Philips BT3600B/00 ユーザーズマニュアル
11
AR
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﺔيمﺪﻘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲆﻋ
هيبنت
•
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ماﻛ ،ﻥماﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﱃﺇ ﺔﻨّﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺆﺗ
.ﺔﻨّﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻑﱰﺤﻣ ﺺﺨﺷ ﱃﺇ ﺎًئمﺍﺩ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻛﻭﺃ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ .ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ يرﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖتم ﺪﻘﻟ
ﻦﻳﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﺞﻨﻔﺳﺇ ،(ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﻯﻮﻘﻣ ﻕﺭﻭ :ﺩﺍﻮﻣ ﺙﻼﺛ ﱃﺇ ﻪﻠﺼﻓ ﻞﻬﺴﻳ
(.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ) ينﻠﺜﻴﻟﻮﺒﻟﺍﻭ (ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ)
ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﺘﻳ
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ينﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻛﴍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﺔيمﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻌﺷﻭ Bluetooth® ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺇ
ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﴍ ﺎﻬﻜﻠتم ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺐﺟﻮبم Gibson Innovations Limited ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀماﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺺﻴﺧﺮﺗ
.ينﻴﻨﻌﳌﺍ
NFC ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤّﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ Forum, Inc.
ﺭﺎﻌﺷﺇ 8
ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍيرﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻖﺣ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﱃﺇ ﺔﺣﺍﴫﺑ Gibson Innovations ﺔﻛﴍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻥﺃ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮبم Gibson Innovations ﺔﻛﴍ ﻦﻠﻌﺗ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ
ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﲆﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜيم . 1999/5/EC بيﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔيمﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﻮﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻊﻀﺨﻳ يرﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ يرﺸﻳ
.EU/2012/19 بيﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ يرﺸﻳ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜيم ﻻﻭ EU/56/ 2013 بيﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ
ﱃﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺬﺧﺄﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ
.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻢﻘﻴﻟ Philips ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﲇﺤﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ينﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ
ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ