor môžete položiť vodorovne alebo zvisle.

Нажмите, чтобы вернуть кнопку в

исходное положение.

Stisknutím uvolníte tlačítko.

A gomb kioldásához nyomja le azt.

Stlačením uvoľnite tlačidlo.

На устройстве Bluetooth включите Bluetooth и выполните поиск SHOQBOX. При первичном

подключении выберите SHOQBOX для начала соединения. При необходимости введите пароль

0000 или 1234.
Na zařízení Bluetooth zapněte rozhraní Bluetooth a vyhledejte možnost SHOQBOX. Výběrem

možnosti SHOQBOX při prvním připojení spustíte propojení. V případě potřeby zadejte heslo 0000

nebo 1234.
A Bluetooth-eszközön kapcsolja be a Bluetooth funkciót, majd keresse meg a SHOQBOX készüléket.

Legelső csatlakoztatáskor válassza a SHOQBOX-ot a csatlakozás indításához. Ha szükséges, adja meg a

0000 vagy 1234 belépési kódot.
Na zariadení Bluetooth zapnite rozhranie Bluetooth a vyhľadajte reproduktor SHOQBOX. Pri prvom

pripojení vyberte možnosť SHOQBOX, čím vytvoríte pripojenie. V prípade potreby zadajte prístupový

kód 0000 alebo 1234.

После успешного подключения прозвучит

уведомление "SHOQBOX is paired"

(Соединение с SHOQBOX установлено).
Po úspěšném připojení uslyšíte upozornění

"SHOQBOX is paired (SHOQBOX je

spárovaný)".
Ha sikeres volt a csatlakoztatás, a következőt

hallja: "SHOQBOX is paired" ("a SHOQBOX

párba rendezve").
Po úspešnom pripojení budete počuť hlásenie

„SHOQBOX is paired“ (SHOQBOX je

spárovaný).

После успешного подключения запустите воспроизведение музыки на устройстве с

Bluetooth. Музыку можно слушать с устройства SHOQBOX. Потоковой передаче

аудиофайлов могут мешать различные объекты, находящиеся между устройством и

SHOQBOX, например стены, металлический футляр на устройстве или

расположенные рядом приборы, работающие на той же частоте.
Po úspěšném připojení spusťte na zařízení Bluetooth přehrávání hudby. Hudbu můžete

slyšet ze zařízení SHOQBOX. Streamování hudby mohou narušit překážky mezi zařízením

a zařízením SHOQBOX, jako jsou stěny, kovový kryt zařízení nobo jiná zařízení, která

operují na stejné frekvenci a nacházejí se poblíž.
A sikeres csatlakoztatás után kezdje meg a lejátszást a Bluetooth-eszközről. A SHOQBOX

készüléken keresztül hallgathatja a zenét. A zene lejátszása megszakadhat, ha valamilyen

akadály van a készülék és a SHOQBOX között, például fal, a készüléket borító fém ház,

vagy azonos frekvencián működő készülék a közelben.
Po úspešnom pripojení spustite prehrávanie hudby v zariadení s rozhraním Bluetooth.

Môžete počúvať hudbu zo zariadenia SHOQBOX. Prenášanie hudby môžu rušiť prekážky

medzi zariadením a reproduktorom SHOQBOX, ako napríklad steny, kovové puzdro, v

ktorom je zariadenie uložené, alebo okolité zariadenia fungujúce na rovnakej frekvencii.

Inteligentný sníma

Intelligens érzékel

Inteligentní sníma

Интеллектуальный

датчик

Положите руку рядом с интеллектуальным

датчиком. Проведите вниз для приостановки

воспроизведения, для возобновления

воспроизведения снова проведите вниз.

Umístěte ruku poblíž inteligentního senzoru.

Pohybem dolů pozastavíte přehrávání, opakovaným

pohybem dolů jej zase obnovíte.

Tegye kezét az intelligens érzékelő közelébe. A

lejátszás szüneteltetéséhez mozgassa az ujját lefelé; a

lejátszás folytatásához ismét mozgassa az ujját lefelé.

Položte ruku do blízkosti inteligentného snímača.

Posúvaním ruky nadol môžete pozastaviť prehrávanie

a opätovným posunutím ruky nadol prehrávanie

obnovíte.

Положите руку рядом с интеллектуальным датчиком.

Проводите вперед или назад для перехода между

дорожками.

Tegye kezét az intelligens érzékelő közelébe. A zeneszámok

átugrásához tegyen lapozó mozdulatot az ujjával előre vagy

hátra.
Položte ruku do blízkosti inteligentného snímača. Posúvaním

ruky dopredu alebo dozadu môžete preskočiť skladby.

Umístěte ruku poblíž inteligentního senzoru. Pohybem

dopředu nebo dozadu přeskakujete skladby.

Воспроизведение

Přehrát Lejátszás Prehrávanie

SB7100

SB7300

(SB 7300)

SHOQBOX

LINE-IN

Bekapcsolás és csatlakoztatás Zapnúť a pripojiť

Zapnutí a zapojení

Включите и подключитесь

SB7100_SB7300_12.4_V5.0 WK1341.5

Specifications are subject to change without notice

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered

trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by

WOOX Innovations Limited under license from

Koninklijke Philips N.V.

CMY

SB7100_SB7300_12.4_WK1341.5.pdf 1 10/10/2013 6:02:57 PM